对于感兴趣的任务，人们总会倾尽全力。
对于感兴趣的读者，这里有一个视频，揭示了Web 3.0的一些方面。
For interested readers, there is an interesting video that reveals some aspects of Web 3.0.
本发明通过可视化对于感兴趣对象的介入（由用户引起）来解决该问题，而无需用户的交互式输入。
The invention addresses this problem by visualizing an intervention (caused by a user) to an object of interest without the requirement of an interactive input by the user.
这个周末课程对于每一个对朝圣路线感兴趣的人来说都将是重要的。
This weekend course will be of value to everyone interested in the Pilgrim Route.
了解到你对于中国文学非常感兴趣之后，我建议你申请我们大学，因为它有全中国最好的中国文学系，这对你而言正合适。
Learning that you're keen in Chinese literature, I suggest you to apply for our university for it has the top Chinese literature department in China, which will be perfect for you.
她对于和别人一起表演不感兴趣。
智能机器公司的发言人罗伯特·弗罗斯特说，这个项目取得了巨大的成功。弗罗斯特说：“我对于孩子们对比尔的反应很感兴趣。”
The program has been a great success, according to Smart Machines spokesman Robert Frost Frost says, "What is interesting to me is the children's reaction to Bill."
对于那些对声音感兴趣的人来说，声音技术这一领域简直是在制造噪音。
For people, who are interested in sound, the field of sound technology is definitely making noise.
对于德克萨斯州的养牛人皮特·邦兹来说，现在越来越难找到对放牛感兴趣的工人了。
For Texas cattleman Pete Bonds, it's increasingly difficult to find workers interested in watching cattle.
对于这种情况，我们感兴趣的是动态缓存服务。
For this scenario, we are interested in the dynamic caching service.
对于文档项，我们只对图像类型的文档感兴趣。
For document entries, we are interested in documents of image type.
对于你感兴趣的行业，写三个详细的商业项目计划。
Write three detailed business plans for projects in the industry you care about.
我们对于把企业作为做善事的工具很感兴趣。
对于那些对艺术感兴趣的程度大于事实的人来说，无疑这是一个好消息。
For those more interested in art than arteries, however, this news can surely only be good.
如果你愿意享受帮助别人的乐趣，而且对于财经金融世界很感兴趣，成为一名私人理财师可能适合你。
If you enjoy helping others and have an interest in the world of finance, becoming a personal finance advisor may be for you.
但是在长达几百年的时间里，英国人对于前往海滨不感兴趣。
But for hundreds of years, British people were not interested in going to the seaside.
这对于所有感兴趣的人，经理、利益相关者和开发者都有帮助，他们可以看到项目当前的状态，以及还需要做些什么。
This is helpful for all interested, managers, stakeholders and developers, to see the current status of a project and what is still to be done.
对于大家所最感兴趣的任何事物，他最多只不过出于礼貌，表示爱好而已。
He was never more than politely interested in any of the things that vitally interested every one else.
我假设绝大多数人对于使用垃圾收集感兴趣，而不想自己实现一个。
I assume most of you are more interested in using a garbage collector than implementing one yourself.
对于模拟食品杂货店，我们感兴趣的进程是在通道处付款的顾客。
For the grocery store simulation, the process we are interested in is a customer who checks out at an aisle.
对于所选定的几个感兴趣的提要条目，还可以链接到其URL以获得有关该具体提要的所有信息。
For a few selected feed items of interest, they can also follow to the URL from where the full story about that feed can be fetched.
关系转换与其他映射不同，因为对于其他映射，我们感兴趣的是如何连接引用相同数据的不同属性名称或业务对象。
The relationship transform is different than other mappings because with other mappings we are interested in connecting different attribute names or business objects that refer to the same data.
在第一分钟，女人对于她们感兴趣和不感兴趣的男人，表现没什么不同。
In the first minute women behaved no differently to men they fancied than those they didn't.
对于本例，我们对保存整个表单比较感兴趣。
For this example, we are interested in saving the form in its entirety.
之前的研究结论认为狼类对于人类的交际线索感兴趣，例如即便人类用手指指向食物，它们也不会顺着手指的方向做出反应。
Previous studies have concluded that wolves are not interested in human social cues and will not, for example, follow a pointing finger, even if that finger would lead them to food.
他对于商业竞争并不感兴趣，惟一关心的是发现物质作用的奥秘。
He was not interested in commercial rivalry, but in discovering how matter worked.
我们对于与贵公司结成伙伴关系很感兴趣。
We're interested in forming a partnership with your company.
对于查看者感兴趣的服务，查看者可以选择订阅该服务，如图4中所示。
For the service of interest to the Viewer, the Viewer can choose to subscribe to the service, as shown in Figure 4.
对于用户不感兴趣的方面，不展开它们即可，这样它们就不会占据屏幕空间。
Facets that are not of interest to the user can be left un-expanded, and don't take up room on the screen.
对于用户不感兴趣的方面，不展开它们即可，这样它们就不会占据屏幕空间。
Facets that are not of interest to the user can be left un-expanded, and don't take up room on the screen.
应用推荐