对于终端用户来说，Amplifeeder的华丽外表是其最出众的特点之一。
Certainly one of the best features of the product for the end user are its slew of gorgeous interfaces.
所查询的问题基于您的数据仓库知识、评估以及对于终端用户需求的理解。
The questions to ask are based on your data warehouse knowledge, your evaluation, and your understanding of end-user requirements.
可自由公开的易于分析的计算引擎，并且不会影响正在处理的任务，而且该引擎对于终端用户来说是无害的。
An easily analyzed computational engine which can be freely disclosed without compromising the task at hand, and which can readily be proved to be harmless to the end-user.
还有很多商业工具，对于终端用户而言，可利用相同的DB2基础监控技术实现相同的监控目标。
There are also various commercial tools that leverage the same underlying monitoring technology in DB2 for end users to achieve the same monitoring purpose.
但是对于终端用户至为重要的售前售后客户支持，无论我们或是竞争对手都没有做到客户所预期的。
However we also found that pre and post sale customer support was very important to end-users and, neither our businesses nor competitors were doing a good job delivering what people wanted.
其次，应该使用一种用户界面友好的方式来标识错误页面，这对于终端用户和技术支持小组来说都是非常有帮助的。
Secondly, a user-friendly error page that is useful both to the end user and the support team should be presented.
在 ADMIN_MOVE_TABLE过程运行时，TPCD.PART表是完全可访问的并且分区键的更改对于终端用户是透明的。
While the ADMIN_MOVE_TABLE procedure is running, the TPCD.PART table is fully accessible and the change to the partitioning key is transparent to the end users.
有可能终端用户期望获得对于每个发送者所发送的每一条消息的通知。
It is possible that the end user expects to get notifications for every message sent by each sender.
我们知道终端用户对于应用维护是很恐惧的。
And we know end users are horrible about running maintenance applications.
最终产品不仅应该在技术上是强大的，而且对于熟悉存储库的终端用户还应具有直观性。
The final product should not only be technically strong, but it should also be intuitive for an end user who is familiar with the repository.
数据集市模型对于捕获业务需求十分有用，因为它们通常由终端用户直接使用，且易于理解。
Data mart models are useful for capturing the business requirements because they are often used directly by end users, and are easy to understand.
隐藏部分文件名对终端用户来说还可以接受(但我并不完全这么认为)，但对于开发人员来说显然不行。
Hiding part of the file name may be acceptable for an end user (though I have my doubts about that), but it's certainly not okay for a developer.
对于诸多终端用户，合成仪器具有替代自动化测试设备的潜力。
SI has the potential to replace traditional automated test equipment (ATE) for many end users.
对于这些问题，要想给出令人满意的答案，必须将视角从统计分析转变到实际的终端用户以及他/她所涉及的业务流程上来。
To provide satisfying answers to those questions, a shift in perspective is necessary, away from statistical analysis, to the actual end user and the business processes he or she is involved in.
“我们没有抛弃osgi，因为围绕OSGi存在着一些新的东西。”但就目前而言，Mason认为OSGi对于一般的终端用户来说还不是一个适合的技术。
"We haven't written it off, because there are some new things happening around OSGi," but right now, Mason says OSGi is not a good technology for the average end user.
这种演示通常可以产生这样的情况，终端用户可以‘纠正’他们对于产品中应该包含的内容以及特定的功能如何运用的极端观点。
It is often the case in such demonstrations that end users will 'correct' extreme viewpoints of what should be in the product or how a given function should work.6.
这种演示通常可以产生这样的情况，终端用户可以‘纠正’他们对于产品中应该包含的内容以及特定的功能如何运用的极端观点。
It is often the case in such demonstrations that end users will 'correct' extreme viewpoints of what should be in the product or how a given function should work. 6.
不过，对于普通的终端用户来说，并行化的方法可以在允许用户查看是否有问题发生的前提下显著地加快引导速度。
However, for the average end-user system, the parallelization technique can dramatically improve boot-up speed while still allowing the user to see if any problems occurred.
对最终用户而言，MODx仅仅是一个好用的在线系统，对于开发者而言，有免费的资源和迷人的终端用户社区可用。
As far as end-users know, MODx is just an easy-to-use online application; for developers there's freely available resources and a fantastic end-user community.
液化天然气(LNG)发电企业作为液化天然气的主要终端用户，对于减少大气污染，优化我国能源结构具有重要作用。
Being the most important LNG customer, the power plant can reduce the environment pollution and optimize Chinese energy structure.
液化天然气(LNG)发电企业作为液化天然气的主要终端用户，对于减少大气污染，优化我国能源结构具有重要作用。
Being the most important LNG customer, the power plant can reduce the environment pollution and optimize Chinese energy structure.
应用推荐