至少，它可能向缅甸展示西方的专业、财富和慷慨，并重建一些对缅甸的影响力，这些影响力为该地区缅甸的主要商业伙伴所取代。
At the very least it might advertise Western expertise, wealth and generosity, and restore some of the influence that has been lost to Myanmar's big commercial partners in the region.
美方还希望北京方面利用对巴基斯坦的影响力，向共同的战略目标努力。
The US also hopes Beijing will use its influence with Pakistan towards shared strategic goals.
他向《本周》杂志解释说：“只有在你除了人名外对那个人一无所知的情况下，名字才会产生重大的影响力。”
He explained to the Week: 'Names only have a significant influence when that is the only thing you know about the person.
人们对说唱音乐的焦虑并没使他的日子变得好过。莱文一向以它是一种富于表现力的演唱方式为理由来捍卫公司的说唱音乐。
The flap over rap is not making life any easier for him. Levin has consistently defended the company's rap music on the grounds of expression.
重点研究了加工单晶材料时晶向对临界切深、微切削力和表面粗糙度的影响；
The crystallographic effects on critical depth, micro cutting forces and surface waviness when machining single crystals are emphatically investigated.
通过测量主轴功率获得切向磨削力，讨论了加工参数，如切深、进给率以及砂轮粒度对切向磨削力的影响。
Tangential grinding forces are obtained through monitoring spindle power and the ir variations are studied with process parameters such as depth of cut, feedrate and wheel grit size.
创造力对我们当今的生活和工作方式至关重要，而且从各种意义上来说，一向如此。
Creativity is essential to the way we live and work today, and in many senses always has been.
给出了周向初应力数值特征对端部受推力竖直向上加速圆柱壳弹性屈曲形式和临界力的影响。
The inflectional form and the critical value's effect imposed by circumferential initial stress character on cylindrical thin shell beard the thrust at axis, accelerating upwards erect.
分析了冲击荷载峰值的构成情况，运用压力波理论结合颗粒流的应力关系建立了龙头冲击力的计算办法，并对概化后的龙头计算其在冲击坝体时的作用力垂向分布。
The make-up of the peak value of impact loading being analysed, the theories of pressure wave and granular flow are applied to establish a calculating method for estimating the flow head impact force.
提出了一种用微处理器对三向力传感器进行数字处理的数学方法和实用技术。
A mathematical method and practical technology for improving on the characteristic of triaxial forces sensor by computer have been presented.
一元论者通过瑜珈习练，向由于对自我觉悟的渴望，而点燃的心性自我净化之火，奉献所有的感官，行动，以及生命力呼吸及其功能。
Monists offer into the fire of self-purification of the mind by yoga, ignited by the urge for self-realization; all the senses and their actions as well as the life breath and its functions.
红、白、黑的经典搭配，对中国文字的大胆解构，传达出欣欣向荣、生生不息的艺术感染力。
Red, white, and black classical collocation of the Chinese characters, bold, and conveys deconstruction prosperous, a perennial artistic appeal.
涡系诱导作用增强，对侧向力和法向力都有增值。
Enhancement of the vortical effect can benefit both the side force and the normal force.
通过测量高频感应钎焊金刚石砂轮磨削花岗石过程中的磨削力，对砂轮所受的法向力和切向力进行了研究。
In this paper, grinding forces were measured in the grinding of granite with a high-frequency induction brazed diamond grinding wheel.
在正侧视模式下，以不同视角对同一地域进行观测可获得多组回波数据，通过对多组回波数据的综合处理可提高SAR的距离向分辨力。
Different data sets relative to the same scene acquired with different view angles can be exploited to improve slant-range resolution of SAR in broadside mode.
对于扩颈桩，由于扩颈处桩周侧面积增大而使切向冻胀力增大对桩产生不利影响。
As for the pile with the expanding neck, the tangent stress grows due to the increased area around the pile's side, which is detrimental to the pile body.
在公共事务管理的领域中，过渡时期冲淡了外在规范对行政主体的约束力，从而向行政道德提出了挑战。
In the field of public transaction management, diluted the engagement to the administration of external standard in transition period, thus challenges to the morals of administration.
升力翼水动力对规则波呈周期性响应，其中以法向力的响应最为显著。
The hydrodynamic forces of the lifting airfoil give a periodic response to regular waves and the response of the normal force is most notable.
着重研究了径向粘滞力对含径向对流吸积盘的径向-环向不稳定性的影响。
We find that the introduction of radial viscous force have no influence on stability of viscous and thermal modes, but more influence on the stability of acoustic modes.
对黄海暖流形成机理的分析表明，压强梯度力、垂向摩擦力和柯氏力占主要地位。
It is shown from the analysis of formation mechanism that the pressure gradient force, vertically frictional force and Coriolis force play the leading roles in forming the YSWC.
对种植体轴向和颊舌向分别施加100N和30 N的力，评估皮质骨和松质骨的最大应力和种植体-基台复合体的最大位移。
The segments had the biomechanical properties of osteoporosis. 100 N and 30 N loads were applied along the implant axial(AX) and buccolingual(BL) directions respectively.
采用有限元分析的方法对直线伺服电机的两种法向力进行分析，分析了推力、法向力与气隙长度的关系。
Two kinds of the normal force of the linear servo motor are analyzed by using finite element analysis. The relations between thrust, normal force and air gap length are analyzed.
给我动力的是尚未解决的困难问题，且具有有趣及影响力深远的解决办法，是什么问题对我并不重要，我就是会向它靠拢。
What drives me is a hard problem that hasn't been solved, that has a really interesting and impactful solution. And for me it doesn't even matter what the problem is. I just gravitate towards it.
文章通过对直线电机在各种条件下所受的法向力与垂直力的测量，得出一系列电流-法向力、垂直力，频率-法向力、垂直力曲线，推出直线电机静态特性，并对其进行了理论分析。
In this papers, I drew a series of thrust and vertical force curve of linear motor by measure them in vary condition. Then, its static characteristic is gained and a theory analysis is made.
我们尝试使用了一些新部件，从圈速看来平衡不错。我认为法拉利会非常有竞争力，可以向冠军发起挑战。我对F2008的一向很好，我相信我们能够做到最好。
We tried some new components and judging by the lap times there is still a great balance, but I think that Ferrari will be very competitive and fight for the win.
对动态电荷群的研究得知能够实现这种悬浮力。 较简单的情形是只要两个动态点电荷满足三个条件，它们各自受到的力就会指向同一方向，力的大小按正弦规律变化，合力不为零且稳定不变。
A simple type is that the forces on two dynamic point charges have the same direction, the scale of the forces are changeable with sine regularity and its' resultant force is stable and nonzero.
对动态电荷群的研究得知能够实现这种悬浮力。 较简单的情形是只要两个动态点电荷满足三个条件，它们各自受到的力就会指向同一方向，力的大小按正弦规律变化，合力不为零且稳定不变。
A simple type is that the forces on two dynamic point charges have the same direction, the scale of the forces are changeable with sine regularity and its' resultant force is stable and nonzero.
应用推荐