响应时间是门户或者站点对请求做出响应所花费的时间。
Response time is the time it takes for the portal or site to respond to the request.
通过这样，可以快速对新情况和服务功能的动态变化做出响应，并能够在两者之间建立联系，以帮助解决问题。
This allows for rapid response to new conditions and dynamic altering of the functionality of services, as well as the interconnection between them to solve the problem.
所有这些方法和常量应该会使得对按钮事件做出响应更加容易。
All these methods and constants should make responding to button events easier.
这些项目级的治理需要符合敏捷项目的节奏，可驾驭并能够对敏捷项目快速的交付周期做出响应。
This project level governance has to be aligned with the cadence on the Agile projects and be able to steer and respond with the same fast cycle time as the Agile projects.
清单3显示了Web服务使用DOMFaultListener对格式不正确的请求做出的SOAP响应。
Listing 3 shows the web service's SOAP response to a malformed request using DOMFaultListener.
当我们担心其他别的方式不起作用时，或者担心无法赶上最后期限时，或者担心其他人不响应我们时，我们往往会诉诸强迫性权力，或者对某人做出什么的权力。
When we are afraid that nothing else will work, or that we won't make the deadline, or that others might not respond, we often resort to coercive power, or the power to do something to someone.
这会使人们对你留有印象，这样一来，一旦他们听说可能对你有用的信息，就会马上做出响应。
Doing this keeps you in people's minds and lets them respond quickly if they hear of anything that might help you.
斯多夫说：“扫描程序脚本向这些网络设备发送对应厂商的公共密码，如果设备对“命令提示”做出与之对应的响应，那么很明显这台设备是不设防的。”
"The scan script sends the public password for the product, and if the device responds with the 'command prompt' for that product interface, then the machine is obviously open," Stolfo said.
他们需要一个按需商业模型来使他们能够迅速对他们业内的快速变化做出响应。
They want an on Demand business model to enable them to quickly respond to rapid changes in their specific industry.
使用短发布周期，你很少会有兴趣把精力放在市场价值低的功能上，并可以在下一个发布中对用户需求做出快速响应。
With short release cycles, you now have the luxury to put out minimal marketable features and respond quickly to user needs in your next release.
在地理上分布的金融交易系统就是这样的系统，能够实时地对全球的用户交互做出响应。
A geographically distributed, financial trading desk is an excellent example of a system that has to respond to global user interaction in real time.
要构建对用户操作做出响应的代码，就需要编写在操作发生时执行的代码。
Building the code to respond to a user's actions consists of writing code to act upon that action.
尽管离真正意义的零售商店这一目标还很远，但亚马逊已经通过保持低价位和良好的交易运行对衰退做出了响应。
Though it's far from giving the store away, Amazon has responded to the recession by keeping prices low and keeping up its good deals on shipping.
这个部位是对痛苦或者高兴做出响应的必要部位，同时也高度关联着嗜好的形成。
This area is necessary for responding to pain or pleasure, and is also highly involved in addiction.
SOA的目标就是配置服务，这些服务允许组织通过快速的对无法预料的变化做出响应的能力来处理上下文复杂性。
The goal of SOA is to deploy services that allow an organization to cope with context complexity by being able to respond quickly to unforeseen changes.
在新加坡，他们对灾难迅速做出响应，他们在非常短的时间内就组织了这些活动-慈善演出和足球比赛，这都是非常伟大非常有意义的。
Here in Singapore, they responded really quickly, they organised these events - the charity gala and the football match in a very short time, which is really great and very meaningful.
世卫组织准备对尼日利亚的支持要求做出响应，包括评估小组和提供基本用品与设备。
WHO is ready to respond to requests from Nigeria for support, including assessment teams and the provision of essential supplies and equipment.
我们重视按照计划对变化做出响应。
它从浏览器接受请求，从业务逻辑层请求服务，生成表示并对浏览器做出响应。
It accepts the request from the browser, requests the service from the business logic layer, generates the presentation, and responds to the browser.
为了表彰他们对我们国家的贡献，让我们重新坚定决心，信守我们对所有那些响应国家号召的人做出的承诺。
To honor their contributions to our nation, let us strive with renewed determination to keep the promises we have made to all who have answered our country's call.
在中国，丰田对小发动机汽车税收优惠做出响应的时间比其竞争对手长，而且并未做出足够努力开发针对中国市场的汽车。
In China, it took longer than rivals to respond to tax breaks for vehicles with smaller engines and it has made less effort to develop cars specifically for the Chinese market.
它们必须对客户需求和日常使用习惯敏感，使得模拟常见模式的前端达到直觉的做出响应。
They must be sensitive to customer expectations and daily usage habits to arrive at intuitive, responsive front-ends that mimic familiar patterns.
DTMF可以使调用者通过触击他们电话上的音调键来对用户提示和选择做出响应。
DTMF enables callers to use the touch tone keys on their telephones to respond to user prompts and selections.
虽然美军第一军团关注的焦点是日本，米尔森在夏威夷的司令部要负责对从阿拉斯加到马尔代夫发生的任何事件做出响应。
While I Corps Forward will focus on crises in Japan, Mixon's deployable command post in Hawaii would respond to any contingency from Alaska to the Maldives.
确切来说，轮询器是一种机制，在有变化时轮询不同端点，并在感知到某些内容发生变化后让适配器对其做出响应，就像一个事件。
A poller is exactly what it sounds like: it's the mechanism that polls different endpoints for changes and, if some thing's perceived to have changed, let's the adapter react to it as an event.
目的是让计算机对语音做出响应，并根据命令采取特定的操作。
The goal is to have a computer react to speech and take a specific action based on the command.
现在的信息消费者要求对更加复杂的问题做出及时的响应，而这些问题需要处理各种各样的源中的数据。
Now information consumers are demanding timely answers to more complex questions that require processing of data from a variety of sources.
现在的信息消费者要求对更加复杂的问题做出及时的响应，而这些问题需要处理各种各样的源中的数据。
Now information consumers are demanding timely answers to more complex questions that require processing of data from a variety of sources.
应用推荐