一个简单的正派举止变成了英雄行为，这对于俄罗斯目前的状况具有深远意义。
That a simple act of decency has become so heroic speaks volumes about the present state of Russia.
目前，他们对于通胀状况比较乐观，但是担忧失业问题，这就意味着今年年内加息是不可能的。
At present they are sanguine about inflation and worried about unemployment, which means a rate rise this year is unlikely.
您是否充分考虑过组织架构变动对于目前非常稳定的业务状况可能带来的风险？
Have you full considered the risk of this org. chart made to current stable business situation?
目前的状况是，人们对于生活的期望与他们所得到的结果之间存在着巨大的、而且仍在加大的差距。
What we are seeing is a huge and growing gap between what people want in their lives and what they are getting.
对于一家在十年前还前景堪忧的公司来说，目前的状况算是东山再起了。
FOR a company that looked doomed a decade ago, it has been quite a comeback.
您对于目前中澳关系的状况作何评价？您认为两国关系当中还存在哪些问题需要解决？
Can you give us your comment on the status of Sino-Australian relations. now and what are the problems which still remain for the relationship?
有时候因生活需要我们可以做出相应的调整，而接受这些调整对于平和地接受目前的状况是很重要的因素。
Accepting the adjustments needed to make our lives work is an essential ingredient to being at peace with our situation.
他们温和安静，但对于目前的状况不太感到开心，更多地活在未来的幻想中而非当下，抱着当目标达成后更快乐的希望。
Quiet people, not really happy in their present circumstances, living more in the future than in the present; living in hopes of happier times, when their ideals may come true.
伯尼表示对于目前的财政状况可能导致一些传统的大奖赛取消的情况并不在意，包括在斯帕举行的令人十分喜欢的比利时大奖赛。
Bernie Ecclestone has played down the prospect of easing the financial conditions for struggling traditional grands prix, including the much-loved Belgian race at Spa-Francorchamps.
农业是我国最大的用水部门，实施节水农业对于缓解目前的缺水状况至关重要。
The water-saving agriculture is really significant to alleviate the crucial shortage of water resources, for agriculture plays the largest part in water ultilization.
开发者对于目前个人任务的状况表示满意，目前没有进一步开发的计划。
Developers are currently satisfied with personal missions status, there are currently no plans to develop them further.
开发者对于目前个人任务的状况表示满意，目前没有进一步开发的计划。
Developers are currently satisfied with personal missions status, there are currently no plans to develop them further.
应用推荐