有了分歧并不可怕，关键是不要把分歧当成采取对抗态度的理由。
One should not be afraid of differences. What is most important is to refrain from taking the differences as excuses for confrontation.
利夫尼对伊朗则采取了比较强硬的态度。她说，以色列和国际社会需要对抗德黑兰，而不是安抚德黑兰。
Livni took a much tougher line on Iran, saying Israel and the international community need to confront Tehran and not appease it.
对抗或不合作的态度可以很容易地破坏任何积极的结果，并投入到毫无意义的带有敌意的讨论。
An adversarial or uncooperative attitude can easily scuttle any positive results and plunge the discussion into pointless hostility.
巴拉克奥巴马在六月份的国会上说到，“在因对抗全球变暖而步履维艰的情势下，我唯一不能接受的态度便是什么努力都不做。”
“THE one approach I will not accept, ” said Barack Obama in June of Congress’s faltering efforts to fight global warming, “is inaction.”
两个组经常以对抗的态度共同工作。
The two groups often develop an "Us versus Them" attitude towards working together.
其他可能的候选人对抗小泽的态度更为坚定，他们将遭到党内受小泽支配的成员的反对。
Other potential candidates, who have stood up more firmly to Mr Ozawa, will be opposed by many in the party who are under the man’s sway.
你们的媒体制造了许多负面的态度，通过把报道精力集中在人们之间的冲突与对抗中。
Your media promotes many negative attitudes through its concentration on conflicts and confrontation between people.
在他看来电影所带来的震惊效果使人们对于真实的世界保持一种清醒的批判态度，它可以被当作对抗法西斯统治的武器。
According to him, the shock effects brought about by film can make people be critical of the real world. It serves as the weapon for fighting against fascism.
在由于对抗劈和欺骗的我们攻击性的态度保存方面，我们正在贡献我们的完全注意于除去被项目劈计画引起的冲突。
In keeping with our aggressive stance against hacks and cheats, we are devoting our full attention to eliminating the interference caused by the item hack program.
直到1940年，英国一直单独对抗德国，而美国则抱骑墙态度，不肯表明自己的立场。
Until 1940 English was standing alone against Germany while America sat on the fence, refusing to show its colours.
这孩子用一种对抗的态度说：“我不…”。
本文作者从社会心理学角度探讨并得出结论：正是由于群体对抗性的存在，刻板印象、偏见和歧视在很大范围内影响个体在跨文化交际中的态度以及行为方式。
The author of this thesis concludes that: stereotypes and prejudice strongly influence the individual's attitudes and behavior in a variety of areas because of the existence of group antagonism.
当一个人的事实，在对抗制的胜利因素往往比事件的真实案情其他轮流反映，但有理由对此持怀疑态度。
When one reflects on the fact that under the adversary system victory often turns on factors other than the true merits of the case, there is reason to be skeptical about it.
当一个人的事实，在对抗制的胜利因素往往比事件的真实案情其他轮流反映，但有理由对此持怀疑态度。
When one reflects on the fact that under the adversary system victory often turns on factors other than the true merits of the case, there is reason to be skeptical about it.
应用推荐