这一因素对做出决定是有影响的。
如果我们不打算对未来做出理性的决定，其他人可能不得不帮我们这样做。
If we're not going to make rational decisions about the future, others may have to help us to do so.
我可以看看其他同类书籍，然后对我的书的外观和感觉做出一些决定。
I could look at other books of the same genre and make some decisions about the look and feel of my book.
这不一定是对的，但是那些不承认这一点的中学毕业生有可能会做出关于上大学的错误决定。
This might not be right, but school-leavers who fail to acknowledge as much risk making the wrong decision about going to university.
我们的社会依赖于他们能够做出关键的决定，比如说关于他们自己的医疗，或者我们必须对全球能源需求做些什么。
Our society depends on them being able to make critical decisions, about their own medical treatment, say, or what we must do about global energy needs and demands.
毫无疑问，你在这方面做出的每一个小决定都会在未来几年对你的健康产生重大影响。
Without a doubt, each of the small decisions you make in this realm can make a big impact on your health in the years to come.
一个小时后，华盛顿仍然没有对我做出任何决定。
After an hour, Washington still hadn't decided anything about me.
对贝利来说，地理可视化技术只是帮助人们做出更好决定的工具。
To Bailey, geovisualization techniques are just tools to help people make better decisions.
那么，你是否认为社会机构的价值之一在于促使人们做出长远来看对他们有利的决定？
So, do you think institutions have a value in motivating people to make decisions that are better for them in the long term?
而了解这些过程可以帮助我们对运动和饮食做出更好的决定。
Understanding these processes can help one make good decisions about exercise and diet.
也许在你对股票投资组合做出决定前，你应该喝一瓶水。
Maybe you should drink a bottle of water before making a decision about your stock portfolio.
谢谢你对我们招聘工作的关心。我们一做出决定就会立即通知你。
Thank you for your concern about our recruitment, we shall inform you as soon as we have made our decision.
然而，我们知道的是，人们做出的决定基于对概率的判断，而此他们在头脑中不断计算和精确这个判断——这叫做“概率推理”。
What is known, however, is that people make decisions based on probabilities, which are constantly being calculated and refined in their heads—something called “probabilistic inference”.
奥巴马最终还是做出了对阿富汗的重大决定。
Still, Mr Obama has at last made his big decision on Afghanistan.
杰可伯对妻子说：“做出草率的决定对你是有害的。”
He said to his wife, "It is harmful for you to make a hasty decision."
那些危险的人会无视自己对业务的不熟悉，冒失地做出许多糟糕的决定。
The dangerous people are the ones who are oblivious to their ignorance and charge in making a load of terrible decisions.
孩子的年龄很小，没有依据，让他们做出成熟冷静的决定。对吧？
On the ground this child isn't the age in which he or she can make mature, rational decision. All right?
你开始做出一些对球队没有任何益处的决定。
You start to make decisions that don't reflect what is good for the team.
必须做出的最重要的决定是，对AIXLPAR使用什么迁移方法。
The most pressing decision I had to make was what migration approach I was going to use for my AIX LPARs.
您直接做出了对我降级的工作决定。
2010年，即将到来的伊朗与世界之间的摊牌，维持了对以色列的承诺，但它也让以色列做出决定的时间更近更完全了。
The looming showdown in 2010 between Iran and the world holds out promise for Israel, but it makes Israel's own moment of decision nearer and starker.
没有人能够一直都是正确的，但做出自己相信是正确的但实际是错误的决定，感觉上要比做出顾问们说是对的但自己的直觉却说是错的决定要好得多。
Nobody can be right all the time, but its a lot easier to live with bad decisions that you believed in when you made them than with those your advisors say are right but your gut says are wrong.
尽管困难重重，我们仍然决定对这个客户积极做出相应，减小这个项目的风险，最终达到成功的目的。
Despite these challenges, we aimed to be responsive to the client, to minimize the risks to the project, and ultimately be successful.
但是请小心，对某事足够了解而做出决定和对某事完全了解而做出决定，两者具有很大的不同。
But be careful - there's a huge difference between knowing enough to make a choice, and knowing everything to make a choice.
当团队不再置疑他的权威性后，管理者们慢慢地开始相信，他们的决定总是对的。虽然总是做出正确决定的感觉棒极了，但这却是不太可能的。
When the team stops questioning authority, the manager slowly starts to believe that their decisions are always good and while it feels great to be right all the time, it's statistically impossible.
当团队不再置疑他的权威性后，管理者们慢慢地开始相信，他们的决定总是对的。虽然总是做出正确决定的感觉棒极了，但这却是不太可能的。
When the team stops questioning authority, the manager slowly starts to believe that their decisions are always good and while it feels great to be right all the time, it's statistically impossible.
应用推荐