对于文学理论，我们有一个真正的用途。
对于文学领域我所知甚少。
这也可以帮助我们了解他们对于文学王国的共同探索。
It also helps to throw into relief their common search for literary kingdom.
然而，相对于文学翻译理论而言，法律翻译理论还非常欠缺。
However comparing to theory of literary translation, the theory of legal translation is rather underdeveloped.
市场对于文学创作是否具有负面影响，这个争论总是极为激烈的。
Arguments rage as to whether the market has a baleful influence on creative writing.
原型批评引进中国之后，促进了中国学者对于文学人类学的探讨。
Since being introduced in China, Archetypal criticism has promoted the discussion about literary anthropology.
文学理论相对于文学实践有一定的滞后性，文学理论与实践相脱离。
The literature theories has some stagnations to practice. Literature theories is separated from practice. Theories is had a foothold in actuality.
语言对于文学是如此重要，但是至今我们在文学语言方面研究得还很不够。
Although language is so important to literature, up to now we have done less research than needed in literary language.
随着对于文学特殊规律性的认同，文学的本体论意义也开始进入人们的视界。
As the increasing agreement on the special meaning of literature, the significance of the literature ontology is coming into people's vision.
但是，没有明确地区分无神论存在主义和有神论存在主义对于文学的不同影响。
However, there is no clear distinction between atheism existentialism and theism existentialism in the Chinese literature with the different effects.
与此同时，译者是翻译的主体，他们的创造性叛逆对于文学翻译是不可或缺的。
In the meantime, literary translation is impossible without creative treason of the translators, who are the subjects of translation.
本体论是对于文学本体的反省，这种反省又必须在总括的文学概念和具体的文体概念两个层面展开。
Ontology is the self-reflection for literary noumenon, which should expand from two parts, omnibus literature conception and idiographic style conception.
刘师培的文学观呈现出新旧文学观转型期的特点，对于文学的阐释是其新型文化建构的一个重要组成部分。
Liu Shipei's literary view presents the transformation characteristic from the tradition to the modern. His literary view is an important part in his new cultural construction.
文艺学的边界问题背后潜伏着文学经典问题，并在当下语境中表征为“经典的焦虑”，突出表明了当前对于文学经典问题的诸多误解。
The subject of literature cannon lurking in the reflection of the boundary of literary theory embodies anxiety of cannon today, which shows the misunderstanding of literature cannon.
海伦·凯勒是没有视觉和听觉的，可是，她却以优异的成绩考上大学，对于文学，她更是成绩出众，对于一个盲人，这实在是不可思议。
Helen Keller is no visual and auditory, however, she has excellent grades in college, she is outstanding achievement, literature, to a blind man, this is really incredible.
尽管本文并没有将中西方文论史上对于文学本质、文学本体的界定一一囊括，但是此次对文学本质的系统梳理，为阐释文学存在方式的转型提供了较好的参照。
Although this article did not include all essence of literature in the history of Western literature, but it provides a good reference to explain the transformation of the existence of literature.
两个人都说他们要写对于普通读者浅显易懂的文学书籍。
Both say they want to write literary books that are accessible to a general audience.
对于学生学习艺术文学好还是学习数学科学好，总是众说纷纭。
There is no shortage of opinion on whether it is better for students to learn art and literature or math and science.
对于这些早期文学作品的不安，其核心是两个基本问题：首先，希腊文学的两部杰作是如何横空出世的？
At the heart of the unease about these earliest works of literature were two fundamental questions: first, how could Greek literature have been born ex nihilo with two masterpieces?
了解到你对于中国文学非常感兴趣之后，我建议你申请我们大学，因为它有全中国最好的中国文学系，这对你而言正合适。
Learning that you're keen in Chinese literature, I suggest you to apply for our university for it has the top Chinese literature department in China, which will be perfect for you.
对于纪实文学或经常占据畅销书排行榜的神秘、浪漫和科幻内容的“流行”小说而言，情况并非如此。
The same was not true of nonfiction or "popular" fiction, the mystery, romance and science-fiction books that often dominate bestseller lists.
天文学家很高兴知道他们对于月球的假设是正确的。
Astronomers were glad to know that their suppositions about the moon were correct.
我说先辈们，对于格言文学来说，在西班牙无论如何都不新奇。
I say predecessors, for aphorismic literature at any rate was no novelty in Spain.
接纳年轻人所表达的真实、新鲜的观点与意见，这对于任何国家避免其文学遗产陷入无人问津的困境都意义重大。
Allowing fresher viewpoints and opinions, which can only truly be expressed by younger people, is essential for any nation's literary heritage to avoid dwindling into irrelevant obscurity.
事实上弥尔顿对于把他的文学野心，公之于众一点也不尴尬。
It's just a fact that Milton is shockingly unembarrassed about making public all of his highest literary ambitions.
对于学习这样的文学的人来说，即使是最脆弱的情感或最站不住脚的悖论也得到了恰当的表达，它们都是值得圈点的伟大真理。
To the student of literature as such, the flimsiest sentiment or the merest paradox aptly put is worth the sublimest truth ill expressed.
索绪尔和其他符号学家都很关注的一件事就是，符号学对于，任意一种文学理论的影响。
The important thing about Saussure and the discipline of semiotics is the incredible influence that it has had on virtually every form of subsequent literary theory.
索绪尔和其他符号学家都很关注的一件事就是，符号学对于，任意一种文学理论的影响。
The important thing about Saussure and the discipline of semiotics is the incredible influence that it has had on virtually every form of subsequent literary theory.
应用推荐