使用TMX编辑器修正由于不同语言句子结构的一般差别造成的所有未对准的地方。
Use a TMX editor to correct all misalignments caused by normal differences in sentence structure across the different languages.
对准着陆地点的水平推进器。
他可能会用一个光检测器对准苹果，仪器显示计量结果。
Maybe he points his little light detector at it and it reads out.
为了帮助缓解水藻爆发和其他一些自然危及，ASTER小组可以将感应器对准目标区域，每天截取500张高分辨率照片。
To aid mitigation efforts of this and other types of natural hazards, ASTER operators can point the sensor at requested targets and acquire about 500 high-resolution images a day.
把光敏电阻传感器对准地面，扫清地面上的障碍——你的机器人会避开在行进路线上的物体投影。
Aim the photoresistors on the ground and you have instant obstacle avoidance - your robot will avoid the shadows cast on the ground by objects in the way.
客人可以下载一个应用程序到他们的手机上，他们只需把手机对准电子探测器，已下载的程序就可以帮助他们轻松地打开客房门锁。
Instead, they would download an application to their mobile device that would enable them to open their door simply by holding their phone to a sensor.
我把被测试的树枝放入这个试管，将一支量角器的零刻度线对准第一个侧枝。
When I put a test branch in the tube, I aligned the zero degree mark on one compass to match up with the first offshoot branch.
如果您使用的是自动对焦相机，您需要先锁定焦点，这是因为大多数相机将焦点对准取景器中心的物体。
You'll need to lock the focus if you have an auto-focus camera because most of them focus on whatever is in the center of the viewfinder. Try it yourself.
该激光武器系统是由6个工业用激光器组成，可以同时对准目标。
LaWS is made up of six industrial-use lasers that simultaneously focus on the target.
枪的瞄准器必须与射击目标对准成一线。
本文主要针对该系统的机载多传感器数据融合部分进行数据的预处理研究，内容包括：时间对准、坐标对准和数据关联。
This study mainly carry on the pretreatment research of the data from airborne multi-sensor system. The content includes: time alignment, coordinate alignment and data association.
你不需要从躺椅上下来，你只需要把遥控器对准电视机并按下按钮。
You don't even have to move off the couch. Just aim the remote and push the button.
例如，将变速器装配到离合器壳上时，必须使变速器输入轴的中心线与发动机曲轴的中心线对准。
For example, using the gearbox fitted to the shell, the need for gearbox input shaft axis lines at the engine crank axis lines.
我让她拿给我他们的遥控器，对准空房间的窗户，把很响的电视给关了。
I asked her for their remote control, aimed it through the window of the empty room, and turned off the blaring TV.
由于不对准会劣化电气性能，所以应该避免匹配不同类型的连接器。
Since misalignment degrades electrical performance, mating different types of connectors should be avoided.
对准福雷斯特小屋的定向扩音器在几百码远的地方也能捕捉到里面的人所说的任何一句话。
The directional microphone trained on Foresters Cottage could pick up every word uttered inside at several hundred yards.
示意性转接器220选择正确的抽头组，以生成与真实像素170水平对准的新像素值190。
A schematic commutator 220 selects the correct set of taps to generate a new pixel value 190 'which is horizontally aligned with a real pixel 170.
整个装置由一对电光晶体、一个起偏器和一对准直系统组成。
The modulator consists of a pair of electro-optic crystals, one polarizer and a pair of collimators.
特点：采用气动横向加压，将换向器压放转子轴内，能准确地对准转子槽与换向器相对位置更换工装方便。
Features: use pneumatic landscape orientation pressurization, press commutator into rotor shaft, can exactly aim at rotor slot and commutator, tooling changing conveniently.
在多路传感器信号处理的过程中，会遇到多通道对准的问题。
In the processing of multi channels sensor signal, the problem of multi channels alignment may be confronted.
以里程计作为外部传感器，建立了运动状态下初始对准的数学模型，分析了系统状态的可观测性，并进行了仿真研究。
By selecting an odometer as the system's external sensor, the mathematical model for the alignment in the moving state is established and the observability of the system is analyzed.
这种光衰减器是由电磁驱动插在两对准单模光纤间隙中的挡光片来实现光功率的衰减。
The device consists of an electromagnet moving ferronickel optical shutter interposed in a fiber gap, and it's actuation causes optical attenuation.
为了研究早期收缩和膨胀的动态行为，我们开发了一种特殊的装置，它带有两个平行对准放置的激光器。
In order to investigate the dynamics of early shrinkage and expansion we developed a special set-up of two laser units which are horizontally aligned.
该锁配备12/24伏电压传感输入，门静态和对准传感器，横向和纵向对准调整，以及浮动电枢。
The lock features a 12/24 VDC voltage-sensing input, door static and alignment sensor, lateral and vertical alignment adjustment, and a floating armature.
同样的，当把指示器对准一个制定的目标，我们能找到一串的中点，所有的中点就能组成一个复合星图。
Similarly, when adjusting the dial to any given factor, we can find a series of midpoints which altogether form a combined, or complex, planetary picture.
将您的遥控器直接对准摇感器并保持不动，确保遥控器中的电池有电。
Aim your remote directly and steadily at the remote sensor. Ensure you have good batteries in the remote.
该系统采用两个四象限探测器构成对准检测装置，实现对掩模版对准误差的实时检测。
The measure device consists of two quadrant detectors, which measure alignment errors in real-time.
本文首先对准相位匹配技术和光学参量震荡器的理论进行了阐述和分析。
In this dissertation, the theory of quasi-phase-matched technology and optical parametric oscillation was expatiated and studied first.
提出并成功制作出一种新型的强增益耦合d FB激光器与自对准模式变换器单片集成器件。
A new type strongly gain coupled (GC) DFB laser and a new type self alignment spot size converter (SA SSC) are proposed and successfully fabricated.
提出并成功制作出一种新型的强增益耦合d FB激光器与自对准模式变换器单片集成器件。
A new type strongly gain coupled (GC) DFB laser and a new type self alignment spot size converter (SA SSC) are proposed and successfully fabricated.
应用推荐