对于女性来说，第二个因素也起了作用，大多数女性似乎都很享受弹性的工作时间安排（曾经被称为“妈妈轨道”），她们再也找不到全职或高水平的工作。
With women a second factor comes into play, most seem to enjoy the flexible-time arrangement (once known as the "mommy track") and never find their way back to full-time or high-level employment.
这是一个很广泛的课题，而且对于这些问题我一直找不到答案。
This is a very wide topic, and I don't have an answer for these questions.
人力成本已经处在高位并且在上涨态势了，对于找不到工作的年轻人来说，这项成本完全是太高了。
That cost, already high and rising, is steepest of all for young people who cannot find work.
对于有些小镇的主要街道，一时找不到买家，但是又希望能够保护这些历史遗迹，那么，要想复兴有两个很有希望的主题。
For Main Streets that find no buyers but want to preserve their heritage, two promising themes for revival emerge.
尽管我怀疑这是否是精心策划的，却丝毫不怀疑，一个经理对于谁是随叫随到，谁是下班就找不到，还是分得很清的。 只要简单地为员工提供智能手机，就能提高工作效率。
While I truly doubt that there is some master plan, don't doubt for a minute that a manager doesn't know the difference between her employees who are always-reachable from those who aren't.
虽然obr的职责是监管预测，储蓄政策将从2013年开始实行，但是对于这个特殊的任务的执行似乎找不到令人信服的理由。
Although the OBR is supposed to oversee forecasts and the saving will start in 2013, there seems no compelling reason why it should be given this specific task.
他们的控诉大都相同：他们对于自己找不到工作感到愤怒，对于自己无法挣到足够的钱来买房结婚感到愤怒。
They all say the same thing: they are angry that they cannot find work, angry that they cannot earn enough money to buy the houses they need to get married.
对于iPad来说，可供选择的程序仍然很少，比如Facebook，我找了很久都找不到这个程序。
The selection of apps is still poor. There's no Facebook app that I could find.
例如，对于拼错的puzzel，找不到“路碑”可以到达拼写正确的英文单词。
For instance, there are no "stepping stones" from the misspelling puzzel to any correctly spelled English word.
对于那些找不到自己方向的人，这有一个国家危机热线，1- 800 - 273 -TALK，那些想自杀的人请想想你的家人，你的朋友，所有关心你的人。
For those who don't know where to turn, there is a national crisis hotline, 1-800-273-talk, for those who are contemplating suicide or for family and friends who are concerned about someone.
施对于对外汉语专业学生毕业后找不到工作的问题给出两点原因。
Shi gave two reasons TCSOL students have trouble landing a job after graduation.
对于这些活动来说，你找不到第二个更合适的时机了！
You could not ask for a better time for any of these activities! There is more!
从《治安管理条例》、《看守条例》与《监狱法》的相关法律规定来看，对于艾滋病患者犯罪如何监管，暂找不到对应条款。
From the "security regulations", "guard Ordinance" and "Prison Law" the relevant legal provisions, for AIDS patients how to supervise the crime, can not find the corresponding terms of suspense.
从《治安管理条例》、《看守条例》与《监狱法》的相关法律规定来看，对于艾滋病患者犯罪如何监管，暂找不到对应条款。
From the "security regulations", "guard Ordinance" and "Prison Law" the relevant legal provisions, for AIDS patients how to supervise the crime, can not find the corresponding terms of suspense.
应用推荐