请在评论中来分享你们对于这个模型的看法。
Jenn对于这个模型有一些让人感兴趣的关注，我读完之后也做如是想。
Jenn had some interesting concerns about the model, and now that I have read it, so do I.
在这个模型中，有一些配置元素对于每个租户是独特的。
In this model, there are some configuration elements that are unique to each tenant.
本节展示如何使用一个物理模型及其对象来实现这个目标——对于逻辑模型也可以使用类似的方法。
This section shows you how to do this using a physical model and its objects. A similar approach can be used for logical models as well.
对于当前的示例，只需要支持两个方法，因此这个模型已经足够了。
For the current example, you need to support only two methods, and this model is sufficient for that purpose.
在这个例子中，对于实现控制神经网络而言，简化可以是实用的，尤其是当它们被作为模型来使用时。
Simplifications can be useful, especially when they serve as a model, in this case, for implementing cybernetic neural nets.
对于一个混合模型，可以先将这个jms队列转移到云。
For a hybrid model, you can start by moving the JMS queue to the cloud.
对于这个场景，可以直接从逻辑模型中导出基本数据类型，作为XML开发的起点。
For this scenario, it can be useful to export the base data types directly from the logical model as a starting point for XML development.
对于这个结果，已经进行了一些变更，使您的模型与UML规范高度吻合。
To that end, changes have been made to allow your models to achieve a higher level of compliance with the UML specification.
搭乘交通工具的雇员：对于搭乘交通工具到办公室上班的雇员，这个模型也是适用的。
Commuting employee: For employees that commute to a traditional office, the same model applies.
那么这个模型是否证明了对于一个更大的社区，效用也会增加。
Does this model predict an increase in utility from larger communities?
对于REST服务开发，这个简单的servlet模型以更为正式的API得到扩展。
For REST services development, the simple servlet model is extended in more formalized APIs.
对于这个目的，您可以将模型管理想象成与模型管理操作和规程应用有关的环境和政策。
For this purpose, you can think of model governance as the context and policies related to the application of the model management practices and procedures.
例如，如果一个模型没有规定一种特定的中间件技术的选择，那这个模型对于通讯中间件来说就是一个PIM。
For example, a model may be a PIM with respect to choice of communication middleware if that model does not prescribe a particular choice of middleware technology.
域模型表明了架构师对于这个问题域的理解，包括参与者、过程和管理它们的活动的策略。
A domain model demonstrates the architect's knowledge of the problem domain, including the participants, processes, and policies that govern their activities.
对于某些汽车使模型，你将不得不手动把这个超速行驶特征的开或关。
For certain car makes and models, you will have to manually turn this overdrive feature on or off.
然而，这个思想对于主流经济学家来说全新的，他们很快就认识到它已让他们的许多模型显得多余。
Yet the idea was new to mainstream economists, who quickly realised that it made many of their models redundant.
对于这个部份建立一个模型并研究在第一部份所提所有问题，比较和对照来自两个地区的结果。
Develop a model for this region and investigate the question posed in Part I. Compare and contrast results from two regions.
这个主观测试对于推进科学研究进步来说是不切实际的。科学研究进步需要有理论、模型和算法，还有实践经验评价。
This subjective test is impractical for advancing scientific research, which requires theories, models and algorithms in addition to empirical evaluations.
通过这个模型与传统计算系统模型的比较，分析了它们的相似点和不同点，这对于网格的研究是很重要的。
By comparing this model with the traditional computing system model, analyze their similarities and differences, which is important for grid study.
这里的学习模型包括对于估测变量的方差估计，以及股票收益率与这个预测变量的协方差。
The learning model includes the volatility estimation of the predicative variables and the covariance of stock return and this predicative variable.
对于模型驱动这个词组的使用，我也曾经犹豫不决，并考察过诸如基于模型、以模型为中心、面向模型等等。
I have also hesitated to the use of the word group "model-driven", and have considered such as model-based, model-centric, model-oriented, and so on.
这个模型对于连续采煤机的整机动力学建模、动力学性能的研究有着积极的作用。
This model has positive role in the building of the whole machine's dynamics model and the research on...
图像的校正方法是对于校正后图像上的一点，经过摄像机模型找到它在畸变图像中的位置，用这个位置的像素代替校正图像上的点。
Having obtained the parameters of the camera, the X-ray image can be corrected by searching the undistorted pixel position in the distorted image.
可是，这个模型却完全忽略掉了那个对于一个世界来说最重要的次级回路：地理。
But the model entirely ignores the Paramount subloop of a world: geography.
对于每个领域模型中的概念，单个的叠加模型中都存储了用户对这个概念的认知程度的评价值。
For each domain model concept, an individual overlay model stores some value which is an estimation of the user knowledge level of this concept.
对于收益率簇集性的特点，GARCH模型很好得解决了这个问题。
Besides, GARCH model could solve the problem of the clustered rate of return.
在细化我们的模型之前，我想跟大家分享一个经验，也许大部分人都知道这个，就是对于3d模型中所有锋利的边缘我们可以进行倒角。
Prior to the model in detail, I would like to share with you an experience which seems everyone knows. All the sharp edges in this 3d model have a "chamfer" on them.
图表1。3所示的双曝光技术中对于衍射模型和显微图并没有表示出来，这个倒置，就在衍射模型和显微图之间形成了一个额外的1800相关旋转。
1800 relative rotation between the diffraction pattern and micrograph that would not be detectable in the double exposure technique illustrated in fig. l. 3.
图表1。3所示的双曝光技术中对于衍射模型和显微图并没有表示出来，这个倒置，就在衍射模型和显微图之间形成了一个额外的1800相关旋转。
1800 relative rotation between the diffraction pattern and micrograph that would not be detectable in the double exposure technique illustrated in fig. l. 3.
应用推荐