随着时间的推移，如果其它评论者对他们的评论印象深刻，他们也对这些评论者有益，并且他们的评论在今后会起重要的作用。
If over time they impress other trusted commenters with their contributions, they'd be promoted to trusted commenters, too, and their comments would henceforth be featured.
她说，“我想那次访问对我今后从事的事业起到了激励的作用。”
"I guess that trip has animated and informed everything I've done since," she said.
那段职业的“空窗期”对我今后的人生和我的家庭都起到了不可估量的重要作用。
That break in my career was personally important for my family and me in lasting ways.
中国对这个问题，今后能够发挥什么样的作用？
该优化结果对今后开展利用神经网络的空调负荷预测工作有一定的参考作用。
These optimum programs can be meaningful in future application of Neural Network of air conditioning load prediction.
本文主要就是对湖广会馆保护中涉及的上述问题进行详细的探讨，希望能以此对今后的保护实践工作起到一定的借鉴作用。
Above matters involved in the conservation and restoration of Huguan assembly hall are studied in detail in this article, hoping for referential results for later practices.
再次，通过分析茶叶包装设计的现状、特点和存在的问题，对现代茶叶包装设计进行了分析和总结，对今后的设计起着借鉴和警示作用。
Third, the thesis analyzes situations, characters and problems of modern tea packing design , which plays important role in giving us suggesion on tea packing design.
对土-结构动力相互作用问题的研究现状进行了分析，并对该领域今后的研究工作提出了建议。
In this paper, the current status of dynamic soil-structure interaction researches is reviewed, and some Suggestions for future studies in the field are proposed.
这一研究首先能为方言口音普通话提供比较翔实的一手语料，而且对今后方言口音普通话研究也能起到借鉴作用。
The study can provide firsthand material for Mandarin with dialect which is relatively full and accurate, and that can play a role of learning to the later study of Mandarin with dialect.
这些方面的成果代表了当前国际海底斜坡稳定性研究的进展和动态，对促进我国今后的海底斜坡稳定性研究将会起到一定的帮助作用。
These research results represent the recent progress and behavior of international submarine slope stability studies and shall be helpful to the Chinese submarine slope stability researches in future.
文中对这种导线的结构、特性和应用情况作了介绍和分析，论述这种导线在今后电网工程扩容改造中将发挥其重要作用。
The paper illustrates the structure, performance and application of this special conductor, which will play an vital role in future expansion and retrofitting of power networks.
既是对前十多年这一问题研究的回顾与总结，也将对今后深化与拓展“中国近代史上的民族主义”的研究起到推动作用。
The discussion not only reviewed and generalized the ten-year research of nationalism of modern Chinese history, but also could guide and push forward the future research of this issue.
希望对今后类似工程的质量管理有借鉴作用。
It is hoped to be helpful for management of similar projects.
对多胺的作用机理进行了全面综述，提出了今后的研究方向，展望了多胺的应用前景。
The function mechanisms of polyamine were summarized and the unanswered questions and future application in the field were also mentioned.
提高煤比是今后我国炼铁的重要任务。富氧对提高煤比的作用在理论和实践中都得到证实。
High coal ratio is a target of ironmaking in future and the role of oxygen enrichment in high coal ratio has been proved in theory and practice.
试验结果可为白马矿选厂建设提供设计依据，对今后白马矿选厂的生产也有重要指导作用。
The results obtained provide design basis for construction of Baima V-Ti-bearing magnetite concentration plant, and are guide to production by future Baima ore concentration plant.
论文是对运输服务采购中组合拍卖应用问题的系统研究，希望能对今后组合拍卖的实践和参与方的科学决策起到一定借鉴作用。
The paper is a systemic study about the application of the combinatorial auction in transportation procurement, it will be my best pleasure were this study can do some favor for the practice.
主要对塑料颜料的生产方法、运输和存储、输送、化学物理性质、作用机理等方面进行了阐述，并对今后塑料颜料的运用进行了展望。
In this paper, we mostly introduce some aspects of plastic pigment such as: method of manufacture, shipping, handling, storage, chemical and physical properties, mechanism of performance and so on.
故对今后提高太阳能在水情自动测报系统中的应用，将起到建设性的作用。
There fore, this will has constructive action for now on apply soler energy to automatic prediction system of flood system of flood condition.
如果能够真正确定山东蓝宝石的颜色影响因素，对今后的颜色改善工艺真正起到理论指导作用，将会产生巨大的经济效益和社会效益。
If we can find the real factor affecting Shandong sapphire color, which can instructs the improvement work of Shandong sapphire, great economic and social benefits will be got.
本论文的结论对今后进一步开展二灰稳定膨胀土的研究和应用具有一定的理论价值及指导作用。
The paper's conclusion will provide some theoretical value and direction for the study and application of lime-ash stabilized expansive soil.
假说的作用既是对前期研究的总结，又为今后的研究指明方向。
The function of hypothesis is the summary of earlier research as well as pointing out the direction of research in future.
并提出了防止溶剂乳化的具体措施，如增大分水箱的容积，防止带有湿粕的混合油进入分水箱等等，对今后的工作具有一定的借鉴作用。
The solvent emulsion can be prevented by increasing the capacity of water separator, avoiding the miscella with wet meals entering the water separator and so on.
本课题的研究，对今后的学校心理健康教育的开展起到了积极促进作用。
Thereafter, peer counseling can promote students' emotional and social development, and can enhance the effect of mental health education in school.
这一研究存在着局限性，但研究结果对第二语言的学习以及教学都会有一定的启发作用，同时它也为今后的研究提供了一些基础。
Some limitations also lay in the research, but the findings of which suggest some implications on second language learning and teaching. It will also offer insights into the future study.
今后必须加强成岩作用对古土壤特性的影响以及现代土壤与其环境的对应关系的研究。
The further studies on diagenetic effects on the properties of buried paleosols and the elaborate relationship between modern soils and pedogenetic environment should be intensified.
这一结论对今后的工艺加工有积极的指导作用。
Our conclusion has guide effect for the future silicon photonics fabrication.
通过对戏剧进行人际意义的分析，使我们对戏剧中人物性格的分析又提供了一个新的角度，并对今后的话语研究起着重要作用。
This research gives us a new perspective to the study of characters in a play. Meanwhile, this research is also valuable to our future researches on interpersonal meaning in discourse analysis.
同时对今后的建筑工作者起到一定的启发和借鉴的作用。
Meanwhile, construction workers in the future play a role of inspiration and reference.
同时对今后的建筑工作者起到一定的启发和借鉴的作用。
Meanwhile, construction workers in the future play a role of inspiration and reference.
应用推荐