对于生产环境，一般不建议这样设置。
This is not normally recommended for production environments.
第二，水对于生产也具有重要的意义。
但是对于生产者和商人来说，这种欣喜混杂不清。
But for even for producers and traders, the blessing was mixed.
对于生产机器，我们建议选择诸如表空间等适当的数据库元素。
For production machines, we recommend to choose the appropriate database elements like tablespaces and so on.
对于生产的破坏力，自然灾害相对于坏天气要弱很多。
Natural disasters disrupt production, much as less destructive episodes of bad weather do.
这样的策略会破坏所有测试数据，因此对于生产场景来说毫无价值。
Such a strategy destroys all test data and therefore is worthless for production scenarios.
生产的支持，对于生产中一些问题的确认与协助处理。
Support production line to analyze problem, provide solutions, resolve the problems.
据游说集团称，对于生产食品及饮品的隐蔽的用水量，消费者应该有知情权。
The hidden amounts of water used in manufacturing food and drink products should be made known to customers, according to lobby groups.
生产过程质量控制对于生产企业提高产品质量具有非常重要的意义。
Production quality control is a very important issue to the improvement of product quality in the manufacture enterprises.
但是，对于生产环境，建议把默认的证书替换为由商业CA签署的证书。
It is suggested though to replace the default certificates by certificates signed by a commercial ca for production use.
对于生产控制系统而言，核电厂区别传统火电厂之处便在于DCS系统。
For the production control system, the nuclear power plant is different from the traditional thermal power plant lies in the DCS system.
但是这种趋势最终并没有为用户的目标服务，特别是对于生产类型的应用。
However, this trend does not ultimately serve user goals, especially in productivity applications.
对于生产天数超过90的油井，每日可开展多轮评估，保障并优化生产速率；
Wells >90 days runtime assessed multiple times per day, assuring production rates are maintained and optimized.
使用者可直接在桌面组装工件，所以对于生产面板和大型平面工件是理想之选。
You can assemble your pieces directly on the table top, so its ideal for production of panels and large flat pieces.
要记住，对于生产服务器，使用自签署的证书是不好的做法，应该使用由CA签署的证书。
Mind that self-signed certificates are considered bad practice for production servers and certificates signed by a CA should be used instead.
液态铝合金含氢量现场检测对于生产高质量铝合金铸件及铸锭具有非常重要的意义。
The on-line testing of hydrogen content in the molten aluminum alloy is very important for producing aluminum alloy castings of high quality.
正常情况下，对于生产部署，构建时应当不用 contract4j5.jar，以便不增加运行时开销。
Normally, for production deployments, you will build without the contract4j5.jar so that you incur no run-time overhead.
因为这种劳动互助组织对于生产起了很大的作用，采取的办法又很合理，所以得到群众的热烈拥护。
As these measures of mutual aid were of great help to production and were carried out on a reasonable basis they won the warm support of the masses.
对于研发工作，频谱仪是不可缺少的，但对于生产测试，其测量能力远远超出了需要，造价也更高。
For development work, a spectrum analyzer is indispensable. But for production testing, it offers more measurement power (and expense) than needed.
高质量的设计和安装，可靠的车间公用系统对于生产生物产品的GMP厂房设施的运行是至关重要的。
The design and installation of high-quality, reliable plant utilities are crucial to the operation of a GMP facility for the manufacture of biotech products.
中国将取消双重定价做法，并取消对于生产供在中国销售的货物和生产供出口的货物之间的差别待遇。
China would eliminate dual pricing practices as well as differences in treatment accorded to goods produced for sale in China in comparison to those produced for export.
对于生产类企业来说，获得最大收益就是在一定的市场条件下，以最少的投入下获得最大的产品数量。
For production type enterprises, it means to gain the maximum number of products with minimum capital investment in certain market conditions.
对于生产延误问题，官方人员解释称，猪流感病毒必须在鸡蛋中培养，但是产量却并没有当初预期的高。
The flu virus has to be grown in chicken eggs, and the yield hasn't been as high as was initially hoped, officials explained.
我们不能假定详细的垃圾收集信息是可用的，而且JVMPI对于生产环境而言开销也太大（并且需要附加代理）。
We are not able to assume verboseGC information is available, and JVMPI is far too expensive for production (and requires an attached agent).
但是对于生产环境来说，需要安装RationalAssetManager集群来提供负载均衡和故障切换功能。
However for a production environment, you need to install a Rational Asset Manager cluster for workload balancing and failover capabilities.
对于生产代码，文本输入的验证和转换最好由后端代码(比如servlet)来处理，而不是通过jsp定制标记来处理。
For production code, validating and transforming textual input is better handled by back-end code (a servlet, for example), rather than by means of JSP custom tags.
对于生产代码，文本输入的验证和转换最好由后端代码(比如servlet)来处理，而不是通过jsp定制标记来处理。
For production code, validating and transforming textual input is better handled by back-end code (a servlet, for example), rather than by means of JSP custom tags.
应用推荐