但是对莫里斯·马拉博和他的继承人来说，奴隶制是一种危害人类的罪行。
But to Morris Marable and his heirs, slavery was a crime against our humanity.
媒体围绕突发事件的关注，并不能看作一种对犯罪的触发，但它更可能起着像“掌舵人”的作用，瑟特说。盯着一个人朝向超过了其他刑事犯罪，更为特殊的犯罪行为。
Instead of acting as a trigger for a crime, media attention around an incident more likely ACTS as "a rudder," Surette said, steering a person toward a particular crime over other criminal options.
对大部分人来说，偷牛是一种在老电影里才会发生的犯罪行为。
To most people, cattle rustling is a crime that happens only in old movies.
欧盟对阿富汗东部地区支尔格会议的最新分析发现，私奔是帕萨伊人支尔格会议最常审判的罪行，但普什图人支尔格会议很少考虑。
A recent European Union analysis of jirgas in eastern Afghanistan found that elopement was the crime most often heard by Pashai jirgas, but Pushtun jirgas rarely considered it.
他想象自己是未来的挪威君主，计划建立保护区，在里面专门繁衍纯种的挪威人，还宣称他之所以犯下罪行是出于对“他的人民”的爱。
He imagined himself a future monarch of Norway, planned to establish reservations for breeding ethnically pure Norwegians, and said he carried out his crimes out of love for "his people".
这些年轻人必须对他们的罪行承担全部责任，承受严重的后果，让他们明白从此再不受法律保护。
These youths must be held completely accountable for their crimes, suffering harsh consequences and ultimately realizing that they are no longer protected by the law.
当地人表示这意味着对鲁邦戈其他罪行的指控是无辜的。
Did that mean, locals asked, that Mr Lubanga was innocent of other misdeeds?
就这项罪行微不足道的性质而论，这样的刑罚对有些人来说似乎相当严厉。
Considering the trivial nature of the crime, the punishment seemed quite harsh to some.
成功是一杯酒喝干后望着空杯子时的那份感觉，也是对自己周围的朋友犯的一种不可饶恕的罪行，同时也是掩盖一个人缺点的最佳遮羞布。
Success is the feeling of staring at an empty cup after drinking up the wine, the unpardonable guilt we have committed in our friends around, and the best disguise of one's disadvantages as well.
大多数对人体的罪行，比如标题是“对于人的罪行，夫妻和父母的权利，个人的声誉罪”都包括在这个草案中。
Most of the offences against the Human Body are included under the title "offences against the person, the conjugal and parental rights, and the reputation of individuals", within this draft.
一个人的罪行不论是由于精神出毛病或是因为对神不愿顺从、反叛神的律法，我们都不应当充当判断者的角色。
Whether or not a person's sinful behavior is due to mental illness or willful disobedience and rebellion against God's law, it is not our role to judge.
Simon在接见临死的Karl的几小时中，处于一种困境。Karl向Simon，一个犹太人，坦白了他生前对犹太人犯下的可怖罪行。
Simon was in a predicament during his hours of interview with the dying Karl, who confessed to him his horrendous crime against the Jews and asked Simon, a Jew, for forgiveness.
第四十三条对同犯罪行为作斗争以及举报犯罪行为的未成年人，司法机关、学校、社会应当加强保护，保障其不受打击报复。
Article 43 Judicial organs, schools and the community shall give especial protection to juveniles who fight and report against criminal offenses and ensure that they are free from retaliation.
对维克莱人之期间所犯的许多罪行作了历时十九个月的正式调查，最后将他逮捕。
The arrest came after a 19-month official investigation of numerous offenses during Weekly's administration.
对维克莱人之期间所犯的许多罪行作了历时十九个月的正式调查，最后将他逮捕。
The arrest came after a 19-month official investigation of numerous offenses during Weekly's administration.
应用推荐