对于开发商来说，没有产权证就无法向银行贷款。
For developers, there is no evidence of property rights will not be able to bank loans.
开发商们觉得，欧洲风情主题项目对于那些上海新贵们来说，是具有吸引力的，但是这个项目开始十年来，一些主题镇仍然是空空如也。
Developers thought European themes would be attractive to Shanghai's new rich, but ten years after launching the project, some themed towns remain empty.
对于许多开发商来说，不值得冒这个险。
对于绝大部分应用开发商，乃至任何内容生产商而言，这样的市场饱和度都是可望而不可及的。
It's the kind of market saturation most app makers — content makers of any kind, really — only dream of.
报告称，对于土地闲置满一年不满两年的，开发商需按地价的20%交纳罚款。
Developers who leave land undeveloped for more than one year but less than two could face fines of up to 20 percent of the price they paid for the land.
对于最近的一些房地产开发商由目前的“土地供应不足的广东”是。
For some recent real estate developers by the current "lack of land supply in Canton" is.
对于许多开发商，市场的发展趋势似乎更加明朗。
For many developers, the market development trend seems to be more uncertain.
该复杂性并不会使得业务流程建模对于用户来说更加繁杂，也不会为工具的开发商带来不必要的限制。
The complexity does not make business process modeling more complex for users, and it does not unnecessarily constrain the implementations of tool vendors.
EddieLucio junior（一个来自布朗斯威尔的长期当选的州议员）说目前最大的麻烦制造者是那些寡廉鲜耻的开发商，对于他们只能用州法律来管制。
Eddie Lucio junior, a long-serving state senator from Brownsville, argues that the biggest troublemakers now are unscrupulous developers, who can be regulated only by the state.
这些东西对于现在的手机游戏开发商来说，他们的认识程度和重视度都是不够高的。
These things develop business to present mobile phone game for, their recognition level and heavy diopter are not quite tall.
对于此类出租型房地产项目，由于其开发商并不将其项目售出，而是继续持有，经营出租业务，因而，其项目全寿命周期成本就直接影响项目的收益。
According to this kind of real estate project, as the developers cannot sell them but keep the ownership for the rent business, the project life cycle cost affects the project benefit directly.
房地产开发商的质量意识对于提高工程质量有很大的影响。
The quality sense of real estate developers has a great effect in improving of construction quality.
国内运行ASP模式软件的硬件条件目前已基本成熟，但开发并发布一套完善的ASP模式软件对于国内大多数软件开发商而言，仍然存在一定的难度。
The hardware environment for the ASP software is already full-fledged at present. But it is still difficult to develop and publish such kind of software for most software developers in China.
因此对于任何经验级别的开发商，创建一个应用将变得轻松、快捷。
Creating applications is fast and easy for developers of all experience levels.
本文对于指导LX项目的开发具有重要的实践意义，对其他房地产开发商开发项目时也具有一定的参考意义。
It supplies an important practical value for the development of LX Item, it also supplies some referenced value for other Real Estate developers.
他想要了解西方的开发商是如何制作他们的FPS游戏以及管理他们的团队。对于小岛秀夫想要的游戏全球化的目标，开发西方风格的游戏看上去并不令人惊奇了。
He may simply be doing so to gain insight on how Western developers structure and manage their teams, but an FPS made with the West in mind might not seem so surprising coming from the worldly Kojima.
他想要了解西方的开发商是如何制作他们的FPS游戏以及管理他们的团队。对于小岛秀夫想要的游戏全球化的目标，开发西方风格的游戏看上去并不令人惊奇了。
He may simply be doing so to gain insight on how Western developers structure and manage their teams, but an FPS made with the West in mind might not seem so surprising coming from the worldly Kojima.
应用推荐