对25名产期服用可卡因的人士进行心脏扫描后发现，其中83%的人出现结构损伤现象，47%的人其处于较低位置的左心室出现扩大现象。
Scans of the hearts of 25 men with long-term history of cocaine use picked up structural damage in 83% of participants and swelling in the lower left ventricle in around 47%.
听取录音时进行的脑部扫描表明其脑部对声音的反应和多数人不同，她的大脑似乎无法处理标志说话者身份的声音信息。
Brain scans taken as she listened to voices showed her brain reacted differently from most people's, suggesting it is unable to process information from voices about speaker identity.
此研究涉及的调查项目包括数据备份，用户密码保护以及运行病毒扫描，根据其调查结果对美国35个大城市进行了排名。
The study looked at practices like backing up data, using password protection, and running virus scans, and ranked 35 big cities across the U.S. based on its survey.
但是工厂里的另一套设备则不一样了。其利用激光对经过的材料进行扫描，按照塑料的种类和颜色进行分类，且准确率极高。
But another machine in the plant, which USES a laser to scan the passing material, can sort plastic by type and colour with great accuracy.
进入这些场所的人将被要求对其右手食指进行扫描，并且出示照片证明以登陆这一系统。
Clubbers will be asked to have their right index finger scanned and show picture identification to register on the system.
一旦病人那些危及生命的伤害得以控制，医生才开始利用CT对其颅面部进行扫描诊断。
Once the patient has been cleared of more serious and life threatening injuries, computed tomography (CT) scans are taken of the craniofacial injuries.
兰赫尔博士通过让20位志愿者品酒并对其大脑进行扫描，得出以上结论。
Dr Rangel came to this conclusion by scanning the brains of 20 volunteers while giving them sips of wine.
典型的岩石核有几米长，因此首先要采用标准医学扫描仪对其进行粗略的CT扫描。
A typical core is several metres long, so it is first subject to a rough and ready ct scan using a standard medical scanner.
于是，他们从博物馆以及各种展览中收集了20个木乃伊样本，并对其进行了全身的CT扫描，了解了这些木乃伊的内部状况。
So they collected 20 mummies from the museum basement and from various displays, and subjected them to whole-body ct scans to look at their insides.
为了训练计算机，研究人员首先用一个热的物体触碰参加实验的八位志愿者，然后再用一个更热的会让人产生疼痛感的物体对他们进行触碰，并分别对其大脑进行扫描。
To train the computer, eight volunteers underwent brain scans while they were touched first by an object that was hot, and then by one that was so hot it was painful.
美国纽约大学医学院的莉萨·墨斯科尼和其同事使用正电子发射断层成像(Positron Emission Tomography,PET)技术，对53名正常的中老年人进行了脑部扫描。
Lisa Mosconi and colleagues at the New York University School of Medicine used positron emission tomography, or PET, scans to look at the brains of 53 normal elderly people.
每个按需扫描请求都是单线程的，需要使用一个会话Bean对其进行封装。
Each on demand scan request is single-threaded, and you need a session bean to encapsulate it.
当实验对象大脑思考数打具体名词比如“熊”、“锤子”时，该系统对其进行首次扫描可使系统获得最佳的工作表现。
The system works best when a person is first scanned while thinking of dozens of different concrete nouns - words like "bear" or "hammer."
放射学家应在病人抵达45分钟内对其进行头部造影扫描。
A radiologist should read a CAT head scan within 45 minutes of the patient's arrival.
提出了一种新颖的高速、低功耗电路作为列阵的扫描电路，对其工作原理进行了分析。
We present a novel dynamic circuits with high speed and low power consumption as the scanning part of these arrays, whose working principles are analyzed.
方法使用16层螺旋CT对6例脑膜瘤患者进行增强螺旋CT扫描，将采集的图像信息传入工作站对其进行多种重建。
Methods 6 patients with meningioma underwent 16 slice spiral ct, the image data were downloaded to workstation for reconstruction.
为提高扫描电化学显微镜（SECM）微定位系统的运动定位精度，对其压电工作台的数学模型和控制器设计进行了研究。
In order to improve the dynamic positioning precision of scanning electrochemistry microscope(SECM), the mathematic modeling and controller design of the piezo-stage are studied.
描述了工作台的工作原理，并对其静态和动态性能进行了测试，实验表明这一扫描系统能很好的应用于共聚焦激光扫描荧光显微镜系统。
This paper describes the principle of the stage, and the testing of the static and dynamic properties. The whole system has been testified to work well for confocal laser scanning microscopy.
对微带相控阵天线中扫描盲点出现的物理机制进行了深入的分析，并讨论了其对微带相控阵扫描特性的影响。
Physical mechanism of the scan blindness occurrence in microstrip phased array is analyzed deeply, and its influence on scanning performance of phased microstrip array is also discussed.
针对双光纤f—p干涉仪测量高精度表面粗糙度的原理，提出波长的空间扫描方法，并对其构成进行了分析。
The space scan method of wavelength is put forward for the principle of the dual FFPI sensor measuring precise surface roughness, and its basic construction is discussed.
本文针对弹芯径向尺寸的结构特点和检测要求，采用激光扫描原理对其多个径向尺寸进行了检测。
In the paper, aiming at the structural characteristic and measuring requirement of bomb core, the laser scanning principle is adopted to measure several radial dimensions.
用扫描电子显微镜（SEM）对其表面形貌进行了观查。
为了提高铝管冲头的使用寿命，用扫描电镜等手段对其失效原因进行深入分析。
In order to improve the lifespan of punch pin for al tube, the failure reason was carefully analyzed by SEM.
针对法兰盘加工面上出现的黑纹缺陷，采用光学显微镜、扫描电镜和电子探针等测试方法对其进行了分析。
Analysis is made on the dark lines defects occurring over the working surface of flange by measurement with the optical microscope, Scanning electro microscope (SEM) and electronic probe.
本文提出了一个工程图纸扫描输入和图象文件管理的参考方案。分析了其特点，并对其中几个具体问题进行了较为详细的讨论。
This paper presents a reference scheme of engineering drawings scanning input and image files management, gives some detailed discussion on several fundamental questions about it.
利用激光扫描共聚焦显微技术对属间杂交结籽的特殊生殖现象进行了观察研究，试图寻找其杂交结实的胚胎学证据。
To search for the embryological evidences, the special reproductive phenomenon of seed-setting in intergeneric hybridization was surveyed by the Laser Scanning Confocal Microscopy (LSCM).
通过扫描电子显微镜对热镀锌钢板镀层表面麻点缺陷的表面和断面形貌进行了观察，并对其进行了能谱分析。
The surface and cross-section of the pock flaws which appeared on the hot-dip galvanized coating were observed and analyzed by using SEM and energy spectroscopy.
通过扫描电镜图片对木材试样横纹剖面的多孔结构特征进行了观察，并利用分形理论对其进行了分析。
The porous structure of wood samples on their cross sections was observed using the scanning electron microscope (SEM) images and analyzed via the fractal theory.
方法：从牙齿表面获得完整的菌斑生物膜标本，运用激光共聚焦显微镜对其进行断层扫描和分析。
METHODS: the intact dental plaque biofilm specimen was generated on the tooth surface. The specimens of the biofilms were imaged and analyzed by confocal laser scanning microscope.
方法：从牙齿表面获得完整的菌斑生物膜标本，运用激光共聚焦显微镜对其进行断层扫描和分析。
METHODS: the intact dental plaque biofilm specimen was generated on the tooth surface. The specimens of the biofilms were imaged and analyzed by confocal laser scanning microscope.
应用推荐