这种并购对于银行客户有什么意义呢？
特别对于银行借贷来说，风险是特别低的。
And, as it's turned out, particularly for the bank debt the risk is extremely low.
对于银行来说，一种恐惧感正隐现。
投资者们对于银行前景表示乐观。
对于银行援助的拖延已经对爱尔兰造成了伤害。
It has hurt Ireland that the bank bail-out has been so drawn-out.
这只会增加人们对于银行系统的担忧。
然而，高管薪酬对于银行来讲也许是最容易解决的问题。
Reining in the pay of senior management is arguably the easiest problem for banks to solve, however.
对于银行来说，存款是所有资金来源中最划算的。
For a bank, deposits are the least expensive of all funding sources.
测试的影响强调了政策制定者对于银行的破产的容忍度之小。
The effect of the tests is also to emphasise how little tolerance policymakers still have for bank failures.
例如，市场更重视工业企业的市盈率倍数，而对于银行则重视市净率倍数。
For example, the market places more emphasis on P/E multiples for industrial companies and a P/B multiple for banks.
例如管理团队的介绍对投资者是非常重要的同样财务历史对于银行也是很重要的。
For example, description of the management team is very important for investors while financial history is most important for Banks.
自从信贷第一次开始缩减的时候，对于公司的借贷相对于银行的借款已经明显的下降。
The growth of lending to firms other than banks has slowed materially for the first time since the credit squeeze began.
自从信贷第一次开始缩减的时候，对于公司的借贷相对于银行的借款已经明显的下降。
The growth of lending to firms other than banks has slowed materially for the first time since the credit squeeze began. [/align]
对于银行董事会的评估标准——经验，性别，年龄，以及独立性——有失败，也有成功。
On any measure of Banks' boards-experience, gender, age, independence-there were successes as well as failures.
企业网格计算是一种新兴的、重要的计算范例，特别是对于银行、数据仓库和保险业的客户。
Enterprise grid computing is emerging as an important computing paradigm, especially for customers in the banking, data warehousing, and insurance industries.
“有毒”抵押贷款对于银行的辐射效应会是一个打击，除非这些银行股下降20%。
The radiation effect from toxic mortgage paper is a turnoff on Banks unless they gap down another 20%.
对于银行普遍的厌恶实际上也许是个误解，但这种厌恶情绪在今年年初发奖金期间达到了顶峰。
Popular antipathy to the Banks, which reached a crescendo earlier this year during the bonus season, may in fact be a bit misplaced.
股票、证券和期货市场集中的上涨；对于银行的资助和破产，价值的增强给了储户安全和信息。
The markets for stocks, bonds and commodities have risen extensively; with the weakest banks closed or subsidised, the enhancement of values has given safety and confidence to depositors.
这些交易的条款往往很可疑。这对于减少希腊的债务负担没多大用处，而对于银行来说也太慷慨了。
The terms of this deal were always dubious: it did too little to reduce Greece's debt burden and was too generous to the Banks.
对于银行董事会的评估标准——经验，性别，年龄，以及独立性——有失败，也有成功。
On any measure of Banks' boards -experience, gender, age, independence -there were successes as well as failures.
当然，对于银行以及家庭来说，后危机时代最重要的事即减少债务，这意味着经济V型的回升几乎不可能。
To be sure, the post-crisis imperative for Banks and households to reduce their debt meant a V-shaped rebound was never on the CARDS.
对于银行来说，选择高风险策略是理性之举，因为它们可以把利润归为己有，而让纳税人承担大部分亏损。
It is rational for Banks to choose risky strategies because they take the upside and taxpayers much of the downside.
对于银行巨大的资产泡沫以及敢死队式的借贷行为，它们采取忽视态度或者是压根就没有发现。
They ignored or failed to spot huge asset bubbles and banks’ kamikaze behaviour.
金先生的演讲充满了学院派的气息，但是银行家们辨称他并不具备对于银行的任何知识或是兴趣。
Mr King’s speech was replete with academic references but, bankers argue, he shows little knowledge of or interest in what the firms say.
若下调拨备覆盖率新政落地，对于银行加大不良贷款核销和减缓利润下滑都是个极大的利好消息。
If the New Deal of lowering the provision coverage lands, it will begood news for banks to increase writing off non-performing loans and slow downthe decline in profits.
对于银行来讲，劝服人们在处理一些简单业务比如帐户查询和现金转移不用到分行，这有利于降低运营成本。
For Banks, persuading people not to use branches for simple transactions such as balance enquiries or transfers should reduce operating costs.
对于银行来讲，劝服人们在处理一些简单业务比如帐户查询和现金转移不用到分行，这有利于降低运营成本。
For Banks, persuading people not to use branches for simple transactions such as balance enquiries or transfers should reduce operating costs.
应用推荐