对于沃特金森而言，摄影让他的土木工程师日常工作换了一个场景。
For Watkinson, the shoot is a change of scenery from his everyday job as a civil engineer.
对于摄影发烧友来说也许是另一回事，但对今天出生的孩子们而言，“胶卷”这个词完全是浮云。
For the purist, perhaps, but for kids born today, the word "film" will mean nothing.
事实上，我并不是摄影专家。但是，我认为专业的技能对于拍出好的照片而言非常重要。
Actually I am not an expert in photography, but I guess that professional skills are necessary to take good photos.
看来，对于婚纱摄影市场而言，十月绝对是个黄金月。
So this month is a boom season for wedding photography industry.
对于从四面八方来到这个风景胜地的游客、诗人、画家和摄影家而言，黄山具有永恒的魅力。
To tourists, poets, artists and photographers coming here from all corners of the world, the Yellow Mountain has an ever-lasting appeal.
“对于摄影师而言，摄影方面理想的书籍应该只包含照片，不应有任何文字”，摄影师罗伯特·亚当斯曾经写道。
"For photographers, the ideal book of photographs would contain just pictures - no text at all" photographer Robert Adams once wrote.
对于大多数电影而言，这种镜头可以通过机械控制的摄影机完成，这可以为多镜头的场景复制出完全一致的移位效果。
For most films, this would be achieved by using machine-controlled cameras, which can replicate the exact same movement for multiple takes.
但是对于成都婚纱摄影而言，他们已经打破了传统的禁锢，展现出了一片不同的空间。
But for Chengdu wedding photography, they have broken the traditional imprisonment, showing a different space.
一般而言我认为摄影市场的范围跟大小对于自由摄影师来说的确有很大的改变。
In general terms I think there is indeed a big change in the size and scope of the market for photographic work available to freelance photographers.
对于1800年代晚期和1900年代早期的许多摄影师来说，某种程度而言他们的工作就是相同影像的再生产。
For many photographers in the late 1800s and early 1900s, sort of their work is a reproduction of identical images.
作为一名摄影师，海伦·库奇曼看到了奥运工程在以不可阻挡的步伐向前推进，她同时看到的还有相对于她生活了15年的伦敦而言，这里较低的生活成本。
As a photographer, Helen Couchman found the manic pace of Olympic construction irresistible, along with the cost of living as compared with London, her home for 15 years.
作为一名摄影师，海伦·库奇曼看到了奥运工程在以不可阻挡的步伐向前推进，她同时看到的还有相对于她生活了15年的伦敦而言，这里较低的生活成本。
As a photographer, Helen Couchman found the manic pace of Olympic construction irresistible, along with the cost of living as compared with London, her home for 15 years.
应用推荐