对于商业产品，我们以VMWare为例。
For the commercial product, let's take VMWare as the example.
当然，市场上还有很多更为复杂的数据挖掘商业软件产品，但对于刚开始进行数据挖掘的人来说，这种开源的解决方案非常有益。
There are certainly complex commercial software products built for data mining, but, for the average person looking to start in data mining, there's a useful solution available that's open source.
对于有很多客户的商业软件，可以用客户代理(经常就是产品经理)来代替。
For commercial software with lots of customers, a customer proxy (usually the product manager) is used instead.
另外，商业产品通常对于小型和中型的项目过于昂贵(许可证，客户化，培训，部署的费用)。
Besides, use of commercial products can be overly expensive (licenses, customization, training, deployment costs) for small and medium size projects.
不过，对于其他未能实现HTTP压缩的Web服务器，可能需要商业产品。
However, for other Web servers which do not implement HTTP compression, a commercial product might be needed.
这点无论对于是从经销商处购买的产品包，还是你自己开发的商业软件都是适用的。
This is true for both packaged products you buy from software vendors and business applications you develop internally. Some of the better-known practices for continually ensuring quality include.
通常他们的主要兴趣是在编写软件上面—而不是在产品或者对于产品的商业目的上。
Often they're primarily interested in writing software - not in the product or the business reasons for it.
粮农组织指出，这些趋势对于正在开发和商业化的产品种类已产生了重大影响。
These trends have had important implications for the types of products that are being developed and commercialized, notes FAO.
保留所有权利，包括生殖和存储在电子媒体。商业使用的内容显示在该产品，特别是对于培训，是不允许的。
All rights reserved, including those of reproduction and storage in electronic media. The commercial use of the content shown in this product, in particular for training, is not allowed.
我们生活在一个消费社会中，这个社会对于各种商业产品的需求量极大。
We live in a consumer society where there is an enormous demand for commercial products of all kinds.
在我们接触到的众多商业计划书中最常见的毛病就是对于产品技术的介绍过于专业和生僻，占用了过多的篇幅。
Come into contact with in our business plan of many of the problems the book is the most common technology for the product introduction is too professional and rare, taking up too much space.
知识产权的偷盗和仿造产品在中国肆虐。他们对于国外商业产生了很大的挑战，每年使国外公囗司损失几十亿美元。
Intellectual property theft and counterfeit products are rampant in China. They pose a considerable challenge to foreign business and cost foreign firms billions of dollars each year.
“安继行”将邀请来自惠州勘宝商业有限公司公司的专业培训人员开展一场培训活动以加深客户对于CAMBRO产品的认识与了解。
Angelhood is going to invite the professional trainer from Cambro to conduct a training course for our customers to deepen their understandings about CAMBRO products.
对于当前的中国电信企业来说，转型成功的关键因素是实现从基于产品的研发体系到基于商业模式的产品研发体系的转变。
The key factor to successful transformation of current Chinese telecom carriers is the change from a product-based telecom product R&D system to a business model-based one.
对于当前的中国电信企业来说，转型成功的关键因素是实现从基于产品的研发体系到基于商业模式的产品研发体系的转变。
The key factor to successful transformation of current Chinese telecom carriers is the change from a product-based telecom product R&D system to a business model-based one.
应用推荐