对于那些信奉印度教堪舆学的印度客户来说，建筑物的外部性状和朝向都会影响风水。
For Indian clients who follow the Hindu system of design called Vastu, the shape and orientation of a building and rooms affect a space's desirability.
对于建筑尺度方面的弹性衡量，Beatley说明了建筑学中的“被动存活能力”的概念——丧失了关键设施的建筑仍能保持人居条件的能力。
For resilience at the building scale, Beatley points to the idea of "passive survivability" : the ability of buildings to maintain livable conditions after the loss of essential services.
对于西扎而言，建筑学意味着吸取对立面和超越矛盾，意味着寻找别的每个我们。
For Siza, architecture means to absorb the opposite and go beyond the contradiction, to seek the Other in each of us.
尽管拥有建筑学的背景帮助我更好地理解尺度、结构、体量和材料，但我对于这个决定绝对从来没有后悔过。
I have absolutely no regrets for making the decision, although having an architectural background helps me to understand scale, structure, volume and materials better.
鉴于这座建筑在建筑学价值上堪称二十世纪中期现代建筑的典范，设计师对于建筑的其余结构和原有的砖立面都进行了细致的修复。
The rest of the structure and the original brick facades went over a careful restoration due to the building's architectural value as a fine example of mid-twentieth century modern architecture.
从建筑设计学科的核心是建筑空间和形态构成的观点出发，提出对于进入了数字化时代的建筑学的教学思想和方法的一些思考。
Based on an understanding that space and form is still the basic elements of architecture, the paper puts forward some issues about the architectural teaching philosophy and methods.
在建筑学专业本科教育的课程设置中，较为普遍地存在着缺乏建筑理论课程的现象，然而，建筑理论对于建筑创作实践又具有十分重要的指导意义。
Architectural theories is very important for architectural practice, but a common phenomenon is that there lacks architectural theories in the course arrangement of the undergraduate education.
因此，对于能够有效支撑学习行为的建筑学教育建筑中学习空间的基本特征进行研究，有着非常重要的意义。
Therefore, the research of the learning space's basic characteristics of architectural education, which can support the learning behaviors effectively, has a very important significance.
因此，对于能够有效支撑学习行为的建筑学教育建筑中学习空间的基本特征进行研究，有着非常重要的意义。
Therefore, the research of the learning space's basic characteristics of architectural education, which can support the learning behaviors effectively, has a very important significance.
应用推荐