而对于黑客或欺诈者防止未经授权的访问也是挑战。
It is also the challenge of preventing unauthorized access from hackers and fraudsters.
正因为这点对于黑客们十分重要，他们对此尤其敏感。
And because this is so important to hackers, they're especially sensitive to it.
对于黑客来说，近来发生的公民自由的收缩似乎意味着厄运将至。
To hackers the recent contraction in civil liberties seems especially ominous.
与许多其它无线服务相比，无线银行和交易对于黑客而言显然是更具吸引力的目标。
Wireless banking and trading is clearly a more attractive target for hackers than many other wireless services.
对手的适应能力很强并且不断地找寻新的攻击方法，因此随着时间的推移我们对于黑客软件的分类列表本身也在不断地增长。
The adversary is adapting and always finding new methods of attack, so the list of categories itself is growing over time as well.
Mobile版MacAfee的副总裁戴维表示，虽然它是迄今为止增长速度最快的移动操作系统，同时，对于黑客同志们来说也可能是最脆弱的操作系统。
It's the fastest-growing mobile operating system, and may also be the most vulnerable to hackers, says David Goldschlag, vice-president for mobile at McAfee.
而且因为对于黑客来说直接入侵手机是有实际意义的并且这种短信服务的方式成本也不高，这就意味着今后这种手机入侵方式会越来越流行的”手机安全公司的首席技术官凯文马哈菲说。
And because there is an incentive for attackers to compromise mobile phones, and the cost of compromising is not that high, that says it will become more prevalent in the future.
《黑客帝国》的创意完全基于笛卡尔的哲学——笛卡尔对于恶灵的忧虑。
The idea of The Matrix is explicitly built upon Cartesian— Descartes' worries about an evil demon.
“对于想要来纽约但是又有点害怕这个城市的黑客来说，这个程序就像一个大使”韦格纳说。
"It's an ambassador program for hackers who want to come to New York, but are intimidated by the city," Wegener says.
对于希望实施拒绝服务攻击的黑客，这是一个有吸引力的目标。
This is an attractive target for hackers who may decide to carry out a denial of service attack.
对于真正创造性的恶意黑客，若是用户信任他们，那么他们的目的总是会达到。
For really creative malicious hackers, the sky is the limit if the user trusts them.
对于已处理的异常，需要在错误消息中权衡：对无经验的用户有帮助，但不要向无道德的黑客透露过多信息。
For handled exceptions, you need to strike a balance in your error messages between being helpful to the naive user and giving away too much information to the unscrupulous hacker.
这种手段不受支持、复杂并且有黑客嫌疑——而且可能侵犯许可——但是对于某些不常见的情形，当前述技术无能为力时，它还是一个有价值的选择。
Such a move is unsupported, tricky, and hacky — and may violate the license — but for those rare situations when one of the aforementioned techniques can't help, it's a valuable option.
但黑客们对于版权、专利制度的警觉还有更深层的原因。
But there is a deeper reason that hackers are alarmed by measures like Copyrights and patents.
而且因为每个公司里的黑客们都已经有了充分的客户交流体验，我们对于网络营销的理解远超任何对手。
And since all the hackers had spent many hours talking to users, we understood online commerce way better than anyone else.
对于Web上托管的应用程序、Web站点以及服务，其中相当一部分都会遭遇到意图实施某类攻击的黑客带来的破坏。
Of the applications, Web sites, and services hosted on the Web, more than a fair share will experience some sort of mischief at the hands of a hacker intent on carrying out some sort of attack.
对于Linux或UNIX的新用户，还有一份极好的参考资料—Jargon文件(有人称之为新黑客的字典)。
Another great resource for new users of Linux or UNIX is the Jargon File (also known by some as the new Hacker's Dictionary).
最后-生活黑客只不过就是一个安逸的、灵活的、讨巧的人，对于传统挑战、任务或生活问题而言，能更愉快的解决。
In the end - a hack is simply an easier, faster, cheaper, more enjoyable solution to a conventional challenge, task, or way of life.
举例来说，我怀疑好莱坞的那些人根本就理解不了黑客们对于版权的态度。
For example, I suspect people in Hollywood are simply mystified by hackers' attitudes toward Copyrights.
对于其他的黑客，风险投资商，以及非黑客的朋友和家人，越复杂的软件越让人印象深刻。
Software that looks complex is much more impressive to other hackers, venture capitalists, and non-hacker friends and family.
对于那些早期急先锋而言，一次黑客行为是对编程能力的肯定。
For these early pioneers, a hack was a feat of programming prowess.
对于大众传媒来说，“黑客”(hacker)是指入侵电脑的人。
To the popular press, "hacker" means someone who breaks into computers.
对于eBay这样的商业网站，冻结账户就要估量一下后果了。因为黑客可以声称冻结其他拍卖者的账户，来获得一件拍卖品。
Even commercial sites like eBay must weigh the consequences of freezing accounts, since a hacker could, say, try to win an auction by freezing the accounts of other bidders.
对于全世界相关领域的执法机构来说，这座拥有12万人口的城市还有另一个绰号：黑客城。
Among law enforcement officials around the world, the city of 120, 000 has a nickname: Hackerville.
对于全世界相关领域的执法机构来说，这座拥有12万人口的城市还有另一个绰号：黑客城。
Among law enforcement officials around the world, the city of 120,000 has a nickname: Hackerville.
时过境迁，在麻省理工和其他地方，这个词就开始和电脑程序联系起来了。对于那些早期急先锋而言，一次黑客行为是对编程能力的肯定。
Over time, the word became associated with the burgeoning computer programming scene, at MIT and beyond. For these early pioneers, a hack was a feat of programming prowess.
对于维护一个应用程序或系统，网络黑客所涉及的人：下一代是为数不多的书籍之一，以识别各种新兴的攻击媒介。
For anyone involved in defending an application or a network of systems, Hacking: the Next Generation is one of the few books to identify a variety of emerging attack vectors.
通过对黑客软件获取密码的原理及一般工作方法的分析，提出了一种保护密码的方法，对于加强网络安全具有一定的借鉴意义。
Password protection method was presented to strengthen the network security by analyzing the principle on hacker's detecting password and its common working methods.
目前随着网络规模的不断扩大和黑客攻击手段的日益复杂，人们对于网络安全的需求与日俱增。
At present constant enlargement in network size and hacker attack means complicated day-by-day, the demands of people for the network security grow with each passing day.
对于我没提出的黑客问题，的黑客版本的同学。
For those do we offer what we call hacker editions of each of the problem sets.
应用推荐