读了她的传记，我对多丽丝·莱辛在文学上取得的成就钦佩不已。
Reading her biography, I was lost in admiration for what Doris Lessing had achieved in literature.
雷德斯基通过对多对母子进行用餐测试实验，研究手机和平板电脑在用餐时的使用情况。
Radesky has studied the use of mobile phones and tablets at mealtimes by giving mother-child pairs a food-testing exercise.
每个多对多的关联映射到唯一的表。
我们不必苦恼映射多对多的关系。
多对多——将前两种模式结合在一起。
下面是一些你已经知道的系列对多的市场。
平台：过去的一对一变成了现在的一对多。
每个一对多的关联在表中多个类中充当外键。
Each one-to-many association is buried as a foreign key in the table of the many class.
怎样表示两个类之间一对多或多对多的关系？
How do I represent a one-to-many, or many-to-many, relationship between two classes?
因此代码块与业务操作之间存在多对多的关系。
So there is a many-to-many relationship between code blocks and business operations.
这就是多对多市场。
另一方面，在需要与特性之间，是多对多的映射。
Between needs and features, on the other hand, there is many to many mapping.
透明的，以多对多的工件关系支持跨领域可见性。
Transparent, providing cross domain visibility via many-to-many artifact relationships.
对于每个“对多”关系，都存在类型属性的特殊情形。
A special case of the type attribute exists for each "to-many" relationship.
建议找个对多汗症有研究的，神经生理学方面的专家。
Find a neurologist who specializes in the neurophysiology of hyperhidrosis.
对于功能验证测试，用例与测试用例的比率将是一对多。
The ratio of use cases to test cases will be one-to-many for the Function Verification test.
多对多的交互：一个或多个事件会影响一个或多个订阅者。
Many-to-many interactions: one or more events can affect one or more subscribers.
注意：关系型DAS假定所有包容关系都是一对多的二元关系。
Note: The Relational DAS assumes that all containment relationships are cardinality one-to-many.
正如您所见，User和Entry之间存在着一对多的关系。
And as you can see, a one-to-many relationship exists between User and Entry.
因此需要一个表连接图书和作者，而且这种连接必须是多对多的。
So you need a table to connect a book to an author, and you must allow those connections to be many-to-many.
然而GWT不能进行多对多的映射，因为它仅在代码层级进行操作。
And the many-to-many mapping cannot be achieved by GWT because it operates at the code level.
越来越多的制造商展示兼容耳机，不久我们处在了一个一对多的市场。
More and more manufacturers show up with compatible headphones, and soon we're in a one TO MANY market.
这些包括一对一和一对多构成关联，以及多对一和多对多的聚合关联。
These include one-to-one and one-to-many composition associations and many-to-one and many-to-many aggregation associations.
我们不会采取这种方法，而是使用更传统的多对多模型，如清单2所示。
Instead of taking this approach, we will use a more traditional many-to-many model, as shown in Listing 2.
使用发布/订阅消息模式，提供一对多的消息发布，解除应用程序耦合。
The publish/subscribe message pattern to provide one-to-many message distribution and decoupling of applications
请参阅本文参考资料部分，以获得关于AIX对多页面大小支持的更多信息。
See the Resources section of this article for more information about AIX support for multiple page sizes.
通过对多目录、多身份技术的不断学习，您的防范意识可能已经松懈下来了。
We know that your defenses may already be worn down by our multi-directory, multi-identity technobabble.
研究人员进行了双盲的比对实验，结果表明基因对多动的影响比吃糖大多了。
Researchers conducted double-blind studies with children and determined that genetics have a much greater influence on hyperactive dispositions than a sweet-tooth diet.
唯一获得可伸缩性的方法是变换成单对多模型，在每个应用里保存多个用户身份。
The only way to scale is to move to a one-to-many model that includes the number of user identities in each application.
如果您有多种彼此相关的记录，您也可以定义一对多、多对一、和多对多的关系。
If you have multiple types of records that are related to each other, you can define one-to-many, one-to-one, and many-to-many relationships as well.
应用推荐