同时，同一个班级的其他学生可能已经熟练掌握了这项技能，所以继续练习对他们来说只是浪费时间。
At the same time, other students in the same class already have the skill down cold, so further practice for them is a waste of time.
伦敦的出租车司机因对伦敦街道环境的熟练掌握，所以他们比普通人的海马区更大。
London taxi drivers who have extensive knowledge of the London city streets have larger-than-normal hippocampi.
对三点一线的瞄准和其他辅助瞄准具完全理解，能够非常熟练掌握。具有极强的瞄准意识和能力。
The aim of the three-point line and other auxiliary sight fully understood, can be very familiar with. A strong awareness and ability to target.
对熟练掌握Ruby语言的反驳，我见过两种情况，分别基于不同的立场。
I've seen the case made against mastering Ruby on two separate grounds.
熟练掌握产品图纸，检验标准或规范，对产品质量进行正确的判定。
Skillfully understand products drawings, inspection standards and specifications and make right judgement to products accordingly.
他坚持认为，对小学生来说第一要务是要学得所谓的“日本通行证”，就是说要全面了解日本历史和文化，而且要熟练掌握本国语言。
The first requirement, he insists, is that pupils acquire what he calls a "Japanese passport"—ie, a thorough grasp of the country's history and culture, and perfection in their own language.
对三点一线的瞄准和其他辅助瞄准具能够理解，能够较熟练掌握。
The aim of the three-point line and other auxiliary sight can understand, can be more familiar with.
对三点一线的瞄准基本常识能够理解，能够初步掌握但不熟练。
The aim of the three front-line basic knowledge to understand, to grasp initially, but unskilled.
电路仿真实验表明，熟练掌握数种电路仿真方法是十分必要的，仿真方法对电路分析具有实际意义和作用。
Therefore several kinds of simulative methods should be grasped since the simulation of electric circuit has benefit to the analysis of electric circuit's characters.
该领域学位的获得要求对教育哲学和实践，人际交流，语言教育有一定的理解，以及要达到另一门语言的熟练掌握。
A degree in this field requires a basic understanding of educational philosophy and practice, interpersonal communications, language education, and a facility in another language.
对注塑机液压系统故障诊断与维修技术的熟练掌握是实现注塑机高效、可靠工作的保障。
Fault diagnosis and with skilled maintenance technique for the hydraulic system of plastic-injection moulding machine ensure that the plastic-injection moulding machine works efficiently and reliably.
对这个工具熟练的掌握是我们航运企业使用它的前提，本文将对航运衍生产品的一种- - - - -运费期权的定价和操作策略进行了一定的研究。
Skilled master of this tool is the premise of the shipping companies to use it. this paper will introduce freight options and its pricing and operating strategies.
对据枪姿势理解和掌握，姿势标准较熟练；
According to the gun position on the understanding and mastering the standard higher skilled positions;
因此熟练掌握妊娠母猪的变化、胎儿发育规律和精细的饲养妊娠母猪对猪场效益的提高起着至关重要的作用。
Therefore grasps the pregnancy sow skilled the change, the embryo developmental mechanism and the fine raising pregnancy sow to the pig farm benefit enhancement very important function.
同时，还可显著提高学生的创造性思维能力，对提高身体素质和篮球技术掌握的熟练程度也有一定的帮助。
Meanwhile, can improve creative thinking ability of student notably also, and to improve physique and basketball skilled degree that technology know of student have certain help.
它不是萨满的发明专利，萨满只不过对这一古老的致幻术掌握的比较熟练罢了。
It's not an invention patent of Saman, but can hold relatively skilled to this ancient magic.
通过对其特点和密封机理的分析研究，熟练掌握了锥形浮环密封的应用技术，并对实际出现的问题及时妥善解决。
By the analysis of its seal mechanism, the technique of conical float seal is applied masterly to solve the problems in the practice.
充分认识事实诸要素的作用并熟练掌握其记录方法，对提高讯问笔录的质量和提高办案质量具有重要的作用。
Fully understanding the roles of the elements and mastering the methods of recording will play an important role in improving the quality of the record as well as the quality of handling a case.
达到对Protel99SE软件有个全面的了解并达到熟练掌握的目的。
Achieved software has a comprehensive understanding to Protel99 SE and achieved skilled grasps goal.
熟练掌握肺挫伤的诊治原则，对降低病死率及改善预后具有极其重要的意义。
Mastering the diagnosis and treatment principle of pulmonary contusion skillfully plays an important role in decreasing the fatality rate and improving the prognosis of pulmonary contusion.
熟练掌握项目借款偿还方式及其确定方法对参与项目建设的人员十分必要。
It is necessary to understand the mode and to master the refund modes of project loan and the methods determining them for those people who take part in project work.
对三点一线的瞄准和其他辅助瞄准具能够理解，能够较熟练掌握。
The aim of the three-point line and other auxiliary sight to understand, to master.
你需要完成作业，然后我们会安排助教对你在指定时间面试，你要能充分展示自己对材料掌握的熟练程度。
You will be expected to complete the assignments and then demonstrate your mastery of the material in an individual checkout interview that will be scheduled with the teaching assistants.
所以熟练的掌握快速设计流程对设计师，甚至整个设计团队都非常重要。
So rapid design process of mastering of stylist, even the entire design team is very important.
一旦对工作内容掌握得更加熟练后，我认为我会提升到主管或者管理级别的职务。
Judging by our conversation so far, this position would give me the opportunity to gain new skills and techniques that would help me to advance.
不过，如果你对极限能力攀岩很感兴趣的话，动态攀爬是一项需要熟练掌握的重要技术。
However, the ability to climb dynamically is an important skill for rock climbers to master if they are interested in maximizing rock climbing performance.
结论：熟练掌握操作步骤，与医师配合默契，对修复的成败起到至关重要的作用。
Conclusion Mastering treatment steps and acting in harmony with clinicals are essential to the success of restoration.
对二级考生，为准备上机编程，应熟练地掌握30 ~50个左右的程序例子。
To 2 class examinee, for process designing of the machine on preparation, answer to master the program example that 30 ~ control 50 times adroitly.
但做此类翻译，尽管你不必很熟练地掌握语言“XXX”，你必须对两种语言(XXX及YYY)都有很强的基础知识。
However, even though you don't need to be a fluent speaker of language "XXX", you must have a very good knowledge of both languages (XXX and YYY) to do this translation.
但做此类翻译，尽管你不必很熟练地掌握语言“XXX”，你必须对两种语言(XXX及YYY)都有很强的基础知识。
However, even though you don't need to be a fluent speaker of language "XXX", you must have a very good knowledge of both languages (XXX and YYY) to do this translation.
应用推荐