裁决，对双方均有约束力。
仲裁裁决是终裁的，对双方均有约束力。
该会的裁决是终局的，对双方均有约束力。
The decision made by this commission shall be regarded as final and binding upon both parties.
仲裁裁决为终局性的且对双方均有约束力。
The arbitration award shall be final and legally binding upon both parties.
仲裁结果将为最终结果，对双方均有约束力。
The arbitration award shall be final and binding on both Parties.
仲裁的裁决为终局裁决，对双方均有约束力。
The award by such arbitration shall be deemed as final and binding upon both parties.
该仲裁裁决为最终结果并对双方均有约束力。
The arbitral award shall be final and binding on both Parties.
该委员会决定是终局的，对双方均有约束力。
The decision made by this commission shall be regarded as final and binding upon both parties.
这些检验证书是最后依据，对双方均有约束力。
These Inspection certificate be to be accept as final and binding on both parties.
仲裁裁决将一裁终局，该裁决对双方均有约束力。
The Arbitration Award shall be final and binding upon both parties.
仲裁员发出的裁决应是终局的，对双方均有约束力。
The award rendered by the arbitrator (s) shall be final and binding upon both parties.
仲裁委员会的裁决为终局裁决，对双方均有约束力。
The Award made by the Commission shall be accepted as final and binding upon both parties.
仲裁委员会的裁决为终局裁决，对双方均有约束力。
The decision of the Arbitration Committee shall be accepted as final and binding upon both parties.
开庭地为宁波，仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力。
The case shall be heard at Ningbo. The arbitral award is final and binding upon both parties.
仲裁地点在深圳。仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力。
The arbitration shall take place in Shenzhen, The arbitral award is final and binding upon both parties.
请指点 …由仲裁员的裁决是终局的，对双方均有约束力…
The award rendered by the arbitrators shall be final and binding upon …
根据本条款做出的任何仲裁决定是终局的，对双方均有约束力。
Any arbitration decision rendered in conformity with this Article shall be final and binding upon the Parties.
制订的仲裁规则和程序进行仲裁，该仲裁为终局裁决，对双方均有约束力。
rules and procedures of arbitration stipulated by the Foreign Trade
仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力。除非仲裁裁决另有规定，仲裁费用由败诉一方承担。
The arbitration award shall be final and binding upon the parties. Unless otherwise specified in the arbitration award, the arbitration fees shall be born by the losing party.
仲裁裁决应是终局的，对双方均有约束力，并且双方同意受其约束，并采取一切必要的措施实施仲裁裁决。
The arbitration award shall be final and binding on the Parties, and the Parties agree to be bound thereby and to take all necessary measures to implement the arbitration award.
该仲裁委员会的裁决为终局性的，对双方均有约束力，仲裁费用，除非仲裁委员会另有裁定，概由败诉方承担。
The award of the arbitration shall be final and binding upon both parties. The arbitration fee shall be borne by the losing party unless otherwise awarded by the arbitration organization.
本协议所有的争议均提交中国国际贸易促进委员会上海分会进行仲裁。仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力。
All the disputes in related to this Agreement shall be submitted to CIETAC Shanghai for arbitration. The arbitration award is final and bound two parties.
双方当事人业已同意的任何惯例和他们之间确立的任何习惯做法，对双方当事人均有约束力。
The parties are bound by any usage to which they have agreed and by any practices which they have established between themselves.
仲裁为终局裁决，对双方当事人均有约束力。
仲裁裁决是终局的，对买卖双方均有约束力，双方都应按仲裁结果行事。
The arbitration award shall be accepted by both parties as final and binding, and both parties shall act accordingly.
仲裁裁决是终局的，对签约双方均有约束力，任何一方不得向法院申请变更。
The arbitration award shall be final and binding upon both contracting parties. Neither party shall seek recourse from a Court of Law for revising the decision.
第九条(1)双方当事人业已同意的任何惯例和他们之间确立的任何习惯做法，对双方当事人均有约束力。
Article 9 (1) the parties are bound by any usage to which they have agreed and by any practices which they have established between themselves.
第九条(1)双方当事人业已同意的任何惯例和他们之间确立的任何习惯做法，对双方当事人均有约束力。
Article 9 (1) the parties are bound by any usage to which they have agreed and by any practices which they have established between themselves.
应用推荐