您的工作会更有效率，因为治理去掉了某些未知因素，并对某些关于SOA 的基本问题作出了回答。
You can be more productive, because governance removes some of the unknowns and answers basic questions about SOA.
而且在大部分的情况下，自动回复无法对那些Zdon接受到来自顾客不同问题作出具体的回答。比如说“这条电缆能与我电视机的型号相匹配吗？”
And in most cases, an automated response can't answer the specific questions Zdon receives, such as, "Will this cable work with my TV model?"
在周一的会议期间，中国代表团还在交互对话中认真回答了其他国家代表队问题，对其建议作出回应。
During Monday's meeting, the Chinese delegation also answered questions and responded to recommendations from other states in an interactive dialogue.
首先，有可能是，对第一项调查作出问卷回答的公民，没有一个人参加了第二项调查。
First of all, it is possible that none of the citizens who responded to the first survey were participants in the second survey.
该研究还提出了警示：对研究结果进行解读时要谨慎，因为调查是“自主选择的”——心情愉悦的参与者更愿意对调查内容作出回答。 而接受采访的人中只有一个人对血拼感到后悔。
The study did sound a cautionary note, saying that findings should be interpreted with care because the survey was 'self-selecting', because participants in a good mood were more likely to respond.
我们都感到既骄傲又高兴地对一年半前提出的‘人类在去火星时能忍受生理上和心理上的禁闭旅程吗？’的问题作出肯定的回答！
We're happy and proud to answer positively to the question asked a year-and-a-half ago: 'Is man able to endure, physiologically and psychologically, the confinement of a trip to Mars?'
我们都感到既骄傲又高兴地对一年半前提出的‘人类在去火星时能忍受生理上和心理上的禁闭旅程吗？’的问题作出肯定的回答！
We're happy and proud to answer positively to the question asked a year-and-a-half ago: 'Is man able to endure, physiologically and psychologically, the confinement of a trip to Mars?
这就是我们看到的客户的主要的关心点，并且我们对每一项作出了回答
This is what we saw as their primary concerns, and how we responded to each of them
根据DBA对该顾问提出的问题所作出的相应回答，RecommendationAdvisor会推荐一条行动路线，以帮助您解决问题。
Taking into account the DBA's responses to the questions asked by this advisor, the Recommendation advisor will suggest a course of actions to help resolve this issue.
我们随时提供覆盖到全国任何一个城市用户的技术支持，对任何用户提出的产品问题，我们将在24小时内作出分析和回答。
We are ready to provide coverage to any city nationwide technical support to users for any product issues raised by users, within 24 hours we will make an analysis and answer.
我们的产品页面用户测试报告（诺曼·尼尔森集团报告：《产品页面可用性的电子商务用户体验指导》）显示，当一个网页回答了用户对该产品的疑问时，他们极有可能作出购买的决定。
Our user testing of product pages shows that people are much more likely to buy when a page answers their questions about its offerings.
如果你对G1和G2中任何一项问题回答为―是‖，请在下面作出详细说明。如必要，请写在附加页上。
If you have answered Yes to any of the questions in G1 and G2 , please provide details below. Continue on a separate piece of paper if necessary.
陆九渊作为“工夫时期”的开始，在一定程度上继承了“本体时期”对“道德何以可能”的回答，同时对“道德何以实现”的问题作出自己新的解释。
As the beginning of gong fu period, Lu-Jiuyuan inherited the answer of gong fu period for "how morality is possible", and put on his own explanation on "how to realize morality".
根据照信息自由法，联邦机构被正式要求在收到请求20个工作日内（在特定情况下可以延长10个工作日），对按这项法律作出的请求作出回答。
Under the statute, federal agencies are normally required to respond to a FOIA request within 20 business days of its receipt, but may extend this by 10 business days under certain circumstances.
你只要观察一下就可发现：娃娃自言自语并不比跟别人说话少。如果有人对宝宝的自言自语作出回答，孩子会显出很吃惊的样子。
You will observe that our toddler talks at least as much to herself as to other people. She may appear astonished when someone responds to this self-talk.
感谢你对我们的问题作出如此迅速的回答。
当人们问我们问题时，我们通常用回答来对问题作出反应。
When people ask us questions we usually respond to their questions by trying to answer them.
他的思想上很生动地浮现出一些偶然提出的问题以及他对这些问题作出的回答。
He vividly imagined the casual questions that might be put to him and the answers he would make to them.
对某人如配偶特别的依恋，在作出决定或回答问题之前都要求助于他。
Relying on someone else, such as a spouse, to make decisions or answer questions they previously would have handled themselves.
我无法对这个问题作出最终的回答。
回答，对…作出反应，对（药物）有良好反应。
科尔曼提出了理性选择理论对新的基础上“社会秩序”问题作出回答。
Rational Choice Theory proposed by Coleman answered the question of social order.
被调查对象代表着该国若干个不同地区的形形色色的职业，他们对每年度调查中的二个问题——你运动的频繁程度如何？运动的力度如何？——作出回答。
The subjects represented a variety of occupations in several different parts of the country and responded to an annual survey in which they were asked: how often and how strenuously do you exercise?
如果你对适用的问题未作出回答，你的表格也可能会被拒绝。
If you do not answer questions that apply, your form may also be rejected.
海丝特回答着，她的脸色虽然变得像死人一样惨白，但还是对那个她确认无疑的声音作出了答复。
answered Hester, turning pale as death, but responding to this voice, which she too surely recognized.
填写问卷调查的夫妇对有关他们婚姻满意度，冲突类型，婚姻交流，婚姻稳定性以及其他因素方面的询问作出回答。
Couples filling out the questionnaires responded to queries about their marital satisfaction, conflict patterns, marital communication, marriage stability and other factors.
填写问卷调查的夫妇对有关他们婚姻满意度，冲突类型，婚姻交流，婚姻稳定性以及其他因素方面的询问作出回答。
Couples filling out the questionnaires responded to queries about their marital satisfaction, conflict patterns, marital communication, marriage stability and other factors.
应用推荐