在一个模仿被庆祝的世界里，切尔西是对抗单一的防波提。
In a world where imitation is celebrated, the Chelsea is a bulwark against conformity.
一个成功的协议必须加强世界对抗气候变化的能力。
A successful deal must strengthen the world's ability to cope with an already changing climate.
这个世界，放射性物质无所不在。我们是成功生活在其中的一个物种，我们已经进化出对抗自然放射影响的保护机制。
We are a successful species inhabiting a radioactive world and must have evolved protective mechanisms to deal with the effects of natural radiation.
这就是一个对抗的世界的第一阶段是如何玩完儿的——这是Fred Bergsten的真实想法，我亦如是观。
Here's how the initial phases of a confrontation would play out - this is actually Fred Bergsten's scenario, and I think he's right.
我只能希望全世界的勇士，都聚集起来对抗我们才可能有一个在那里，完成这个任务。
I can only hope with all the world's warriors gathered against us there might be one down there who's up to the task.
他主张保护主义，其风险是回到一个充满壁垒和对抗的世界。
To exalt protectionism is to risk a return to a world of barriers and confrontation.
这场对抗曼联这支世界上最伟大的球队的比赛，这将是一个美妙的相遇，而且这支球队是我曾经所效力的。
The game against United will be a great encounter against the best team in the world and for me it's going to be special having played there.
在21世纪，在下一个百年里，随着墨西哥直接对抗并挑战美国，它将以美国对世界的统治告终，但要在北美取得此结果将相当艰难。
And in the 21st century, in the next hundred years, it will end with America ruling the world but very much uneasy in North America as Mexico faces it and challenges it.
一个人要多么强大才能对抗这个伪善的世界和自身的弱点。
How tough a man should be to fight against the pretentious world and flaws of his own...
我们认为竞技场系统的引入为魔兽世界创造了一个对抗性的电子竞技内容。
We feel that the introduction of the Arena system created a viable platform for competitive PvP and eSports in World of Warcraft.
他们已经忘了在世界杯对抗澳大利亚队时建立起的战友关系，那是我们都曾记得的等待一个迟来的托蒂点球命中让蓝一军团继续前进。
They hadn't forged a partnership since the World Cup tie against Australia, which as we all remember required a late Francesco Totti penalty to see Italy through.
托尔金在创作《魔戒》时回归到英国文学的最初传统，在一个虚构的世界中讲述善与恶两大阵营进行对抗的神话故事。
In fact, when Tolkien wrote this tremendous work, he returned to the tradition of British literature, namely the myth form.
托尔金在创作《魔戒》时回归到英国文学的最初传统，在一个虚构的世界中讲述善与恶两大阵营进行对抗的神话故事。
In fact, when Tolkien wrote this tremendous work, he returned to the tradition of British literature, namely the myth form.
应用推荐