振华水晶秉承“以信为先，对客户以诚信、质量、服务为宗旨”，与您共创双赢，迎接美好明天。
Zhenhua Crystal adhering "to the letter first, to the customers to integrity, quality and service for the purpose," to create a win-win situation with you to meet a better tomorrow.
长远来看，这将允许我们以更低的价格交付更好的特性，对我们的客户决定有利。
In the long term, this will allow us to deliver better features with a lower price, conclusively benefiting our customer.
图19显示了一个中介模块，此模块对两个服务进行调出操作，以获取目标服务所需的其他客户和部件信息。
Figure 19 illustrates a mediation module that calls out to two services to get the additional customer and part information required by the target service.
如果信贷风暴和流动性枯竭波及他们，世行集团也会认真考虑对这些客户以何种方式提供援助。
The Bank Group will also be alert to ways we can assist these clients if the credit storm and liquidity drought sweeps their way.
客户是否希望对IT功能进行严密的控制，以尽可能提高性能？
Would the client rather tightly control the consumers of IT functions in the organization in order to squeeze every last bit of performance out of the technology?
不过我们在这里没有这样做，如果设置应用程序来同时以这两种方式复制数据，对Notes客户数据的离线更新最终将写到关系数据库中。
And though we didn't do that here, if you set up your application to replicate both ways, off-line updates to the Notes customer data get written into the relational database eventually.
它还接受来自web服务的结果，并对其适当地打包，以将有效负载返回给客户端。
It also takes the result from the web services method and packages it appropriately to return the payload to the client.
在SaaS模型中，版本控制和更改管理并非客户行为，但必须对其进行须测，以确保它们能被充分验证。
While version control and change management are not customer activities in the SaaS model, they must be tested to ensure they can be verified adequately.
JDBC适配器使用 object_key作为对客户表的索引，以检索更改的行。
The JDBC adapter uses the object_key as an index into the Customer table to retrieve the changed row.
显然我们仍然关注这个标准的某些方面，在我们的产品有些工作要做以实现我们认为对客户有意义的那些规范。
Obviously, we're still concerned about some aspects of the standard, and have some work to do on our products to implement the specifications that we think make sense to our customers.
在最基本的交互场景中，客户端和服务器OR B直接彼此通信，以满足应用程序对远程资源的请求。
In the most basic of interaction scenarios, the client and the server ORBs communicate directly with each other to satisfy application requests for remote resources.
这进一步增加了对灵活、安全且高度可伸缩的基础设施的需求，以实现当今客户所需的服务质量。
This enforces the need for a flexible, secure, and highly scalable infrastructure to achieve the quality of service desired by today's customers.
我们与客户紧密合作，以更好地了解他们的要求，从而据此对概要进行修订。
We have been working in close collaboration with our clients to better understand their requirements and to amend the profile accordingly.
身份验证意图指示客户端必须对自己进行身份验证，以调用SCA服务。
The authentication intent indicates that a client must authenticate itself in order to invoke an SCA service.
几乎所有李先生的客户——他们对负债有天然的警惕——都会马上以现金支付全部车款。
Almost all of li's customers - traditionally wary of falling into debt - pay cash on the nail, in full, for their autos.
在此场景中，客户希望对进货运输情况进行验证，以确保与向供应商下订单的顺序相同。
In this scenario, a customer wants to validate incoming shipments to ensure it matches the order placed with the supplier.
有线协议容易理解，客户机程序库以直观的方式对其进行包装。
The wire protocol is simple to understand, and the client library wraps it in an intuitive manner.
必须对客户进行类似的信用检查，以评估他们的财务能力是否足以维持项目的付款。
A similar credit check needs to be performed on the client to assess their financial viability to sustain the payment for the project.
对客户进行信用检查，以确定客户的财务状况，这是此时采取的一项安全措施。
Performing a credit check on the client to determine its financial condition is a safe practice to undertake at this point.
可配置性：可以通过业务策略、业务规则、业务服务水平协议和配置参数等项目对行为进行定制，以满足客户特定的需求。
Configurability: Behavior can be tailored to meet client specific needs through items such as business policies, business rules, business service level agreements and configuration parameters.
如果客户习惯于以固定价格的模型购买开发工作，或者具有正式的指导原则，则采用敏捷开发流程对客户来说是非常大——甚至不可能——的更改。
If the customer is used to buying development with a fixed price model, or has formal guidelines, it can be quite a big-or even impossible-change for the customer.
最新的浏览器提供两种功能：以可见或交互的方式对UI在客户端的行为进行更多控制；以更干净和更具可扩展性的方式来实现这些控制。
The latest browsers afford you two things: more control over how the UI behaves on the client side (both visually and interactively) as well as cleaner, more extensible ways to implement it.
接收SOAP响应时，客户机库对XML进行语法分析以获得方法调用的结果，并将结果传递给使用库的程序。
Upon receiving the SOAP response, the client library parses the XML to get the result of the method invocation and passes this result to the program using the library.
这种行为的原因可能是客户对航空公司促销等活动的回应，或者更早预订以确保在运力压缩的情况下订到座位。
This behaviour could be due to consumers' response to factors such airline promotions or booking earlier to secure seats due to airline capacity cuts.
最好的情况下，客户端可能进行了某些操作，比如写入一个新的时间戳，以表示对所标识客户的最后一次访问时间。
At best, the client might do something like write a new time stamp that indicates the last time the identified customer visited.
其优点在于，您可以对该CSR组织进行划分，以反映客户支持组织的组织布局，以及支持对csr组进行细粒度的管理。
The advantage is that you can segment this CSR organization to reflect the organizational layout of the customer support organization, and to support fine-grained administration of groups of CSRs.
对CRM系统中的客户记录的更新之后紧跟对SOA的手动或自动调用，以告知其他应用程序这个意外的客户数据变更。
An update to a customer record in the CRM system is followed by a manual or automated call to the SOA to inform other applications of this out-of-bounds customer data change.
对CRM系统中的客户记录的更新之后紧跟对SOA的手动或自动调用，以告知其他应用程序这个意外的客户数据变更。
An update to a customer record in the CRM system is followed by a manual or automated call to the SOA to inform other applications of this out-of-bounds customer data change.
应用推荐