对于后者而言，“我们估计这部分人中患心肌梗塞的，有25%是因为每天饮酒少于5克。”
For the latter, "we estimate that 25 percent of the incidence cases of myocardial infarction in this population were attributable to consuming less than 5 grams per day, " the authors write.
前者对于我而言没有竞争上风，后者我只能感到遗憾。
The former have no advantage on me, the latter I can only pity.
所以说“近视相亲”是相对于“盲约”而言的，后者在见面前根本不知道对方长什么样，而前者则事先看过照片或者在网上视频聊过天。
As opposed to a blind date, where you have no idea what the other person looks like, a nearsighted date is one where you've seen a photo or chatted via web before meeting in person.
所以说“近视相亲”是相对于“盲约”而言的，后者在见面前根本不知道对方长什么样，而前者则事先看过照片或者在网上视频聊过天。
As opposed to a blind date, where you have no idea what the other person looks like, a near-sighted date is one where you've seen a photo or chatted via web before meeting in person.
艺术的公共性有两层含义：一是公众对艺术的平等参与，二是公众对艺术的互动理解。前者相对于传统艺术而言；后者则相对于现代以来的艺术精英化倾向而言。
The artistic publicity has two implications: one is the equal participation of the public in artistic activities, and the other is the dynamic understanding of art by the public.
艺术的公共性有两层含义：一是公众对艺术的平等参与，二是公众对艺术的互动理解。前者相对于传统艺术而言；后者则相对于现代以来的艺术精英化倾向而言。
The artistic publicity has two implications: one is the equal participation of the public in artistic activities, and the other is the dynamic understanding of art by the public.
应用推荐