登月不仅仅只是美国人在冷战中是一场胜仗，它还改变了全世界人民对于人类本身和我们所居住星球的认识，显示出人类有能力走出已知世界的真实性。
It also changed the way people of all nations thought about themselves and the planet they share. It showed that it really was possible for man to step out of this world into another.
艺术的目的是以特定的可塑性媒体(对于散文而言就是词语)在公共事件中反映出个人感情以及个人私生活的真实性。
The purpose of art is to project feelings and the reality of a subjective private life in the midst of public events into a particular plastic medium-words, in the case of prose.
那种说法或许仅仅是为了维持脆弱的"广告的真实性" 但是在我看来那是一种强烈的欺诈行为尤其是对于那些在选择面向对象编程方向上已经胆战心惊的人.
While that statement may be mushy enough to preserve "truth in advertising, " in my opinion, it is very misleading, particularly to those who don't understand the rigors of OOP.
多数美国人仍然相信气候变化的真实性，但对于其紧迫性，却不那么相信了。
A majority of Americans continues to believe that climate change is real, but they are less convinced of its urgency.
其七，信息真实性底线。对于信息而言，最忌讳的就是虚假信息。
Seventhly, the bottom line of information authenticity. For information, the most taboo is false information.
对于莎翁真实容貌的争论持续了数个世纪，很多专家质疑3D扫描所用面膜的真实性。
The Bard's true likeness has been the subject of speculation for centuries and many experts dispute that the death mask used in the programme is Shakespeare's.
本文对于提高电力统计数据质量真实性及准确性的相关问题进行了分析与探讨。
This paper analyzes and discusses the measures to improve the authenticity and accuracy of the electric power statistical data.
对于这方面的研究可以帮助我们更清晰地认识美国新闻自由的真实性和现实状况。
The research in this field may help us to understand the reality and truth of the freedom of press in the United States more clearly and profoundly.
论文第一部分，概括总结了电影界、美学界和文艺理论界对于电影的真实性的传统看法。
First part of the paper summarizes the traditional standpoints about movie 's authenticity and points out some mistakes in those standpoints.
对于他的遗嘱的真实性一直有争论。
There has been some debate over the authenticity of his will.
对于不论是否可验证讯息寄件人的真实性都封存讯息内容的封存应用程序，这可能会很有用。
This might be useful in an archiving application that archives message content whether the message sender can be verified for authenticity.
而对于当代艺术来说，其核心乃是三者的中介概念——真实性。
But for contemporary art, the core of the three stages is still the intermediate concept, truth.
对于“小猪”上房东自主发布的所有信息，“小猪”会尽最大限度地对其准确性、真实性和合法性予以核查。
For all information on XIAOZHU published by hosts proactively, XIAOZHU will enforce maximum ability to verify the accuracy, authenticity and legitimacy of those information.
对于外语教材的真实性研究近年来在外语教师和研究人员中一直是个热门的话题。
The research into the authenticity of foreign language teaching materials is a hot topic among foreign language teachers and researchers in recent years.
本文从范仲英先生提出的翻译三原则入手，探讨了商标名称翻译的基本方法，其目的在于通过讨论引起人们对于商标名称翻译的正确性和真实性的重视。
The paper discusses the translation methods of the name of trademark from the three translating principles which were pointed by Professor FAN Zhong-ying.
开发团队会在游戏的真实性或游戏性上做出折中妥协吗？(相对于原版闪点行动)。
Have the development team made a lot of compromises in realism for gameplay purposes or compromises? (on what was possible in the original flashpoint).
该系统充分利用了新一代GPU渲染管线，相对于传统的渲染系统，在渲染的真实性和高效性方面做了较大改进。
The system makes full use of new GPU rendering pipeline, and has made great improvement in the authenticity and efficiency of rendering compared to the traditional rendering system.
该系统充分利用了新一代GPU渲染管线，相对于传统的渲染系统，在渲染的真实性和高效性方面做了较大改进。
The system makes full use of new GPU rendering pipeline, and has made great improvement in the authenticity and efficiency of rendering compared to the traditional rendering system.
应用推荐