我认为，不管巴西现在面临什么问题——对任何国家来说都是如此——你都必须权衡利弊。
I think that whatever problems Brazil's facing now—the same will be true for any country—you have to weigh up the pros and cons.
不，巴基斯坦并未对任何国家产生威胁。
答：中国对任何国家都不构成威胁。
马哈·帕特拉指出，印度此次竞标是公开的，对任何国家都没有义务。
Mahapatra points out that India put out an open tender, and is under no obligation to any particular country.
我们不参加任何军事竞赛，我们对任何国家来说都不是军事威胁。
"We do not engage in arms RACES," he said. "We are not a military threat to any country."
弱势群体的居住问题对任何国家来说都是一个十分重大的社会、经济和建设问题。
Dwelling problem about vulnerable groups is a important society, economic and construction problem to any country.
低收入群体的居住问题对任何国家来说都是一个十分重大的社会、经济和建设问题。
Housing problem of lower income group is an important social and economic problem to any country.
中国对南沙部分驻守岛礁进行了相关建设和设施维护，合法、合理、合情，不影响也不针对任何国家。
China's construction and maintenance work on some stationed islands and reefs in the Nansha islands is legitimate, justified and reasonable. It affects and targets no one.
日本的老龄化速度比历史上任何国家都快，对其经济和社会影响巨大。
Japan is ageing faster than any country in history, with vast consequences for its economy and society.
1967年由100个国家订立的《外层太空条约》，规定任何国家对月球均不拥有主权，但没有规定私人公司不能在上面设立办事处。
The Outer Space Treaty of 1967, ratified by 100 nations, bars countries from claiming sovereignty over any part of the Moon, but does not prevent private companies from setting up shop.
如果一名罪犯需要让任何国家情感的失控的话，很容易会把矛头指向对这个来自破碎的家庭的小女孩后成为世界上最伟大的人，对她指指点点，说三道四。
If a culprit is needed for any national emotional incontinence it's too easy to point the finger at the girl from a broken home who grew up to be the most famous woman in the world.
如果一名罪犯需要让任何国家情感的失控的话，很容易会把矛头指向对这个来自破碎的家庭的小女孩后成为世界上最伟大的人，对她指指点点，说三道四。
If a culprit is needed for any national emotional incontinence, it's too easy to point the finger at the girl from a broken home who grew up to be the most famous woman in the world.
前任IMF执行干事米兰达•夏法表示：“对希腊或者说对几乎任何国家来说，如此庞大的债务都是无法承受的。”
"It's impossible for Greece, or almost any country, to carry debt that big," says former IMF executive board member Miranda Xafa.
尽管南非感染HIV病毒的人数超过世界上任何国家，很多南非民众对艾滋病毒仍旧讳莫如深。
EVEN though South Africa has more people infected with HIV than any other country in the world, candid discussion of the virus is still a taboo for many.
任何国家都难以承担此类诉讼的财政负担，对小国尤甚。
It is hard for any country to bear the financial burden of this kind of litigation, but most especially so for small countries.
国际上一致公认，没有任何国家可以宣称自己拥有对一个行星或恒星的所有权，但并未提及个人对此事的权利。
There is an international agreement which states that no country may claim ownership of a planet or star, but it says nothing about individuals.
尽管安理会已经授权对苏丹进行包括石油禁运和设立达尔富尔禁飞区在内的制裁，但没有任何国家认真努力地予以实施。
And though the Security Council has authorised sanctions against Sudan, including an oil embargo and a no-fly zone over Darfur, no country has made a serious effort to implement such measures.
在任何国家的国旗上践踏都是对其民族的侮辱。
Stamping on any country's national flag is an C. insult to this people.
任何国家对国际货币基金组织的增资都要从本国实际出发，本着自愿的原则。
Any country's increase of its contribution to the IMF should be considered in the light of their own situations and be based on the voluntary principle.
任何国家对国际货币基金组织的增资都要从本国实际出发，本着自愿的原则。
Any country's increase of its contribution to the IMF should be considered in the light of their own situations and be based on the voluntary principle.
应用推荐