令我惊讶的是最后被定位相对于在树的开始，而不是父分区相对于相对定位的分区包含它。
To my surprise it ended up being positioned relative to the parent div at the start of the tree rather than relatively to the relatively-positioned div which contains it.
表格是相对于容器而不是页面来定位的。
The tables are positioned relative to the container, not to the page.
第一个规则确保可以相对于包含它们的li元素对嵌入的UL元素进行定位。
The first rule makes sure that we can position the embedded ul elements relative to the LI elements that contain them.
定位：浏览器决定了被浮动元素相对于该元素在文档的 “正常排列” 中的位置的垂直位置。
Positioning. The browser determines a floated element's vertical position from the element's location in the "normal flow" of the document.
根据定位观，企业间差异可以由企业在其市场中相对于五种力量的独特地位来解释。
According to the positioning approach, interfirm differences can be explained by firm's unique positions in their markets vis-a-vis the five competitive forces.
环绕地球的卫星能看到什么，以及相对于宇宙地球的适当的定位，如同我们看到的一样。
What we see here are satellites around the Earth, and the Earth in proper registration against the universe, as we see.
定位路径选定相对于上下文节点的一个节点集合。
A location path selects a set of nodes relative to the context node.
定位一个追踪者在多个剪辑允许相机要解决所有剪辑使用跟踪，确保相机都准确定位相对于彼此在现场。
Positioning a tracker in multiple clips allows cameras for all clips to be solved using that tracker, ensuring that cameras are all positioned correctly relative to each other in the scene.
每一位预期的Addison -Wesley的作者必须提交一个申请表，表中描述了市场定位、此书相对于其他书的有用性以及他们预想的促销书籍的手段。
Every prospective AW author must submit a proposal form that asks them to describe the target market, how useful the book will be to others, and how they envision promoting it.
已经说明了工件必须相对于切削刀具定位并确保到位。
It has already been stated that the workpiece must be located relative to the cutting tool, and be secured in that position.
工件划线后，仍有必要将其相对于切削运动定位，并在机加工开始前把它装夹到位。
After the workpiece has been marked out, it is still necessary to position it with respect to the machine movements, and to clamp it in that position before machining is started.
这种全新系统被命名为“视觉电话”，它可以定位瞳孔相对于手机屏幕的位置，使用者只要眨一眨眼，就可浏览手机功能菜单。
The new system, called "EyePhone," tracks the position of one's pupil relative to the screen and lets users browse through mobile phone menus at the blink of an eye.
结论相对于其他影像学检查，UBM在眼前段异物诊断和定位中具有明显的优越性。
Conclusions UBM is advantaged than other image method in the diagnosis and localization of micro-foreign bodies in the anterior segment.
所述终端受动器 包含自由端，其具有配置为支撑衬底的衬底支撑平面，并使衬底相对于水平面 成第一角度定位；
The end effector comprises a free end having a substrate supporting plane configured to support a substrate and positioned that substrate at a first angle relative to a horizontal plane.
以及第二偏置结构，具有第二磁化矢量，相对于检测层定位在传感器叠层中，用来对抗在检测层的中心部分的偏置场。
A second biasing structure having a second magnetization vector is positioned within the sensor stack relative to the sensing layer to counter the biasing field at a center of the sensing layer.
绝对定位，其中元素被给定相对于文档左上角的固定坐标位置。
Absolute positioning, in which the element is given a fixed coordinate position relative to the upper-left corner of the document.
它基于矢量分析和线性分析，将代表生物量和营养吸收值的参数相对于无种间竞争的对照在一个两维的坐标系内表达为矢量并进行定位比较。
Response parameters are compared in a bivariate model that graphically depicts vectors of changing biomass production or nutrient uptake relative to competition free treatment.
因此，在组织相对于其竞争对手更有效地品牌定位方面，差异化也成为了一个至关重要的手段。
Differentiation has also come out as a key element of positioning strategies as it seeks to set an organization's brand apart from the competitors through various differentiation strategies.
相对于传统机型，本新款双管自动切台：操作方便，功能先进、定位精确、使用寿命延长。
In contrast to traditional models, this new ultra large single-tube automatic cut has the following features: easy operation, advanced functions, accurate positioning and a longer service life.
安装在可移动辊上的液压启动机，使该辊相对于一个相对辊保持在固定位置。
Hydraulic actuators, attached to a movable roller, hold the roller in a fixed position relative to an opposing roller.
实验结果表明，该算法不仅定位精度高，而且相对于传统的模板匹配算法有更强的鲁棒性。
Experimental results showed that the algorithm not only causes high precisely locating result, but also more robust relative to the traditional correlation matching method.
所述至少一个非半导体单层被定位于相对于所述沟道和所述栅极电介质之间的界面大约4- 100个单层的深度处。
The at least one non-semiconductor monolayer may be positioned at depth of about 4-100 monolayers relative to the interface between the channel and the gate dielectric.
主要规则是，定位点必须处于相对于横轴最顶层和底层，请参考以下图片。
The main rule here is that anchor points must lie at the top-most and bottom-most points in relation to the horizontal axis, see the image below.
该方法包括相对于工作空间(16)的至少一个参考基准面(14)定位激光器(12)的焦点(24)，所述焦点(24)位于所述激光器(12)进行加工的位置。
The method includes locating a focal point (24) of a laser (12) relative to at least one reference datum (14) of a workspace (16), the focal point (24) being where the laser (12) produces machining.
《韵语阳秋》文艺美学“意”本体定位有两个立足点：一，文艺作品内蕴之“意”相对于诸形式因素的本体性；
From the point of view of literature aesthetics, the ontology is 'Yi' in Yun Yu Yang Qiu.
所述套件可相对于定位贴片沿多个旋转取向而定向，并且可多次地与定 位贴片耦合和分开。
The set can be oriented at multiple rotational orientations with respect to the site, and can be coupled and uncoupled with the site multiple times.
对于其他元素来说，假如元素的定位方式是相对定位或者static定位，那么它的包含块是由最近的块级祖先元素的内容边缘构成。
For other elements, if the element's position is' relative 'or' static ', the containing block is formed by the content edge of the nearest block container ancestor box.
平衡元件位于预定位置并相对于转子预定取向。
The balancing member is located in a predetermined position and orientation with respect to the rotor.
平衡元件位于预定位置并相对于转子预定取向。
The balancing member is located in a predetermined position and orientation with respect to the rotor.
应用推荐