死亡对我来说没什么可怕的。
他来还是不来对我来说没什么区别。
你去不去对我来说没什么差别。
您所做的这句话对我来说没什么意义。
对我来说没什么怪的。
对我来说没什么意义。
在浏览器运行IDE这一用例对我来说没什么吸引力。
Running an IDE in a browser is a use case that does not have a big appeal to me.
不管你是去是留，对我来说没什么区别（没什么意义）了。
It doesn't make any difference to me whether you go or stay.
人们当然在谈论我踢的比赛场数，但是对我来说没什么问题。
Of course, people have talked about the amount of games I've played... but that's never bothered me.
你看，我有一些欧元，当然了，这些钱目前对我来说没什么用。
You see, I have these Euros, and of course they are of no use to me at the moment.
当然，这里有肉菜饭和其他西班牙菜，但是对我来说没什么特别。
Sure, there's paella and other Spanish dishes here, but they don't feel like anything special to me.
因为对我来说没什么不同，我什么也感觉不到了，而且这仍然很有趣。
Don't make any difference to me, I'm not going to feel it. It's still bloody interesting.
“不知道啊，”她回答，然后又转成了中文，“从远处看，鸽子对我来说没什么差别，都一样啊。”
"I don't know," she answers, then switches to Mandarin. "From far away, pigeons all look the same to me."
关于国家队和马塞罗。里皮的回归，他说：“对我来说没什么不同，我只会考虑努力训练做好准备。
On the national team and Marcello Lippi's return, he said: "Nothing changes for me, I only have to think about working hard and being ready."
“那时候莫老师一个月能挣四五十元，所以0.05元的票对她来说可能没什么大不了的。但对我来说，它深深地打动了我，”63岁的邵说。
"Ms. Mo made forty or fifty yuan a month back then, so a 0.05-yuan ticket may not be a big deal for her. But for me, it moved me deeply," said 63-year-old Shao.
这对你来说没什么区别，但是对我来说就不同了。
对我来说，一头牛犊和一个婴儿没什么区别。
实际上，你那跟随着电台的歌声对其他人来说没什么，但它可能使我尖叫，因为它刺痛了我的耳朵。
As good as your singing along with the radio might sound to everyone else, it may well make me scream because it's hurting my ears.
同时，对我来说，两个耶鲁法学教授的孩子在学校里表现出色，这实在没什么好惊讶的，也许有人会说，不管采取哪种教育方法，她们都会很成功。
Also, it seems hardly a surprise to me that the children of two Yale law professors did well in school, and one might ask if that would have happened however they were raised.
古兹曼是个挑剔的纯粹主义者，她说：“对我来说，没什么东西比墨西哥鳄梨的自然状态更美妙了。”
Guzman is more of a purist. "To me, nothing is more wonderful than the natural state of a Mexican avocado," she said.
如果对你来说没什么区别，我宁愿今晚早点睡觉，而不是熬夜看电视。
If it's all the same to you, I'd rather to go to bed early tonight than stay up and watch TV.
如果不进行某些改变，该计划将无法持续，主要原因是我们曾经有过一个所谓的“婴儿潮”，这一时期出生的人有4,000万，我知道对中国人来说这不算多，没什么大不了。
And it is not sustainable without some changes in large part because we had what we call a baby boom, which doesn't sound like much to Chinese — 40 million people is not a big deal, I know.
对，在一个非正式的场合，那没什么，但是如果是一个正式的采访，如果他们不能表达他们的想法，对我来说就是个可悲的情况了，我不希望发生这样的事情。
Yeah, in an informal conversation, that's ok, but in a very formal interview, if they can't express themselves, which can be a very tragic situation for me, I don't want that to happen.
对，在一个非正式的场合，那没什么，但是如果是一个正式的采访，如果他们不能表达他们的想法，对我来说就是个可悲的情况了，我不希望发生这样的事情。
Yeah, in an informal conversation, that's ok, but in a very formal interview, if they can't express themselves, which can be a very tragic situation for me, I don't want that to happen.
应用推荐