在对付自然灾害方面，他们干得极为出色。
They have done remarkably well in coping with natural calamities.
万一超自然力量被用来对付我们的话，我们还需要知道如何保护自己。
We also needed to know how to protect ourselves should they be used against us.
如何对付失眠是有自然方法的，早前就有为了寻找失眠根源而进行的研究。
Natural remedies exist for dealing with insomnia, including research to find out the root of the insomnia.
不过今天，我们可能找到一种对付脱发的有效的而又自然的方法，但是只有最初在或对或错的信息中步履维艰才能最终找到这种有效的治疗方法。
Today, it is possible to find effective natural treatments for hair loss, but first one has to wade through a sea of information and misinformation to find the treatments that work.
不过，事实仍然是，仅仅改变氧气浓度一项指标，蜻蜓的体型就自然增大了。遗憾的是，我们不能把这些巨型蜻蜓放到野外去对付那些致人死命的蚊子。
Still, the fact remains that a simple change in oxygen levels produced naturally giant dragonflies--too bad we can't release them into the wild to take care of those deadly mosquitoes .
在第一集里，剧情展示了车尾箱里面收藏著各式各样的对付超自然力量的武器。
In the pilot episode, the trunk is revealed to hold various weaponry to fight the supernatural.
我们需要对付的是美国历史上最严重的自然灾害之一。
What we need to deal with is one of the most serious natural calamity in American history.
大自然之所以如此浪费，是因为对付那些数学家们所说的完全探索的“潜力空间”的最好的办法，就是无目的战略。
Nature is so wasteful because scattershot strategies are the best way to do what mathematicians refer to as fully exploring "the potential space."
这是因为对付一种病毒的自然抵抗力抵抗不了别的病毒种类。
This is because natural resistance to one form of the virus does not protect it against other versions.
这个有没有钱自然有不同的对付办法。
That there is no money to deal with naturally have different approaches.
事实上，当受到挑战的时候，萨满拥有强大的能力来对付扰乱自然秩序的家伙。
In fact, when challenged, the Shaman has a strong capacity to deal with the guy to disturb the natural order.
一种动物对付另一种动物的武器通常被认为是大自然智慧的证据，但这并不足以证明她的公正。
This arming of one creature against another is often cited as an evidence of the wisdom of Nature, but it is rather an evidence of her impartiality.
让我们接近大自然并努力对付大自然吧！
“自然”杂志上报告说，为了对付古代的寿司卷，至少有一种细菌似乎确实改变了自己的遗传密码。
But at least one bacterium appears to have actually altered its genetic code in order to feast on an ancient version of the maki roll, scientists report in the journal Nature.
那个建议自然是为了要对付来自南方的潜在威胁而提出的设想。
This proposal is certainly going in the direction of doing something about potential threats from the south, "he said."
那个建议自然是为了要对付来自南方的潜在威胁而提出的设想。
This proposal is certainly going in the direction of doing something about potential threats from the south, "he said."
应用推荐