她发现持续的对峙使人精疲力竭。
猎人和蓄意破坏者之间喧闹的对峙已经变得如此普遍，以至于它们几乎和猎狐一样，都是狩猎的一部分。
Noisy confrontations between hunters and saboteurs have become so common that they are almost as much a part of hunting as the pursuit of foxes itself.
敌对两军在战场上严阵对峙。
The two opposing armies faced each other across the battlefield.
她从那群暴民中挤出来，与他当面对峙。
She pushed her way through the mob and confronted him face to face.
在一场比赛中，我突然意识到和我对峙的是一位著名的球员。
In one game I suddenly found myself confronting a huge player.
在美国怀俄明州黄石国家公园里，一只勇敢的野鼠与一头身量一百倍的郊狼对峙。
A courageous vole takes on a coyote a hundred times his size in Yellowstone National Park, Wyoming.
战斗形成对峙局面。
两军正在对峙。
两山对峙。
直到不久前，北京的默认态度还是对峙。
Until relatively recently, Beijing's default attitude was confrontational.
与美国的对峙并未消失而是呈现出一种新意。
Confrontation with America did not disappear but took on a new meaning.
我认为和跟踪者对峙是个馊主意。
I don't think it's a good idea to ever confront your stalker.
朱莉：应该与跟踪者对峙吗？
多方势力对峙，各有各的主张和目标。
Many powers were confronting each other and each of these powers had its own opinion or goal.
我还想让苹果与微软对峙。
在家庭环境中，人们往往放松警戒而导致丑陋的对峙。
A family setting is when people often let their guard down, which can lead to ugly confrontations.
在对峙数小时之后，嫌犯企图破窗而逃，被警察拘捕。
He said that police apprehended the suspect after a confrontation lasting several hours when the man broke a bus window and tried to escape.
在索尔福德购物区，仍有与警方对峙的现象。
Stand-offs with police continued around Salford shopping precinct.
这不能解决领土争议，但是或许可以减少对峙的可能性。
That won't solve the territorial disputes, but it should make confrontations less likely.
目前巴基斯坦所谈论的就是为军事对峙进行疯狂的准备。
The chatter in Pakistan was of frenzied preparation for military confrontation.
那次对峙着实提升了美国精神病学与APA的国际形象。
It was a confrontation that would raise the international profile of American psychiatry and APA.
因为在这种对峙中，人们实质上已丧失思考或分析能力。
For amid all this confrontation, there is virtually no deliberation and analysis.
即使在紧张的冷战对峙中也没有有过这种充满敌意的谈话。
Even during tense stand-offs in the Cold War this kind of hostile talk never occurred.
去和议员对峙么？
追悼仪式立刻演变成了警方和反对派支持者之间的紧张对峙。
The mourning ceremony quickly turned into a tense standoff between the police and opposition supporters.
追悼仪式立刻演变成了警方和反对派支持者之间的紧张对峙。
The mourning ceremony quickly turned into a tense standoff between the police and opposition supporters.
应用推荐