代理提供对感兴趣的服务的远程过程调用接口。
A proxy provides a remote procedure call interface to a service of interest.
运行kdb并对感兴趣的套接字的地址执行sockinfo。
Run KDB and issue sockinfo on the address for the socket in question.
最后，我改变了用来激活对感兴趣的新方法的跟踪的触发器方法。
Finally, I changed the trigger method used to activate the trace to the new method of interest.
如前所述，您可以使用分类法对感兴趣的主题和相应的文档进行定位。
As mentioned earlier, you can use taxonomies to locate subjects of interest and corresponding documents.
我尝试用近似的(模糊的)字符串匹配模块来限制对感兴趣唱片的选择。
I tried using modules for approximate (fuzzy) string matching to narrow the selection of disks that are interesting.
随后是对感兴趣的各子流程进行分析以确定组件、服务、输入输出数据、策略及测量。
Subsequent analysis is done on each sub-process of interest to identify the components, services, data inputs and outputs, policies, and measurements.
即使切实的奖励是作为对表现优秀的一种指示，他们也会减少对感兴趣的活动的内在的动力。
Even when tangible rewards are offered as indicators of good performance, they typically decrease intrinsic motivation for interesting activities.
这有助于提高效率，这是因为无需重启此容器，让您能集中精力对感兴趣的组件进行单元测试。
This results in productivity gains because you are not required to restart the container, allowing you to concentrate on unit testing the components you are interested in.
对感兴趣的站点进行交互式研究后，我发现我希望执行的查询含有一些固定的元素和一些变化的元素。
Having done my interactive exploration of the site of interest, I find that queries I wish to perform have some fixed elements and some variable elements.
这本《公民手册》的目的是鼓励更多的更积极活跃的公民的出现，他们对感兴趣的公众问题具有积极性，渴望在自己生活之外获得完全不同的经历。
The citizens Handbook is meant to encourage the emergence of more active citizens - people motivated by an interest in public issues, and a desire to make a difference beyond their own private lives.
作为作家，我对人物刻画感兴趣。
他对细节不感兴趣。
你对那些你感兴趣的事情有动力、有干劲。
You have drive and energy for those things you are interested in.
她好像对这个想法很感兴趣。
你好像对这个想法不太感兴趣。
她好像对食物不感兴趣了。
哦，我不关心政治，对政治不感兴趣。
我总是对他的想法极感兴趣。
一些对我们的产品感兴趣的公司已和我们接洽。
We have been approached by a number of companies that are interested in our product.
我本人不是厨师，但我对营养之类的事感兴趣。
I'm not a cook myself but I am interested in nutrition and all that.
文科学习帮助你成为一个受过良好教育且人格完满的人，对世界感兴趣且对别人来说很有趣的人。
Liberal arts learning helps you become a well-educated, well-rounded person – someone who's interested in the world and interesting to others.
这个周末课程对于每一个对朝圣路线感兴趣的人来说都将是重要的。
This weekend course will be of value to everyone interested in the Pilgrim Route.
他聪明，博览群书，并且对艺术感兴趣。
他在上大学时就开始对政治感兴趣了。
在那样的情形下，他开始对佛教感兴趣是很正常的。
Untypically for a man in that situation he became interested in Buddhism.
已经有一些对整个集团感兴趣的买主来接洽了。
There had already been approaches from buyers interested in the whole of the group.
他对孙子的教育很感兴趣。
我对啤酒已不感兴趣。
幸好我对学校作业还感兴趣，不然会疯的。
I'm lucky that I'm interested in school work, otherwise I'd go crazy.
幸好我对学校作业还感兴趣，不然会疯的。
I'm lucky that I'm interested in school work, otherwise I'd go crazy.
应用推荐