对于某些项目来说，这可能存在问题（例如在集中指定生产构建使用的编译器的情况下）。
This may be problematic on some projects (for example, in cases where the compiler used for production builds is centrally specified).
这对于某些开源项目而言还远远不够。
某些项目经理(PM)好像是忘记了传统的PM对于“客户永远是正确的”这一敏捷法则的严格性。
Some project managers (PMs) seem to forget traditional PM rigors in favor of the Agile principle of "the customer is always right."
Python的这种日益流行性意味着，对于目前使用其他编程语言的开发人员，除了使用他们最喜欢的语言之外，他们还可以采用Python来完成某些项目。
This rising popularity of Python means that developers currently using other programming languages might be called upon to do some of their projects in Python, in addition to their favorite language.
如果项目中的某些目标资源是有限的，对于RTTI的需求会成为这种环境中的限制性因素。
This requirement on RTTI was a restricting factor in the environments with limited resources that were being targeted on the project.
但他们意见不一的是，这对于这些运动项目本身是否一件好事，甚至连中国人也开始疑惑，至少在某些方面，中国是否真的好得过分了。
But what they cannot agree on is whether this is good for the sports themselves, while even the Chinese are beginning to wonder if, in some disciplines at least, they have become just too good.
对于某些复杂的大型长期项目，如果其中包含的里程碑过多，可以根据日程表按月或按季付款。
In some large, long-running, complex engagements with infrequent milestones, payments may be scheduled on a monthly or a quarterly basis.
对于顺序和随机写操作，以及顺序读操作来说，它的性能非常优秀，根据Google的 性能基准测试，它能在某些测试项目中得分领先SQLite两个数量级。
The result is good performance for sequential and random writes, and sequential reads, beating SQLite by two orders of magnitude in some tests, according to a Google performance benchmark.
无庸置疑，对于一个时段限制的项目，讨论和评审意味着你要花费大量的时间，并且在某些情形下这不易于安排，特别是在工作同时变故的情况下。
Undoubtedly, for a limited-period project, discussion and review mean abundant cost of time and it is not easy to arrange in most cases, especially in case of work occurring synchronously.
对于某些较“远程一些”目的地其中最酷的一些项目将努力在当前的经济。
For certain, some of the more "remote" destinations which were some of our coolest projects will struggle in the current economy.
对于某些较“远程一些”目的地其中最酷的一些项目将努力在当前的经济。
For certain, some of the more "remote" destinations which were some of our coolest projects will struggle in the current economy.
应用推荐