对于消费者来说暂时一切照常。
对于消费者来说，幸运的是，在商界几乎没有人理解它。
Lucky for consumers, almost no one in the business community understands it.
如此大的数字表明，对于消费者来说辨别真伪肯定十分费解。
The high numbers show how very confusing it must be for consumers to sort the true from the misleading.
对于一位消费者来说，电子商务最明显的形式就是网上订购。
To a consumer, the most visible form of e-commerce consists of online ordering.
虽然这种做法给许多人带来了严重的健康风险，但对于需要便宜食品的贫穷城镇农民和消费者们来说，比起这些风险，他们所获得的社会和经济利益更有价值。
While the practice carries serious health risks for many, those dangers are outweighed by the social and economic gains for poor urban farmers and consumers who need affordable food.
在梅赛德斯，这意味着裁员、精简生产和满足消费者需求——对于这家一度认为自己已无法改善的公司来说，这是革命性的举措。
At Mercedes, cutting payrolls, streamlining production and opening up to consumer needs are revolutionary steps for a company that once considered itself beyond improvement.
对于食品制造商来说，这将意味着消费者信赖度的削弱以及销售额的下滑。
For food manufacturers, it will mean damaged consumer trust and lower sales for everyone.
对于撒哈拉以南非洲地区的农民来说，如果他们不能将更多的粮食送到饥饿的消费者手中，生产更多的粮食并没有多大好处。
It doesn't do much good for farmers in places like sub-Saharan Africa to produce more food if they can't get it to hungry consumers.
在有些方面这个东西是非常有用的，尤其是对于消费者来说可以找到符合他们意向的商品。
There are ways in which this stuff is very useful, in particular for consumers being able to find the products that fit their tastes.
对于园丁和消费者来说，这都不是个简单的抉择。
There are no easy choices, for the gardener or the consumer.
对于消费者来说，真正的电脑就在你的口袋中。
For consumers, it will mean true computing power in your pocket.
然而，对于消费者来说却是个坏消息。
正如您看到的，完全成熟的云计算对于企业和消费者来说都是巨大的转变，必须克服很多难题。
As you've learned, full-blown cloud computing is a massive transition for both businesses and consumers, and many challenges must be overcome.
对于大多数消费者来说，它是打印机或者某种蹩脚的，廉价的，你可以在百思买买到的电脑。
For most consumers it's printers and sort of crappy, cheap computers that you get at Best Buy.
双方都将简单的礼貌置之脑后，因此对于大量的消费者来说，服务随之而去。
On both sides, simple courtesy has gone by the board. And for a multitude of consumers, service went with it.
肥胖人群的增加说明调控冲动购买、抑制垃圾食品消费对于很多消费者来说是个严峻的挑战。
The epidemic increase in obesity suggests that regulating impulsive purchases and consumption of unhealthy food products is a steep challenge for many consumers.
对于大多数消费者来说，食品的营养价值并不是他们购买的主要原因。
For most consumers, a foodstuff's nutritional value is not the main reason for buying it.
在这么一个对价格敏感的环境中，对于消费者来说，如此折扣的机票无疑会增加美国航空机票的预订量，从而掩盖了真正的负面影响。
In such a price-sensitive environment for consumers, discounts of this magnitude no doubt increased AA’s bookings likely masking the true negative impact of its actions and business predicament.
企业必须清楚地认识到，产品1%的缺陷，对于买到产品的消费者来说，就是100%的损失。
Enterprises have to realize that 1% defection of a product equals 100% loss for the customer.
对于西方的消费者来说，他们的电子玩具包含了生命失去的成本。
For Western consumers, the lost lives were an invitation to consider the real cost of their electronic playthings.
对于消费者来说，这是一种不错的形式，因为可以随时打开视频观看。
That was fine for consumers, who could call up videos whenever they liked.
她也承认：无论如何，光电一体化建筑在美学方面确有优势，而这一点对于消费者来说是很重要的。
However, BIPV does have the advantage of being more aesthetically pleasing, which is important to consumers, she says.
对于我们这些消费者来说，这真是一个好消息。
而对于普通消费者来说，总会有一些因素让他们选择外接硬盘来储存私人信息。
And, for the consumer, there will always be some doubt that will inspire them to own a drive of their own content.
对于消费者来说，这一转变则意味着电费更少，电力适配器也更加轻盈小巧。
For consumers the switch has meant lower power bills and smaller, lighter power adaptors.
对于某些消费者来说的确如此，但大多数人的钱原本就还没存够。
That might have been true of some consumers, but most hadn't been saving nearly enough to begin with.
对于消费者来说，有一个较广产品选择空间，更优惠的价格和可以享受送货服务。
For consumers, there are a great range of products, lower prices and home-delivery services.
“融合真正的含义，对于消费者来说就是他们可以在任何情况下自由选择任何一种它们所想要的服务”。英国电信的老板本·费尔·维恩这样说。
"Convergence really means the freedom for consumers to use any service under any circumstances they choose to," says Ben Verwaayen, the boss of BT.
对于消费者来说，新的搜索引擎将为他们提供更多的选择。
For consumers, the new search engine will give them options.
对于消费者来说，新的搜索引擎将为他们提供更多的选择。
For consumers, the new search engine will give them options.
应用推荐