美国国会正在考虑一项法案，该法案将严格限制烟草广告，并对继续向儿童销售香烟的烟草公司处以罚款。
The US Congress is considering a bill which would place tight restrictions on tobacco advertising and impose penalties on tobacco companies if they continue to sell cigarettes to children.
对那些没有达到规定的玩具生产商或者进口商，我们要处以高额罚款并给予制裁。
And, we can impose significant fines and sanctions on toy manufacturers or importers who do not meet these requirements.
最后，通过监督违纪行为和对乱抛垃圾者处以相应的罚款来执行新法律。
Lastly, we enforce the new law by monitoring for violations and fining those who litter.
欧盟竞争监管委员会首次对能源产业处以罚款。
The European Union's competition regulator imposed its first penalty in the energy industry.
对违反本规定的，主管机关可处以警告、罚款直至责令其停止海上作业。
The competent authorities may impose on violators of these Provisions such penalties as warning, fine, up to an order to cease their operations at sea.
对直接负责的主管人员和其他直接责任人员给予警告，并处以三万元以上三十万元以下的罚款。
Persons in charge directly responsible for the case and other persons with direct responsibility are to be warned and are to pay a fine of more than 30,000 yuan but less than 300,000 yuan.
违反规定的超市和商场将被处以最高1万元的罚款，而未能按规定对塑料袋定价的罚款最高可达5000元。
Supermarkets and stores violating the rules could be fined up to 10,000 yuan, while those failing to clearly price bags could be fined up to 5,000 yuan.
欧盟委员会的竞争监管部门对英特尔处以10.6亿欧元约合14.4亿美元的罚款，这是欧洲历史上最大的罚单，同时是2004年对微软公司处以反垄断罚款数额的两倍还多。
The European Commission’s competition regulator fined Intel euro1.06 billion ($1.44 billion), a European record and more than twice the amount it imposed on Microsoft in an antitrust ruling in 2004.
对直接负责的主管人员和其他直接责任人员给予警告，并处以三万元以上三十万元以下的罚款。
Persons in charge who are directly responsible for the case and other persons with direct responsibility are to be warned and fined for an amount between 30,000 yuan and 300,000 yuan.
阿根廷人还在巴西的科林蒂安效力时，就曾在一次出席新闻发布会时身穿曼联球衣，结果球队对他处以罚款以示警告。
Tevez was once fined when playing for Brazil's Corinthians for turning up to an official press conference wearing a Manchester United shirt.
还有人认为着装是个人品味问题，不应该对那些穿低腰裤赶时髦的人处以罚款。
Others think clothing is a matter of taste and that it is wrong to fine people for wearing pants that are fashionable.
要想改变这一陋习，我觉得必须加强对民众的教育，必要时处以罚款。
To change the bad habits that I think need to strengthen public education and impose a fine if necessary.
奈若比，肯尼亚——周一苏丹法院决定不再对在公共场合着裤装的妇女处以鞭刑，但是将对她以妨碍风化罪名处以200美金的罚款。
NAIROBI, Kenya — A Sudanese court on Monday decided not to lash a woman for wearing trousers in public but convicted her of violating the country's decency laws and fined her the equivalent of $200.
对直接负责的主管人员和其他直接责任人员处以罚款。
The persons who are directly in charge and the other persons who are directly responsible shall be fined.
对故意损坏宿舍设施者，处以损失价值五至十倍的罚款。
Those who intentionally damage dormitory facilities will be fined five to ten times the cost of the damage.
经过和霍利菲尔德的比赛后，内华达竞技委员会吊销了泰森的拳击执照，并对他处以300万美元的罚款。
After the Holyfield's fight, the Nevada Athletic Commission stripped Tyson off his boxing license and fined him three million US dollars.
经过和霍利菲尔德的比赛后，内华达竞技委员会吊销了泰森的拳击执照，并对他处以300万美元的罚款。
After the Holyfield's fight, the Nevada Athletic Commission stripped Tyson off his boxing license and fined him three million US dollars.
应用推荐