印花税下调在短期内对大盘股指产生显著影响，但这种影响随时间的推移而逐渐减弱；
The stock index is deeply influenced by reducing the stamp tax in a short time, but that influences has weaken step by step;
同步跟踪各上市公司公告和政策面重要信息，帮助用户对大盘波动进行有效预测，布局收益，防范风险。
Synchronous tracking the listed companies face major policy announcements and information to help users effectively predict fluctuations in the market, income distribution, to guard against risk.
对，禁军将她带出，回来时端着一个大盘子，人头摆在上面，双眼圆睁。
Yes, soldiers took her out and came back with her head on a big plate, her eyes were wide open.
《人物》杂志一年一度的“最佳和最差穿着”专刊将于本周五上架，本期特刊对众多好莱坞明星进行了一番大盘点，并根据他们的穿衣风格给每人起了个“绰号”。
People magazine's annual best - and worst-dressed issue hits newsstands on Friday featuring numerous Hollywood stars, all given a nickname to describe their taste in couture.
消费者非必需品股票领涨2010年的大盘，涨幅为32%，这表明，尽管多少担心西方消费需求萎靡不振，但是消费者对亚洲的未来充满信心。
Consumer discretionary stocks led the charge in 2010, surging 32 percent, reflecting abundant confidence in Asia's prospects despite lingering worries about anemic demand in the West.
在这种情况下，对版块的分析明显就不是重点，而是应该关注大盘的走势。
In this special situation, it is not important to analysis the plate, but the trend of the market.
介绍了加勒特卷取机的设备现状、组成，对该设备的四种盘卷移送装置进行了比较，分析了大盘卷行业的发展趋势。
The status and composition of Garlert Coiler are introduced, four kinds of coil transmission device of it compared, the developing trend of large coil analyzed.
他对创维股票的“跑赢大盘”评级，从去年2月下旬一直保持到年底，其间创维股价飙升1253%，比业内同行平均水平高出1174%。
He kept an "outperform" on Skyworth from late February to the end of the year, as the stock rocketed 1,253 per cent in value and outperformed industry peers by 1,174 per cent.
但中国国航股价周二在大盘上扬的背景中下跌2%，似乎表明投资者对官方的解释缺乏信心。
But Air China "s 2 per cent slide on Tuesday, against a rising benchmark, suggests investors are underwhelmed by the official justification."
但中国国航股价周二在大盘上扬的背景中下跌2%，似乎表明投资者对官方的解释缺乏信心。
But Air China "s 2 per cent slide on Tuesday, against a rising benchmark, suggests investors are underwhelmed by the official justification."
应用推荐