传媒业面临的混乱对任何组织都是有益的。
The disruptions facing the media industry are instructive to any organization.
事故对任何组织或企业而言都意味着严重的危机。
Accident means grave crisis to any organization or enterprise.
今天的经验告诉我们，传媒业艰难的变革之路对任何组织都是有益的。
Today, the lessons the media industry is learning the hard way are instructive to any organization.
组织决策的知识管理支持作为一门新学科，在知识经济的今天，对任何组织都是十分有益的。
As a new subject, Knowledge-management Support of Organizational Decision-making that emerges in face of the knowledge economy today is very useful for all organizations.
SOACOE是对任何组织来说都是新增加的，并且由此推出，当它实力雄厚并且在这里所做的决定会影响组织的其他人员时，它的引入可能会导致冲突。
The SOA COE is a new addition to any organization and hence its introduction can lead to conflict when it is resourced and when decisions made here effect the rest of the organization.
北卡罗莱纳州的教育顾问黛博拉·塞霍恩说，但是他们学到的技能——如何从逻辑上思考问题并组织结果——对任何编码语言都适用。
But the skills they learn—how to think logically through a problem and organize the results—apply to any coding language, said Deborah Seehorn, an education consultant for the state of North Carolina.
蚂蚁还吃小叶顶端的黄色组织：这些结构富含蛋白质，除了吸引蚂蚁外，似乎对树没有任何其他作用。
The ants also eat yellow structures at the tip of leaflets: these are protein-rich and seem to have no function for the tree except to attract ants.
您可以登录组织内的任何计算机并获得对您的电子邮件的自动访问。
You can log in to any computer within the organization and have automatic access to your e-mail.
任何对团队设置的约束条件，例如组织指导，必须在项目过程中的适当时候向团队介绍，并与他们商讨。
Any constraints placed on the team, such as organizational guidance, must be described to and negotiated with the team as appropriate throughout the project.
一句话，轻松地翻转了历史，没有解释，也没有道歉，更别提对他自己过去的宣传文字和组织那些虚假展览有任何愧疚。
One line, and a history is effortlessly turned, no explanation, no apology, let alone any sense of shame about his own past propaganda writings and organization of mendacious exhibits.
你对组织做出的任何贡献都会提升你的声誉并给你带来更多机遇。
Any contributions you make to organizations will enhance your reputation and bring you offers.
他们必须确保任何构建处的解决方案对组织都是充分有效的。
They must ensure that any solutions produced provide sufficient benefit to the commissioning organization.
可能存在任何典型的项目中将涉及的主要角色，但请根据客户端的组织结构和项目的要求和复杂性来对列表进行自定义。
These are the key roles that will probably be involved in any typical project, but customize the list based on the client's organizational structure and on the project's requirements and complexities.
有些人只是对完成工作和准时下班感兴趣，其他人（主要是新员工）对向谁效忠觉得没有任何意义而且在疑惑他们加入了那一种组织团队。
Some are just interested in getting the job done and going home on time. Others (mainly newcomers) have no sense of allegiance yet and wonder what kind of organisation they have joined.
其工作空间只会显示与故事或是正在从事的任务相关的代码，同时对其所做的任何变更都会被自动组织起来。
Their workspace shows only the code related to the story or task they're working on and their outgoing changes are organized automatically.
因此，一方面，Linux内核具有内在的保护措施，保证它永远不会被任何个人或组织破坏，因为无论对它做了什么，都不能秘密进行。
So, on the one hand the Linux kernel has built-in protections that guarantee it can never be subverted by any person or organisation because whatever is done with it can not be performed in secret.
提供从世界卫生组织到其它网站的链接并不表示世界卫生组织认可这些网站，并且世界卫生组织对其内容的有效性或准确性不负任何责任。
The provision of a link from the WHO website to other sites does not indicate endorsement of those sites by WHO, and WHO accepts no responsibility for the validity or accuracy of their content.
这里，也存在一个与对任何大型或重要的组织计划相同的，对项目组合管理的引入的行为的期望。
Here, too, there is an expectation of behavior that is the same for portfolio management introduction; as for any large or important organizational initiative.
世卫组织不得对任何产品或公司提供支持建议。
There should be no suggestion of endorsement of the product or the company by WHO.
至于整个项目的组织，把逻辑块分布到单独文件中绝不会有错，对任何语言来说这都是通用的做法。
As far as organizing the project as whole it never hurts to break out logical chunks into separate files which should be common practice for any language.
如果资料的组织方式对您的用户没有意义，那么建立受控的资料组织方式将没有任何用处。
It serves no purpose to establish a controlled organization of materials if that organization doesn't make sense to your users.
算法通常都是由寻求使用数据的人来开发的，同样没有任何标准组织对其进行管理。
The algorithms are usually developed by the person seeking to consume the data, and as such they are not governed by any standards organization.
虚拟组织对任何其它工业领域的核心（竞争力）都能起到杠杆作用。
The virtual organisation is able to leverage this core into almost any industrial sector.
与虚拟组织相关联的概念是虚拟办公室，对个别员工而言并无指定分派的(地理)空间。员工可以在任何需要时随时随地工作。
Linked to the idea of the virtual organisation is the idea of the virtual office, a place where space is not allocated uniquely to individual employees.
尼日尔三角洲有许多激进组织，不过还没有任何组织宣布对星期五发生的绑架事件负责。
None of the many militant organizations in the Niger Delta has claimed responsibility for the latest abductions.
你应该以同样的方式对待任何菜谱和社区组织工作，让其成为一个具有可持续性的，以过去的经验为基础的，对未来的指南。
You should treat any recipe for community organizing the same way: as a malleable guide for future action based on past experience.
你应该以同样的方式对待任何菜谱和社区组织工作，让其成为一个具有可持续性的，以过去的经验为基础的，对未来的指南。
You should treat any recipe for community organizing the same way: as a malleable guide for future action based on past experience.
应用推荐