对于特殊情况，您现在可以覆盖流程模板，并导航到流程中的另一个活动，而不必全程经历每一个步骤。
For special cases, you can now override the process template, navigating to another activity in the process, rather than having to move through each step along the way.
通过对问题的分析，对于一般情况给出了最优解的必要条件，对于特殊情况给出了问题的最优解算法。
Through analyzing the problem, a necessary condition of optimal solution is given for general case. The optimal algorithms are presented for some special cases.
诸如 C#等语言添加了“using”构造，它有助于解决后面两个问题，但对于特殊情况，它也会很复杂且容易出错。
Languages such as C# have added the "using" construct, which helps the latter two problems, but again for nontrivial cases it is complex and error prone.
对于那些特殊情况，即选择的节点可能匹配您正在寻找的元素，那么跟XPath中的祖先一样，子孙也具有descendant - or - self(参见图3)。
Like ancestor in XPath, descendant has a descendant-or-self for those special cases where the selected node might match what you're looking for (see Figure 3).
然而，在这些场景下，我们已鼓励人们仅采用IEnumerable接口，而且对于拥有实现了ICollection接口的实例的特殊情况也是如此。
However, for those scenarios we already encourage people to just take an IEnumerable and special case having the instance implementing ICollection too.
注意，对于带有测试的其他方法或字段的调用也会触发这些测试，所以要有一些特殊情况的例外，以防止方面代码中的无限递归之类的问题。
Note that nested calls to other methods or fields with tests will trigger those tests, with some special-case exceptions to prevent infinite recursions in aspect code, etc.
事情往往是这样：在我告诉沃尔特或拉里对于某一特殊情况应如何处理之后，我就很难再重新入睡了。
Often, after I had told Walt or Larry what to do in a particular situation, I'd have trouble getting back to sleep.
事情往往是这样，在我告诉沃尔特或拉里对于某一特殊情况应如何处理之后。
Often, after I had told Walt or Larry what to do in a particular situation.
对于一般的无约束最优化问题及其特殊情况非线性最小二乘问题而言，信赖域方法是一种有效的方法。
Trust region method is a kind of efficient methods to solve the general unconstrained optimization and its special situation, the nonlinear least squares problems.
对于某些特殊情况，则要具体分析。
But for some particular situations, we must have a specific analysis.
对于坑(井)—地的特殊情况，利用有限差分和积分方程法进行了正演模拟计算，获得了数据。
For the pit (well) -ground special circumstances, Using the finite difference and integral equation method forward modeling Observation data.
对于一些特殊情况，给出了相应的简化方程。
The simplified equations are also given for some commonly encountered cases.
对于一般网状扁壳的拟壳分析法及带肋扁壳的拟壳分析法分别属于本文的两种特殊情况。
The shell analogy method of lattice flat shell or rib flat shell is the special case of the proposed method.
对于用调和数列的子列表示正有理数的问题，研究了一些特殊情况。
On expressing any positive rational number as sum of different terms of a given subsequence of harmonic sequence, some particular cases are studies.
当我们第1次见到拖放习惯用法时，它看上去似乎很简单。但对于常用用户和一些特殊情况来说，它会带来一些并不简单的问题和困难。
When we are first exposed to the drag-and-drop idiom, it seems simple, but for frequent users and in some special conditions, it can exhibit problems and difficulties that are not so simple.
注意：对于检测球墨铸铁中的缺陷来说，穿透技术的灵敏度不够，只有在特殊情况下使用该技术。
NOTE the transmission technique has insufficient sensitivity to detect the discontinuities found in spheroidal graphite cast iron castings and is used in exceptional cases only.
注意：对于检测球墨铸铁中的缺陷来说，穿透技术的灵敏度不够，只有在特殊情况下使用该技术。
NOTE the transmission technique has insufficient sensitivity to detect the discontinuities found in spheroidal graphite cast iron castings and is used in exceptional cases only.
应用推荐