对于男性来说，存放钱包的最佳位置之一是紧身裤后面的口袋。
For men, one of the best places to keep a wallet is in the back pocket of tight trousers.
对于女性来说，这一联系可能归因于腹部脂肪过多导致的免疫力变化；对于男性来说，（这种联系）似乎并不涉及免疫系统。
For women, the association may be attributable to changes in immunity that resulted from excess abdominal fat; in men, the immune system did not appear to be involved.
而对于男性来说，潜海是禁忌。
而对于男性来说，这似乎没什么关系。
对于男性来说，身高是最具影响力的一项体貌特征。
由于女性传统意义上是照料者，这对于男性来说好处更多。
Since women are traditionally the caregivers, these benefits accrue especially to men.
但是上面这个标准对于男性来说就并不实用了。
相对于男性来说，女性肥胖是否带来了更大的风险？
Does obesity increase the risk even further in women compared to men?
特别是对于男性来说，单身迫使你要为自己做像烹饪和清洗这样的事情。
Especially for men, being single forces you to do things for yourself, like cooking and cleaning.
对于男性来说，婚姻幸福感在婚姻早期最高，并且直接与原谅的程度呈正相关。
For men, marital satisfaction is highest early in marriage and is directly related to higher levels of forgiveness.
对于男性来说，大量饮酒使得死于各种类型中风的风险增加48%。
In men, heavy alcohol use was associated with an increased risk of death from all types of stroke by 48 percent.
对于男性来说又是另一种情况，显然论及性别时，双重标准仍然存在。
This wasn't the case with men which shows that there is still a double standard when it comes to gender.
我很直接，任何一个女同志都有可能注意到我，但是，对于男性来说我很普通。
I look pretty straight. Any lesBian can probably spot me but for guys I tend to be on the market.
但是如果丈夫不适应，妇女可能仍然感到欣慰，对于男性来说，这不是一个失败的舒适感。
But if their husbands don't adapt, the women may still be comforted that for men, this is not a failure of intimacy.
但是对于男性来说，超过一临界点就会使得冠脉得益于酒精的益处减少，危险性又开始增加。
But for men, there was a point at which the coronary benefits of alcohol declined, and risk began to rise again.
这一增长并不是因为女性的工资相对于男性来说有所增长，83%的人正做着同一水平的工作。
This increase is not, alas, because of raises in women's wages relative to men's, which remain at about 83% for people doing the same level job.
对于男性来说，买束鲜花献给自己的妻子或女友看起来也许是个不错的方法，展示自己的情深意切。
Buying a bunch of flowers has always been seen by men as a pretty reliable way of showing your wife or girlfriend that you love them.
对于男性来说，挑选衣服也是个费时的过程，因为他们希望自己是最好的状态。男性要花13分钟，女性则只要10分钟。
Choosing an outfit is also a time-consuming operation for men who want to look their best - taking 13 minutes compared to 10 minutes for women.
心理学家表示，对于男性来说，身高意味着健康，而收入意味着财力，因此男士在此问题上撒谎是为了使自己更具竞争力。
For men, the psychologists said, this makes sense as height suggests good health and wealth suggests resources. Men lie about their status and income in order to make themselves seem more desirable.
对于男性来说，挑选衣服也是个费时的过程，由于他们但愿自己是最好的状态。男性要花13分钟，女性则只要10分钟。
Choosing an outfit is also a time-consuming operation for men who want to look their best - taking 13 minutes compared to 10 minutes for women.
大多数论证认为多基因会引致雄性脱发，而其中最为重要的的是雄激素受体基因，该基因位于X性染色体(对于男性来说遗传自母亲)。
Most likely there are multiple genes that contribute towards MPB, the most important of which appears to be the Androgen Receptor gene, located on the X chromosome (inherited from the mother).
不过对于男性来说，这种影响力通过市场显现，对于女性来说，直接的影响力——长的好看这件事本身就能让她们自己更加开心——则更加明显重要。
But more of the impact of beauty on happiness among men works through markets, while among women the direct effect - being good-looking per se makes women happier - is more important.
对于很多高智商的工作男性来说，家庭意味着乏味和抱怨，这种感觉往往来自于一个依赖性过强的妻子，她没有勇气过自己的生活。
For too many highly intelligent working men, home represents dullness and complaints—from an over-dependent wife who will not gather courage to make her own life.
他主张，某些能力对男性来说更倾向隐蔽，另一些能力对于女性来说更隐蔽、集中。
He argues that there are certain abilities that tend to be more sequestered for males, and other abilities that are more sequestered, more focused on females.
对于女性来说，晚婚在一定程度上与男性的劳动力市场现状有关，这也可能是她们更多地选择和家人住在一起的原因。
For women, delayed marriage—which is related, in part, to labor market outcomes for men—may explain more of the increase in their living in the family home.
研究人员得出结论：“在这项研究中我们发现，对于大多数男性来说，美女的出现会让他们产生这样一种想法，即存在求爱的机会。”
The researchers concluded: "in this study we considered that for most men the presence of an attractive woman may induce the perception that there is an opportunity for courtship."
对于求偶男性来说，睾酮是一项很充分的条件。
对于求偶男性来说，睾酮是一项很充分的条件。
应用推荐