他随后列举了对手的一连串判断失误。
He went on to list a series of what he said were his opponent's misjudgements.
ATP网球大师赛男单决赛在上海闵行区旗忠网球中心举行，在首盘比赛中，面对赛会三号种子选手费雷尔，卫冕冠军率先破掉对手的发球局，但随后由于失误过多又遭到对方反破发。
The defending champion broke the third-seeded Ferrer in the first game but a catalogue of errors then undermined his hard work at the Qi Zhong Tennis Center in suburban Minhang District.
多数金融机构都反对这起收购，其中一家竞争对手摩根富建，在随后15年中都拒绝与之开展业务。
Most of the financial establishment had opposed the takeover and one competitor, Morgan Grenfell, refused to do business with him for 15 years afterwards.
随后十年间，对石化产品对二甲苯的进口限制迫使印度的其他大型涤纶制造商从最大的竞争对手瑞来斯那里购买重要原料。
Later in the decade import restrictions on paraxylene, a petrochemical, forced India's other big polyester-maker to buy the crucial ingredient from Reliance, its bitterest rival.
其竞争对手如维多利亚的秘密、美国鹰牌和耐克等品牌随后也进入了瑜伽市场。
Rivals including Victoria's Secret, American Eagle and Nike have moved into yoga gear lately.
在随后进行的点球大战中，乌拉圭以4：2战胜对手晋级四强。
The game ended 1-1 and Uruguay advanced through to the semi-finals after defeating Ghana 4-2 in the penalty shootout.
皮斯托·利斯随后抱怨说比赛不公平，他的对手更有优势，因为他选择调节了刀片的长度。
Speaking afterwards, Pistorius complained that the race had not been fair and that his rival had an advantage because he had chosen to adjust the length of his running blades.
理查德·杰弗森随后突破上篮得手，但是加索尔回敬了对手一个勾手，布莱恩特接下来突破打三分成功。
Richard Jefferson made a driving layup, but Gasol answered with a hook shot and Bryant converted a three-point play after being fouled on a layup.
随后菲奥里展望了新赛季：“争夺冠军的对手还将是这几支球队：国米，尤文，还有罗马和拉齐奥。”
Then Fiore looked to the new season and said: it will be the usual rivals for the title, Inter and Juve and I also think Roma and Lazio.
情况不可能一直如此，我们担心的是亚马逊只是在等待对手退出市场，随后涨价。
The concern is that Amazon is merely waiting for rivals to go out of business before raising its prices.
随后，球员向他的对手、记分员或同组球员宣布，他的球不适合使用，他要替换一个球。
The player then announces to his opponent, marker or fellow-competitor that the ball was unfit for play and that he is substituting another ball.
日前，在巴西国内乙级联赛中，瓦斯科达伽马队的前锋阿洛伊西奥（见图）在与对手相撞后被口香糖噎住，随后被送往医院。
Vasco da Gama player Aloisio (see photo) ended up in hospital after colliding with an opponent and choking on his chewing gum during a 2nd division match in Brazil.
随后进行数值分析，验证了交易对手风险对期权价格的影响不容忽视。
Moreover, we prove that counterparty risks of vulnerable option have an effect on its price.
随后命令吉良也做同样的事，吉良当然拒绝，厌烦地看着眼前的对手。
Then he orders Kira to do the same but Kira simply looking bore and refuse to.
上周末兰斯伯里代表铁锤帮首发出战，随后在自己的首秀中就以一粒进球帮助阿勒代斯的球队4：3力克对手。
Lansbury got off to a flying start with the Hammers at the weekend, netting on his debut as Sam Allardyce's side defeated Portsmouth 4-3.
埃弗顿则与本周日的足总杯中迎战曼联，他们联赛随后的对手分别是切尔西，曼城，桑德兰，热刺，西汉姆以及富勒姆。
Everton play Manchester United in the FA Cup semi-final on Sunday and finish their league schedule against Chelsea, Manchester City, Sunderland, Tottenham Hotspur, West ham United and Fulham.
埃弗顿则与本周日的足总杯中迎战曼联，他们联赛随后的对手分别是切尔西，曼城，桑德兰，热刺，西汉姆以及富勒姆。
Everton play Manchester United in the FA Cup semi-final on Sunday and finish their league schedule against Chelsea, Manchester City, Sunderland, Tottenham Hotspur, West ham United and Fulham.
应用推荐