畜牧业的出现和传播对欧亚大陆内部的历史产生了深远的影响，同时，也间接地影响了欧亚大陆以外的亚洲和欧洲部分地区。
The emergence and spread of pastoralism had a profound impact on the history of Inner Eurasia, and also, indirectly, on the parts of Asia and Europe just outside this area.
（考古学家）在一个泥泞的洞里偶然发现了一艘大约3000年前制造的保存完好的船只，其对考古学研究产生了深远的影响。
A beautifully preserved boat, made around 3,000 years ago and discovered by chance in a muddy hole, has had a profound impact on archaeological research.
作为一个浪漫主义天才，李白把中国的传统诗歌形式推向了一个新的离度，对后世的诗歌产生了深远的影响。
As a romantic genius, Li Bai took traditional poetic forms to a new height and exerted a far-reaching influence on the poems of the future generation.
旅游业不仅对世界经济产生了深远的影响，而且由于旅游的教育作用和对就业的影响，也对社会本身产生了深远的影响。
Tourism has a profound impact both on the world economy and, because of the educative effect of travel and the effects on employment, on society itself.
除了成形的建筑物，汽车和机械装置的设计，太空时代对美国流行文化产生了深远的影响。
In addition to shaping architecture, car and gadget design, the Space Age had a profound impact on American pop culture.
在第八季中，卡洛斯杀死妻子邪恶的继父和主妇们帮助掩藏尸体这件事对大家产生了深远影响。
For Season Eight, Carlos's murder of Gaby's evil stepfather and the cover up by Susan, Gaby, Bree and Lynette has far reaching effects.
这就解释了为什么伽利略地位如此重要，同时对笛卡尔也产生了深远的影响。
Ok, so that helps to explain, why Galileo was such an important figure, had a great influence on Descartes as well.
其他的一些科技已然对人类产生了与此相类似的深远影响。
Other technologies have already proven to have similarly deep effects on human culture.
它们的重见天日，对西方世界产生了深远的影响。
Such that rediscovery of them could have such a profound effect on the western world.
该磋商小组在世界各地建立了中心，它们的工作人员是来自各种文化的研究人员。该小组负责改良作物品种及改进耕作方法，这些品种和方法对饥饿产生了深远的影响。
With centres around the world staffed with researchers from many cultures, the Group has been responsible for improved crop varieties and farming methods that have had a profound impact on hunger.
在接下来的五十周内，我将细数那些重要的历史时刻——它们不仅是爵士乐史上承前启后的枢纽，也对现代音乐产生了深远影响。
Over the next 50 weeks, I'm going to highlight landmark moments that were not only transitional points in the history of jazz, but in the history of modern music.
使用Web 2.0的社交网络的各种实现已经对整个社会产生了深远的影响。
The various implementations of social networks using Web 2.0 have already had a profound effect on society as a whole.
毫无疑问，互联网对我们的生活或产生了如此深远的影响，以至于它彻底改变了人们生活和思考的方式。
Undoubtedly, the Internet exerts such a profound effect on our life that it revolutionizes the way of people's living and thinking.
他取得了很高的文学成就，也是当代中国文学的先锋，五四运动后对中国文学产生了深远的影响。
He had high literary achievements and he was the pioneer of modern Chinese literature, having profound impact on Chinese literature after the May Fourth Movement.
这支乐队大概仅仅维持了三年时间，但他们的音乐无疑开创了英国朋克运动的先河，并对其产生了深远影响。
The band may have lasted for a mere three years, but their music has no doubt initiated and influenced the punk movement in the United Kingdom.
除此以外，其超文本结构，多媒体技术及在线交流特征也对教育，特别是外语教育产生了深远的影响。
Besides, the features in hypertext structure, multimedia capabilities and online communication have a great influence on education, especially on second and foreign language education.
佛教文化自传入中国始，对中国文化的文学、艺术等各个方面产生了深远的影响。
Buddhism culture has a deep influence on Chinese literature, art and so on since it was introduced into China.
最后，诗人通过细节描摹将情感的变化诉诸具体形象，增强了诗作的艺术感染力，对后世诗歌产生了深远的影响。
At last: the poet's turns the change of feels into concrete figure by details which adds the artistic appeal and has a far reaching influence.
这真是一个充满讽刺意味的扭曲，看起来索利德·斯内克继承了这个他从不认识的女人的遗志，而这个女人恰恰对他的敌人们产生了极为深远的影响。
In an ironic twist, Solid Snake seems to have taken on the will of a woman that he never even know about who happened to have had a profound influence on his enemies.
我国加入WTO，对中国食糖市场产生了巨大而深远的影响。
China joined WTO to have huge and the profound influence to the Chinese sugar market.
孟子的“大丈夫”人格理想对后世产生了深远的影响，即使在今天，也有其现实的价值和认识的意义。
Mencius "Dazhangfu" the personality has ideally had the profound influence to the later generation, even today, it also has its reality value for we to understand.
这一切对后世产生了深远的影响。
All of these exerted an profound influence on later generations.
遗传学近年来对癌症的治疗产生了深远的影响。
Genetics has had a profound impact on cancer treatment in recent years.
康定斯基的绘画理论对达达主义、表现主义、超现实主义等西方现代艺术流派产生了深远的影响。
The painting theory of kandinsky has a profound influence on the western modern art schools such as the dada doctrine the performance doctrine surrealism and so on.
商业银行在合约、产品和资本结构等方面所表现出的诸多特殊性对银行治理机制产生了深远的影响。
Many specific characteristics of commercial Banks like different contracts, products and capital structures, can deeply influence the way of management in this area.
梁园之游对后来出现的文人群体创作活动产生了深远影响。
It was the beginning travel of the writer community's creation activity and had the deep influence.
梁园之游对后来出现的文人群体创作活动产生了深远影响。
It was the beginning travel of the writer community's creation activity and had the deep influence.
应用推荐