对大部分人而言，答案是否定的。
对大部分人而言，做运动是绝对安全的。
对大部分人而言，第一篇论文会很明显的是最差的一篇。
For many of you, the first paper will be clearly the worst paper you write.
对大部分人而言，这是他们第一次在茶艺师的指导下，使用古老传统的中式茶具。
It was the first time for most of them, with the guidance of professional tea art experts, to drink authentic Chinese tea in a traditional way.
沃尔玛的股价在2010年大部分时间都保持平稳，不过对其大部分持股人而言仍然是摇钱树。
Wal-Mart's stock has remained largely flat for most of 2010, but it continues to be a wealth-generating machine for its majority shareholders.
我喜欢看到模式和方案，因此对我而言如此愉快而又自然的事对于大部分人而言却天理不容的事实让我很心痛。
I like to see a pattern and resolution, so it does pain me that what appears so lovely and natural to me would be regarded as abhorrent by most people.
而我有点怀疑那是一个玄秘的盗窃，不是普通的那种，因为甚至没有人疑问那些文件的价值——对绝大部分人而言他们一点也不会感兴趣。
And I have a suspicion that it was an occult theft, not an ordinary one, because no one even suspected the value of those papers - for most people they had no interest at all.
对西方游客而言，表演内容十分奇异且令人恐惧。但大部分泰国人仍然安坐，乐在其中；还有些人对此漠不关心。
It is a frightening and bizarre spectacle to a Westerner but many Thais will sit giggling or remain indifferent.
对我们大部分人而言，会议是一天中效率最低的部分。然而，许多聪明人每天仍要参加多次会议。
For most of us, and certainly for most of your team, meetings are the least productive part of our day.
P2P对借款人而言亦是好消息–这些人中大部分正在将债务整合到一起，因为P2P贷款让他们拿到了比银行更低的利率。
P2P is also good news for borrowers — most of whom are consolidating debts — because they can often get interest rates lower than those offered by banks.
我们大部分人休假是为了获得宁静、关爱以及实现其他愿望，然而，对很多人而言，假期通常意味压力、疲倦、失望和孤独。
For most of us, the purpose of the holidays is to bring peace, love, and goodwill towards all. Yet, for many, the holiday season often means stress, fatigue, pressure, disappointment and loneliness.
我们大部分人休假是为了获得宁静、关爱以及实现其他愿望，然而，对很多人而言，假期通常意味压力、疲倦、失望和孤独。
For most of us, the purpose of the holidays is to bring peace, love, and goodwill towards all. Yet, for many, the holiday season often means stress, fatigue, pressure, disappointment and loneliness.
应用推荐