他对克尔恺郭尔和叔本华的深刻了解令我感到惊奇。
He surprised me with his intimate knowledge of Kierkegaard and Schopenhauer.
19世纪中叶，进化论者查尔斯·达尔文首次对食肉植物感到惊奇。
Evolutionist Charles Darwin first marvelled at flesh — eating plants in the mid-19th century.
今天研究光学和色彩学的科学家们仍对他的发现感到惊奇。
Scientists studying optics and chromatics today still marvel at his findings.
本杰明对自己天赋的运用让他感到惊奇。
每一件东西都只得用欣赏艺术的眼光去审视，因为你对人类智慧能变出这么美的东西感到惊奇。
You will view everything with an appreciative sense and feel amazed at human's intelligence for creating so many beautiful things.
最让人感到惊奇的是，一个常被人挂在嘴边的自然现象——植物开花——人们对它进行的的定量研究居然是那么的少。
What is most surprising is that a subject that is so rich in metaphor-the blooming of a flower-had been studied so little from a quantitative perspective.
这人说：“我那有钱的叔叔去世了，给我留下了两千万美元遗产。你要知道有的人在听说这个消息后对我有多么好，你会感到很惊奇的。我以前只不过是一个超级市场的雇员。那时谁也不把我放在眼里。现在和那时相比，那真是天差地别。”
You'd be surprised how nice people treat me now when they hear my rich uncle died and left me twenty million dollars.
人们总是抱怨疲倦得太快；我们觉得世界似乎是全新的，其实仅仅是因为我们忘记了它——人们应该对这一点感到惊奇。
One complains of growing tired too quickly, when one ought to be surprised that the world seems new only because we have forgotten it.
很多人对我们花那么多时间在一起感到惊奇，但是我们工作协调的很好，清楚我们的界限。
A lot of people are surprised we spend so much time together, but we work well with each other and know our boundaries.
事实上，我们在数年前就听到这一问题，令人感到有些惊奇的是，到目前为止仍有人时常提出这一问题，而且对这一问题仍存在一些误解。
In fact, we have been hearing it for several years now, so it is somewhat surprising that it still comes up so often and that there are still so many misconceptions about it.
他们67岁的孩子约翰说，他始终对他的父母、他们之间的关系和他们的生活感到惊奇。
Son John, 67, says he continues to be amazed by his parents, their relationship and their lives.
对该名单中一些最博揽群书的城市感到惊奇吗？
Surprised to see some of those names on the most well-read list?
我们对我们行为产生的不好结果感到惊奇，因此我们会通过想象假如我们不是这样做的事情会怎样来学会将来如何把事情做的更好。
Surprised at the bad outcomes of our actions, we may learn how to do better by imagining what would have happened if we had acted differently from how we know only too well we did act.
我越来越发现自己对她的世界观感到惊奇。
More and more, I found myself amazed at how she saw the world.
一件奇闻，是的，但无论如何，克拉克并非个案。即使现在，内战历史的爱好者对这点，也感到惊奇。
A curiosity, yes, but to the surprise of many Civil War buffs even today, Clark was by no means unique.
的确，那么多的人对恐龙、强子对撞机或外星生命感兴趣让我感到欢喜又惊奇，——这些东西和我们的日常生活没有半点关系。
Indeed, I'm gratified and surprised that so many people are interested in dinosaurs, the Large Hadron Collider or alien life – all blazingly irrelevant to our day-to-day lives.
对我能够如此快的完成这个列表感到惊奇，同时非常惊讶这些思想一直都在我脑子里，难怪我不会有任何进展：这么多消极的思想。
Shocked that I came up with this list so quickly, and amazed that all this fear had been swimming in my mind. No wonder I couldn’t make any progress: too many conflicting thoughts.
当然我没有那样做，因为对他以前从未提及到它我丝毫不感到惊奇。
I did not say that, of course, because I actually wasn't surprised that he never made mention of it before.
对于在你担任编辑期间，一个助理编辑对这种程度的非法行为负有责任，你是否感到惊奇？
Are you surprised that an associate editor under your editorship was actually responsible for this level of illegal activity?
他的反应让我很惊奇，他对我义务献血感到震惊，说我应该得到报酬。
I was amazed at his reaction, he was shocked that I had freely donated blood, saying I should have been paid.
如果之前使用过aws，那么不应该对默认情况感到惊奇，一些功能被锁定，所以需要显式允许访问。
If you've worked with AWS before, it should come as no surprise that by default, things are somewhat locked down, so you need to explicitly allow access.
我对这一切都感到十分惊奇：我们安全、有条不紊地朝前行驶着，没有丝毫险情，我们列队行进的景象壮观，因为我们被红色的道奇公羊皮卡护卫着。
I was amazed at it all: our safe, orderly progress, the unhazardous conditions, our processional grandeur as we were guarded from behind by the red Dodge Ram.
这人说："我那有钱的叔叔去世了，给我留下了两千万美元遗产。 你要知道有的人在听说这个消息后对我有多么好，你会感到很惊奇的。
You’d be surprised how nice people treat me now when they hear my rich uncle died and left me twenty million dollars.
因此，如今俄国的精英阶层对国外的吉普情有独钟并不令人感到惊奇。
It is not surprising that Russia's elite nowadays favour huge jeeps, invariably foreign-made.
当我穿着睡衣走出卧室的时候，他们貌似对我看上去远不到17岁而感到惊奇。
When I came out of my bedroom, in my nightclothes, they seemed very surprised as I looked much younger than my 17 years, "says Emilce."
我对这些岩石感到惊奇，它们是经过几百万年的沉积而形成的，层次分明，当大峡谷从谷底开始渐渐沉人黑暗的时候，我发现岩石居然在变换颜色。
It was amazing the way the rocks, compressed into distinct layers over millions of years, changed colors as the canyon darkened from the bottom up.
他们对他的学识感到惊奇。
他对那个地方的熟悉使我们感到惊奇。
他对那个地方的熟悉使我们感到惊奇。
应用推荐