军人的勇敢和牺牲无比光荣，表达了对国家、事业、战友的忠诚。
The soldier’s courage and sacrifice is full of glory, expressing devotion to country, to cause, to comrades in arms.
在姚明的职业生涯里，他也被质疑过对国家的忠诚，比如当他的女儿在2010年出生后加入了美国国籍。
During his career, Yao has also been questioned about his loyalty to his country, such as when his daughter obtained US citizenship after her birth in 2010.
公告中还指出，培训将通过讲座和案例学习来提高公务员对国家和人民的忠诚度，同时提高他们的责任感和诚信度。
According to the statement, the training will include lectures and case studies to improve civil servants' loyalty to the country and people, as well as their sense of responsibility and honesty.
他宣扬家庭忠诚，祖先崇拜，长幼有序对一个理想国家的基础性作用。
He championed strong familial loyalty, ancestor worship, respect of elders by their children, and the family as a basis for an ideal government.
坎南·加拉医生透露，这些国家队比赛的缺席是由于科威尔的健康状况所决定，而不是他缺乏对国家的忠诚。
Dr Kannangara revealed that those absences had more to do with Kewell's health than any lack of loyalty.
这些人以个人化的、直觉化的方式来定义他们对社区、信仰和国家的忠诚。
These people define their loyalty to community, faith and nation in personal, in-the-gut sort of ways.
接下来的周六，在一场相当于反就职的活动中，演讲者、表演者和游行者对一个完全不同的国家愿景表示忠诚。
Then on Saturday, in what amounted to a counter-inauguration, the speakers, performers and marchers proclaimed allegiance to a profoundly different vision of the nation.
他的判断常常有误，但他对国家的忠诚是不容置疑的。
His judgement was frequently faulty, but his loyalty to the nation could not be questioned.
他的任务就是向印度洋沿岸的其它国家索求贡品、充实国库，并巩固他们对中国的忠诚。
His mandate was to enrich the imperial Treasury by exacting tribute from leaders of other countries bordering the Indian Ocean, and to solidify their allegiance to China.
忠诚，效忠对国家，君主或事业的忠诚或尽忠的责任。
Loyalty or the obligation of loyalty, as to a nation, sovereign, or cause.
更是因为我们，我们人民，保持着对先人理想的忠诚，对我们国家创始文件的追随。
Is because of us, our people, is maintaining to the ancestors ideal loyalty, initiates the document to our country following.
这就是我们对国家的忠诚。
他将他生命的大部分时间献给了这个年轻的国家并且对其忠诚。
He had given many years of his life to the young nation and should be honored for it.
军人的勇敢和牺牲无比光荣，表达了对国家、事业、战友的忠诚。
The soldier?s courage and sacrifice is full of glory, expressing devotion to country, to cause, to comrades in arms.
在很多国家，政客们对自由市场的忠诚已经不那么真实，只是停留在浮夸的层面。
In many countries politicians' fealty to open markets is already more rhetorical than real.
而且美国还应该避免因为为争夺地区国家对自己的忠诚度而进入冷战。
And America should avoid a cold-war battle for the loyalty of regional powers.
该组织之所以吸收威尔森，是因为他头脑敏锐、履历无暇，并且对国家非常忠诚。
The reason why the organization to absorb Wilson, because his mind is sharp, no time to resume, and very loyal to the country.
谁能举出这样的例子，说明对国家的忠诚，要先于对个人的尊重？
Who has an example of a kind of loyalty that can and should compete with universal moral claim respect for persons?
松、竹、梅被称为岁寒三友，它们被种植在民族英雄的坟墓旁，作为他们对国家和人民坚定不移的忠诚的象征。
Pine, bamboo and plum are called the three friends in cold winter. They are planted beside tombs of national heros as a sign of unbendable loyalty to the country and people.
他们中的一些人已经光荣地献出了自己的生命，表现了对我们国家的无限忠诚。我们将永远铭记他们的英名和他们所做出的牺牲。
Some have shown their devotion to our country in deaths that honored their whole lives - and we will always honor their names and their sacrifice.
我们国家的命运掌握在千百万自由的男女公民手中、头脑中和心中，她把对自由的忠诚置于上帝的指引之下。
This nation has placed its destiny in the hands and heads and hearts of its millions of free men and women; and its faith in freedom under the guidance of God.
它要求对民族国家的忠诚战胜人伦的、地方的和血缘的忠诚。
Loyalty to the nation and country must take precedence over blood ties and loyalty to an individual or to a community.
它要求对民族国家的忠诚战胜人伦的、地方的和血缘的忠诚。
Loyalty to the nation and country must take precedence over blood ties and loyalty to an individual or to a community.
应用推荐