对于在线用户来说，地图和航班信息提示功能是最受欢迎的手机服务，研究还同时显示，29%的旅游者对手机用作登机牌感兴趣。
When it came to online travellers, maps and flight alerts were the most desired mobile activity according to the report with 29% of travellers interested in using their mobile as a boarding pass.
对于一个基本的数据表演单输入屏来说(例如一个在线信用卡应用程序)，由于用户所能进行的操作有限，因而一个富客户机不会获得性能增强，如果有，也很少。
For a basic data form entry screen, such as an online credit card application, a rich client gains little, if any, performance boost because the user activity is limited.
对于此类程序，无论是在线或是离线，用户都可以方便地查阅其中保存的内容。
The content can be visualized online or it can be taken offline.
对最终用户而言，MODx仅仅是一个好用的在线系统，对于开发者而言，有免费的资源和迷人的终端用户社区可用。
As far as end-users know, MODx is just an easy-to-use online application; for developers there's freely available resources and a fantastic end-user community.
马克在他对于Hangout这项功能的回应里也提出了其实在线一对一视频聊天才是用户使用最普遍的功能。 （google+里面的Hangout功能允许10位用户同时参与同一场视频聊天。）
Zuckerberg also pointed out in his response to the Hangout question, that one-on-one video chat will be the more common use case (Google+ has "Hangout" which allows 10 users to video chat at once).
对于用户：启用了前所未有的下载时间和卓越的在线体验。
For subscribers: Enables unprecedented download time and a superior online experience.
通过POST的请求操作对于保持账号的用户有副作用，比如更新保存的数据或在线购物。
Operations requested through POST can have side effects for which the user can be held accountable, for example, updating stored data or buying items online.
通过POST的请求操作对于保持账号的用户有副作用，比如更新保存的数据或在线购物。
Operations requested through POST can have side effects for which the user can be held accountable, for example, updating stored data or buying items online.
应用推荐