首先，它们减少了资金中对于短期债务的依赖。
First, they are less reliant on short-term debt for their funding.
对于短期运行流程，事务的边界就是整个流程。
For the short-running process, the transactional boundary is the entire process.
这对于短期的复苏来说个不必要的风险。
This takes an unnecessary risk with the short-term recovery.
事实上对于短期而言，这个决定本身总是很，有直接的影响。
Actually for the short run, the decision itself is usually quite straightforward for any one plan.
Beta小组亦对于短期打工者和边界上危地马拉境内的居民加速发给签证。
It has also speeded up the issue of visas for temporary workers and residents of the Guatemalan side of the border.
对于短期志愿者，有专门的机构与旅行社或公司联系住宿，组织活动。
There are organizations that partner withtravel agencies or other businesses to have accommodations and activities forshort-term volunteers.
试验结果表明，多层递阶方法，对于短期天气预报也具有较强的预报能力。
It is shown that the method of multilevel recursion is suitable for short-range weather forecast.
对于短期的信号来说，基本可以这样认为，虽然这样得到的方向性并不太好。
That's basically true for short-lived signals, although the directionality even then is not too great.
实证研究表明，无论是对于短期利率期限结构还是中长期利率期限结构，预期理论都无法被拒绝。
Under short or the long terms, the results showed that the expectations theory cannot be rejected.
如果我们能够有效地花费这一数目的两倍，我们也同样回去这样做，尽管这样对于短期业绩会有更大的影响。
If we could spend twice that amount productively, we would happily do so though short-term results would be further penalized.
周末旅行对于想要短期休假的家庭来说非常理想。
Weekend tours are ideal for families who want a short getaway.
类似“短期交往”的事情对于所有年纪和性别的人来说都时有发生。
Like the "shorter relationships" thing, this is true for all age and gender groups.
然而，尽管这些情况加剧了投资者对大宗商品市场短期走向的担忧，但对于长期走势，投资者仍较为乐观。
However, while these developments are adding to investors' nerviness on the short-term direction for commodity markets, they are rather bullish for the long term.
这意味着资金已停止在金融体系内流转，银行也过于依赖短期贷款，而这类贷款对于偿还即将到期的债务几乎于事无补。
That means that cash isn't being circulated through the financial system and banks are relying too heavily on short-term loans, which does little to help pay off looming debts.
但是对于治疗感冒和其他小感染的患者，短期(不超过10天)服用海胆亚目或紫云英等是有非常好的效果的。
But it is perfectly fine for them to take echinacea or astragalus short-term (up to 10 days or so) to treat colds and other minor infections.
英国财务部大臣飞利浦.哈蒙德表示：从短期来讲低廉的物价对于穷困的家庭还说是好事。
Shadow chief secretary to the Treasury Philip Hammond said: "Falling prices are good news for struggling families in the short term.
但是短期内对于新的酒店客房恐怕不会有需求了，而经济增长的速度也可能会比过去放缓。
But there may be no need for new hotel rooms for some time, and growth is likely to be flatter than in the past.
短期债券收益率会受到人们对于官方利率预期的推动。
Short-term bond yields are driven by expectations about the outlook for official interest rates.
对于当地居民，清理林地种植玉米或养牛短期就可见到效益，而墨西哥最富有的居民和50%生活在贫困中的居民之间贫富差距巨大。
For the locals, there is short-term gain in clearing forest land to grow corn or raise cattle, and there is a huge gap between Mexico's richest citizens and the 50 percent who live in poverty.
对于这两个议题，在短期内并不具备运用武力或者施加充足压力解决的空间。
On both issues, there is little capacity to exert force or sufficient pressure for solutions any time soon.
但是，至少就短期而言，对于德国最迫切的议题是欧盟。
But, at least in the short run, the EU remains the most pressing issue for Germany.
对于经历了一次短期衰退和另一次较深较长期的衰退的十年来说，这不算糟糕了。
This may not sound all that terrible, especially for a decade that saw one short recession and another particularly deep and long one.
他认为对于商业来说最大的损失，是企业缺乏长远目光转而强调短期金融效益。
The biggest loss to the business, he believes, is the disappearance of a long-term vision, with the emphasis switching to short-term financial results.
他最后强调：我们将一如既往的提供短期培训以保证所有员工对于未来的成功磨砺以须，严阵以待。
"We are delivering in the short term while ensuring all our employees are better prepared to succeed in future," he insists.
燃料补贴金支出持续增加，但来自石油天然气业的增税对于国库的短期挹注似乎已经用罄。
Its spending continues to grow, but the short-term boost to its coffers from the tax increase on oil and gas seems to have run out.
燃料补贴金支出持续增加，但来自石油天然气业的增税对于国库的短期挹注似乎已经用罄。
Its spending continues to grow, but the short-term boost to its coffers from the tax increase on oil and gas seems to have run out.
应用推荐