这个结果对总统而言很丢面子。
对总统竞选的事后调查正在进行。
民主党人愿意对总统作出让步。
这份报纸对总统的攻击纯属无稽之谈。
The paper's assault on the president was totally unjustified.
这家报纸对总统发起了一场恶意的攻击。
民意调查表明民众对总统的支持率为39%。
The poll gave a popular approval rating of 39% for the President.
民主党领导人对总统签署这项法案存有质疑。
Democratic leaders have challenged the president to sign the bill.
很多选民对总统最近表现出来的强硬感到担忧。
她偏离了预先准备的讲稿，对总统表示了敬意。
She digressed from her prepared speech to pay tribute to the president.
对总统安全的担心会给他的和平促进任务蒙上阴影。
Fears for the president's safety could overshadow his peace-making mission.
就像是她改变了（绘画的）风格，让它不再只是对总统和祖先的一些形式上的描绘。
It is like she transformed the genre, it is not just formal depictions of presidents and ancestors any more.
有些人说他在最近一次讲话中对总统不尊重。
Some people said he had been disrespectful to the President in his last speech.
一些参议员对总统的言辞感到愤怒，反应强烈。
报界对前任总统的赞扬过于恭维了。
Newspapers have been fulsome in their praise of the former president.
这个事件很难让人对那位总统有好印象。
新闻界对这位总统进行了新一轮的恶毒抨击。
The press launched another vicious onslaught on the president.
总统对那些为国战斗者的英勇精神表示敬意。
The president saluted the courage of those who had fought for their country.
这位总统对任何内部政治分歧的苗头都毫不留情。
The president was ruthless in dealing with any hint of internal political dissent.
发现爆炸物之后总统取消了对该地区的访问。
Following the discovery of the explosives the president cancelled his visit to the locality.
该总统的辞职看起来是对他已经放弃将国家团结起来的所有希望的一种承认。
The president's resignation appears to be an acknowledgment that he has lost all hope of keeping the country together.
军队已要求对已故总统的关联人物来一次更彻底地清除。
The army have called for a more thorough purge of people associated with the late president.
墨西哥总统取消了得克萨斯之行，以抗议该州对一名墨西哥侨民的处决。
The Mexican president cancelled a trip to Texas in protest at the state's execution of a Mexican national.
75%的选民认为总统对经济管理不当。
75% of voters think the president has mismanaged the economy.
该总统对国家的希望虽然高尚，但也模糊。
The president's hopes for the country were high-minded, but too vague.
据报道，总统对第一天会谈的进展很满意。
The president is reported to have been delighted with the progress of the first day's talks.
普里马科夫先生对他与总统的会面给予了详尽的叙述。
Mr. Primakov gave a full account of his meeting with the president.
总统即将结束对索马里的访问。
总统努力消除对未来经济的悲观估测。
The president has gone out of his way to dismiss speculation over the future of the economy.
美国国会与总统对减少巨额预算赤字的提议各持己见，僵持不下。
The United States Congress and the president are still locked in disagreement over proposals to reduce the massive budget deficit.
总统正招致对他的新森林政策的异议。
The president is drawing unfavourable comments on his new forest policy.
应用推荐